Лю Су не удержалась и фыркнула:
— Братец, так это твоя «примерная дочь» учится? Уже половина двенадцатого! Не скажешь же, что она сейчас решает задачки?
Лю Сычэн мельком взглянул — и снова уткнулся в плечо водителя, провалившись в сон.
Люйинь, напротив, обрадовалась: пусть Лю Су лучше остаётся вечной двоечницей. Если вдруг начнёт учиться — ей самой станет невыносимо.
— Поздно уже, все спать! Братец, спокойной ночи, — сказала она.
Лю Цзэ махнул рукой и направился к лестнице.
Вилла семьи Лю имела три этажа. На первом жили родители, на втором раньше обитала Лю Су, но после того как приехали Люйинь и Жуйжуй, она перебралась на третий.
На третьем этаже была и комната Лю Цзэ, хотя он почти никогда там не ночевал.
Приняв душ и переодевшись в пижаму, Лю Цзэ пошёл в свою комнату. Проходя мимо двери Лю Су, он заметил, что та приоткрыта и из щели пробивается свет.
Вдруг ему пришло в голову: а вдруг она снова тянет себя за волосы вверх? Неужели опять играет в повешение?
Дверь внезапно распахнулась, и перед ним возник растрёпанный, словно дикая трава, хохолок.
Лю Су только что заметила, что за дверью кто-то стоит, и испугалась. Узнав Лю Цзэ, она поспешно провела руками по своему «птичьему гнезду», пытаясь привести волосы в порядок, и выдавила сладкую, заискивающую улыбку:
— Привет, братик!
Днём она уже выпрямила волосы и смыла всю яркую краску. Хотя сейчас они снова торчали во все стороны, в них чувствовалась своя небрежная прелесть. Чёрные пряди делали её кожу ещё белее — настолько, что в свете лампы глаза слепило.
— Что ты тут делаешь? — спросил Лю Цзэ.
Улыбка Лю Су тут же погасла. Она с трудом сдержалась, чтобы не схватиться за волосы:
— Я вся измучилась!
— В чём дело?
— Одна задачка по математике меня замучила.
Лю Цзэ промолчал.
— С твоим нынешним уровнем любая задача будет казаться сложной. В прошлом семестре ты набрала восемнадцать баллов — разве не всё трудно?
— Ага, хорошо, — покорно ответила Лю Су.
Но её лицо оставалось унылым, и она явно не вышла из состояния раздражения. Тем не менее, она снова улыбнулась:
— Поздно уже, братик. Ты весь день трудился — иди отдыхать!
— Хорошо. И ты ложись спать. Завтра понедельник.
Лю Су помахала ему ручкой:
— Нет, не могу! В голове только эта задача вертится. Мне нужно прогуляться.
С этими словами она ушла, оставив дверь приоткрытой. Лю Цзэ подошёл, чтобы закрыть её, и увидел на полу множество черновиков.
Он поднял лист, лежавший ближе всего к двери, и замер.
Аккуратный, уверенный почерк, полный лист логичных рассуждений, пояснений и ссылок на теорию — такое точно не могла написать та, кто получила восемнадцать баллов.
Неужели она тайно старалась всё это время? Или просто скрывала свои настоящие способности?
Лю Цзэ закрыл дверь и вернулся в свою комнату.
Закончив работу, он посмотрел на часы — уже почти час ночи.
Поднявшись, он увидел в саду, под двумя фонарями в павильоне, девочку в пижаме, сидящую на корточках и что-то пишущую.
Иногда она хватала прядь своих густых, как водопад, волос и то рвала их, то теребила, превращая в безнадёжный беспорядок.
Лю Цзэ вдруг почувствовал: если она не решит эту задачу, сегодня не уснёт.
Он вышел во двор. Их хаски по кличке Сяобай сидел рядом и молча составлял девочке компанию.
Подойдя ближе, Лю Цзэ увидел, что весь пол павильона исписан мелом — повсюду были расчёты и логические цепочки.
Многое было написано, но всё — аккуратно и чисто.
— Всё ещё думаешь? — раздался за ухом бархатистый мужской голос, от которого у Лю Су закололо в ушах — настолько он был приятен.
— Братик… — Лю Су опустила голову, щёки её залились румянцем.
— А ты ещё не спишь? — тихо спросила она.
Лю Цзэ сел на скамью в павильоне, закинув одну ногу на другую — сексуально и обворожительно, будто принц из греческих мифов.
— Какая задача? Дай посмотрю.
Лю Су знала, что Лю Цзэ — суперботаник, даже умнее её самой. Он закончил школу за два года и поступил в лучший университет страны.
Правда, прошло уже несколько лет с тех пор, как он окончил учёбу. Помнит ли он школьную программу?
Раз уж сама она решить не могла, она протянула ему листок.
Это была задача с этого годашнего ЕГЭ. Во время экзамена Лю Су сразу поняла, насколько она сложна, а после проверки ответов убедилась, что решила её неправильно.
Позже, когда вышли результаты, выяснилось: именно благодаря математике тот самый чжуанъюань по естественным наукам обошёл её на десяток баллов и выиграл общий зачёт всего на два очка.
Сегодня, покупая учебные материалы, она с удивлением обнаружила, что в этом мире тоже есть задачи с этого годашнего ЕГЭ, и сразу же купила сборник.
Целый вечер она пыталась решить — и так и не смогла.
Лю Цзэ взглянул на условие, взял мел из её руки и, найдя чистое место на полу, начал писать.
Лю Су на миг опешила: такой величественный, будто император, человек должен восседать на троне под поклонами тысяч, а не сидеть на корточках. Но даже в такой позе он оставался благородным и прекрасным.
Вот оно! Именно так! Почему же она сама до этого не додумалась?
Когда Лю Цзэ вывел окончательный ответ, Лю Су сразу поняла — верно! Он получил тот же результат, что и в официальном решении.
— Круто! Братик, ты просто гений! — воскликнула Лю Су, вмиг превратившись в восторженную фанатку. Она вскочила на ноги — как же может существовать такой человек? Прошло столько лет с тех пор, как он держал в руках учебник, а он всё помнит досконально!
Лю Цзэ поднялся и увидел, как за его спиной прыгает от радости Лю Су. На её изящном личике сияли восхищение и восторг — и вдруг он почувствовал головокружение.
Он ведь не хотел отдаляться от этой сестры. Просто не знал, как с ней общаться. В детстве Су Су была мягкой и милой, тянула за его рукав и сладко звала «братик», и тогда он поклялся защищать этого маленького ангела.
Но с какого-то момента их отношения начали портиться, пока не дошли до открытой вражды.
Лю Цзэ снова присел:
— Здесь задействовано несколько ключевых тем: вот эта, эта… и ещё вот эта. В основном проверяется умение…
Обычно немногословный, он вдруг заговорил без умолку. Лю Су и так всё поняла, но чтобы не расстраивать его, внимательно слушала. Иногда она вставляла реплики — всегда точно в цель. Лю Цзэ был доволен этой вдруг ставшей сообразительной сестрой.
Лю Су, конечно, не забывала повышать уровень симпатии — она щедро сыпала комплиментами. В прошлой жизни именно благодаря таким «радужным речам» её и не вернули обратно в детский дом.
— Не зря все говорят, что ты гений, братик! Такую сложную задачу решил мгновенно — настоящий ботаник! Если бы у меня была хотя бы половина твоего интеллекта, я бы точно стала первой в классе. Ты просто молодец!
Красивая девушка, улыбаясь, непрерывно восхваляла его. Даже Лю Цзэ, обычно невозмутимый, не смог удержаться от улыбки.
— Ладно, иди спать. Завтра рано вставать.
— Хорошо, — покорно кивнула Лю Су.
Она поставила будильник на пять тридцать. Хотя её оценки и так отличные, чтобы не вызывать подозрений, нужно создавать видимость упорного труда.
После утреннего туалета Лю Су взяла учебник английского и вышла читать вслух.
Все они учились в школе без проживания, поэтому утром не обязательно идти на занятия, но утро — лучшее время для заучивания, и Лю Су не хотела его упускать.
Лю Цзэ уже давно проснулся и бегал по саду. Люйинь тоже вышла и странно посмотрела на Лю Су, после чего побежала следом за Лю Цзэ.
Лю Су только начала повторять несколько английских слов, как вдруг услышала шум.
— Молодой господин Цинь, не горячитесь!
Цинь Юэ оттолкнул тех, кто пытался его удержать, и подошёл к Лю Су. Схватив её за воротник, он поднял девушку в воздух.
— Слушай сюда! Я люблю только Люйинь, а тебя — нет! Если у тебя есть претензии, приходи ко мне! Попробуешь ещё раз тронуть Люйинь — я… я тебя прихлопну!
Лю Су улыбалась, глядя на взбешённого Цинь Юэ. Она вытащила из кармана телефон и помахала им в сторону Люйинь:
— Люйинь, я тебя трогала?
Люйинь вспомнила фотографии с Янь Хэминем, хранящиеся в телефоне Лю Су, и бросилась вперёд:
— Нет, нет! Цинь Юэ, не горячись!
Лю Су снова обернулась к нему — всё так же улыбаясь.
Цинь Юэ остолбенел:
— Ты… ты же сказала, что она тебя ударила?
— Нет, не говорила.
Цинь Юэ нахмурился. Может, ему это приснилось? Или галлюцинация?
— Что происходит? Отпусти мою Су Су! — выскочил из холла Лю Сычэн, схватил Цинь Юэ за одежду и отшвырнул в сторону.
— Бить женщину? Тебе не стыдно?
Цинь Юэ покраснел:
— Я просто… хотел кое-что у неё спросить.
— Нельзя спросить по-человечески? Зачем хватать девушку за воротник?
Цинь Юэ понял, что перегнул палку. Лю Сычэн и так был отъявленным «дочерягой», постоянно считал, что его дочь страдает.
А сегодня его действительно обидели — и притом совершенно невинно! Он будто вколол себе адреналин и готов был драться до последнего. Цинь Юэ был уверен: скажи он ещё одно неосторожное слово — и получит по лицу.
Он и сам понимал, что поступил грубо, не в своей манере вежливого и скромного человека.
— Прости, — извинился Цинь Юэ. — Я погорячился.
— Мне-то зачем извиняешься? Извинись перед Су Су.
Цинь Юэ нахмурился. Эта невеста ему совершенно не нравится. Ещё до появления Люйинь он собирался отказаться от семейной свадьбы по расчёту.
— Кхм-кхм, — кашлянул он, повернулся к Лю Су, помедлил и, опустив голову, пробормотал:
— Прости.
— Ничего страшного, — ответила Лю Су. — Но в следующий раз сначала разберись, а потом уже приходи с претензиями.
С этими словами она снова уткнулась в учебник и перестала обращать на него внимание.
Цинь Юэ замер.
Это всё та же Лю Су? Та самая, которая без повода устраивала скандалы и не отступала, даже имея право?
И ещё — читает книгу? Ты вообще знаешь, что там написано? Английский учебник? Да ты хоть по-английски говорить умеешь?
Лю Сычэн, хоть и был недоволен, что дочь так легко отпустила обидчика, но, увидев, как она усердно учит слова, не захотел её отвлекать.
— Уходи скорее! Не видишь, Су Су учит слова? — поторопил он Цинь Юэ.
— Притворяется! — вырвалось у Цинь Юэ.
Лю Су бросила на него взгляд:
— I would like now to seriously indifferent room of wonderful.
Беглая, чёткая речь, безупречное произношение, чистый американский акцент, мягкий, но выразительный тембр — все замерли.
— Что… что это значит? — растерялся Цинь Юэ.
Лю Сычэн чуть не подпрыгнул от восторга: его дочь заговорила по-английски! Да ещё так красиво! Хотелось подхватить её и закружить в воздухе!
— Не понимаешь? Молодой господин Цинь, почитай-ка лучше классику! Моя малышка, ты просто умница! Сегодня обязательно пойдём в ресторан — отпразднуем!
Лю Су не ожидала, что простая фраза вызовет у отца такой восторг. В том доме, где она жила раньше, хоть она и была первой в классе, ни разу не услышала похвалы. А вот когда её брат занял девятое место в классе, вся семья улетела на неделю на Гавайи.
Теперь же её сердце наполнилось теплом. Вот каково это — быть любимой! Как прекрасно.
— Пап, сегодня понедельник. Мне в школу.
— Точно! Тогда в воскресенье. Обязательно угощу тебя, а потом купим несколько новых нарядов.
— Спасибо, папа, — сказала Лю Су. Она знала: этот отец действительно её любит. Согласие сделает его ещё счастливее.
Лю Сычэн и вправду улыбнулся и погладил её по голове:
— Молодец.
Люйинь тут же подошла и отвела Цинь Юэ в сторону.
— Что это значило? — спросил он, потирая переносицу.
Люйинь промолчала.
Она знала отдельные слова, но в целом фраза осталась для неё загадкой.
— Она хотела сказать: «Я хочу сейчас жить ярко, не задумываясь о хорошем или плохом». Цитата из Шекспира, — сказал Лю Цзэ и продолжил бег.
http://bllate.org/book/2183/246539
Готово:
