×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Don't Want to Be a Scumbag / Я не стану подлецом: Девушка в теле парня спасает героинь: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И впрямь встретишь человека по одёжке, а проводишь по уму — юноша, на вид ровесник самого Чэнь Няня, обладал столь выдающимся мастерством.

Чэнь Нянь невольно мысленно восхитился.

— Привет, меня зовут Чэнь Нянь, я директор этой игровой компании.

Чэнь Нянь подошёл к Вэнь Сюаню и первым протянул руку для приветствия.

Его недавнее пренебрежительное отношение к Вэнь Сюаню испарилось без следа, сменившись искренним восхищением.

Он вовсе не был глупым мажором, транжирившим деньги родителей — у него имелись собственные способности, иначе его игровая компания не продержалась бы на плаву два года и не обанкротилась бы.

Семья Чэнь владела интернет-компаниями, но самого Чэнь Няня мало интересовали сетевые технологии, куда больше привлекали игры. Тем не менее, он умел ценить настоящие таланты.

Если бы в их компании появился такой специалист, Чэнь Лэ не сомневался, что тот непременно окажет огромную помощь бизнесу отца.

— Здравствуйте, директор Чэнь, меня зовут Вэнь Сюань.

Вэнь Сюань слегка кивнул и коротко пожал руку Чэнь Лэ.

— Какой еще директор Чэнь? К чему такие формальности, зови меня просто старшим братом Нянем, — улыбнувшись, Чэнь Лэ хлопнул Вэнь Сюаня по плечу и вдруг о чём-то вспомнил. — Ты ведь ещё студент?

Он припомнил, что вчера заглядывал на личную страницу Вэнь Сюаня, и в графе статуса у того значилось «учащийся».

— Да, учусь на втором курсе Цзянчэнского университета.

— Цзянчэнский университет? Какое совпадение! Выходит, ты мой сокурсник, я ведь тоже окончил Цзянчэнский университет, правда, уже несколько лет назад.

Впечатление о Вэнь Сюане в глазах Чэнь Няня стало ещё лучше: парень держался с достоинством, без заискивания, но и без излишней гордыни, не пытаясь нарочно угождать. И при этом в столь юном возрасте обладал таким глубоким пониманием программирования — его будущее было поистине неизмеримо.

— Пожалуй, буду звать тебя братишкой Сюанем. Время уже за полдень, ты, должно быть, ещё не обедал? Давай перекусим вместе.

Остальные сотрудники компании стояли вокруг и с изумлением наблюдали, как их собственный генеральный директор братается с каким-то парнем.

Они никак не ожидали, что начальник, который обычно только и делал, что отчитывал их на чём свет стоит, отнесётся к этому юноше с такой теплотой и станет так настойчиво заискивать, что это даже смахивало на подобострастие. Впрочем, парень и впрямь оказался гением.

— Не стоит, братуха Нянь, в другой раз. Мне ещё нужно возвращаться в университет к дневным занятиям.

Вэнь Сюань вежливо отказался и принялся собирать свои вещи.

— Ну как знаешь, — с некоторым сожалением произнёс Чэнь Нянь. Подозвав помощника, он написал на листке свой номер телефона и протянул Вэнь Сюаню. — Это мой номер, добавь меня потом в Вичате, я переведу тебе обещанную плату.

— Хорошо, брат Нянь, спасибо.

Вэнь Сюань с улыбкой взял бумажку, не выказывая лишних эмоций. Однако на душе было приятно: эти деньги заработались на удивление легко, куда проще, чем те сто тысяч за прошлую победу.

Перед тем как вернуться в университет, Вэнь Сюань заскочил в первое попавшееся заведение и наскоро перекусил.

Едва перешагнув ворота учебного заведения, он заметил неподалёку толпу студентов — вокруг чего-то столпился народ, оживлённо обсуждая происходящее.

Бросив на них мимолетный взгляд, он отвернулся и зашагал дальше.

А тем временем оказавшаяся в эпицентре всеобщего внимания Шэнь Синьвэнь ломала голову над тем, как бы ей поскорее вырваться, как вдруг увидела неподалёку Вэнь Сюаня, и её лицо озарилось.

Не обращая внимания на продолжавшего изливаться в романтических признаниях У Чжисюаня, она бросилась сквозь толпу прямо к Вэнь Сюаню.

— Ого, а чего это главная красавица университета сбежала?

— Ты что, не видел, где Вэнь Сюань? Шэнь Синьвэнь всегда была влюблена только в него.

— А? Тогда какого чёрта У Чжисюань тут распинается с признаниями? Впрочем, бросать человека на полуслове тоже некрасиво, он ведь ещё не закончил, а она взяла и убедилась — это как-то бестактно.

— Умора, признание в любви на середине оборвалось, потому что сбежала главная героиня.

Окружающие думали, что станут свидетелями обычного признания, но никак не ожидали такого повора событий. Это зрелище оказалось куда занимательнее банальной мелодрамы.

У Чжисюань застыл на месте. Проводив взглядом удаляющуюся спину девушки, он помрачнел лицом и в приступе бессильной злобы швырнул букет цветов на землю.

С какой стати она ушла? Какое право имела Шэнь Синьвэнь так с ним поступать?

Хотя на самом деле он не испытывал к Шэнь Синьвэнь никаких искренних чувств, последние несколько дней У Чжисюань почему-то воспринимал её исключительно как свою собственность. Его бесила сама её выходка — она выставила его полным дураком в глазах окружающих.

Если бы не виды на стоящую за её спиной Семью Шэнь, он бы ни за что не стал унижаться перед этой надменной капризной девчонкой.

Хотя бизнес Семьи У и уступал по масштабам Семье Шэнь, в этих краях они тоже кое-что значили. Вот только из-за скверного управления в последние годы дела шли всё хуже, скатываясь к неизбежному банкротству.

Именно поэтому У Чжисюань и положил глаз на Шэнь Синьвэнь. Стоило ему добиться её расположения, как он заручился бы поддержкой Семьи Шэнь, и семейная компания была бы спасена.

(Опять этот выскочка-карьерист!)

— Сюань-Сюань, какая встреча! Ты только что вернулся из города?

Шэнь Синьвэнь мгновенно преобразилась: вся холодность, с которой она обычно держалась с окружающими, исчезла, и она озарила Вэнь Сюаня лучезарной улыбкой.

К этому моменту Вэнь Сюань уже понял, кому именно предназначалось то признание. Внутри него шевельнулось неприятное чувство ревности; бросив взгляд в сторону толпы, он встретился глазами с У Чжисюанем, чей взор буквально источал ярость.

— Этот тип не внушает доверия, — вынес вердикт Вэнь Сюань.

— Ой, я тоже так думаю! — Шэнь Синьвэнь незаметно придвинулась ближе к Вэнь Сюаню, шагая с ним плечом к плечу. — Как же он надоел! В старшей школе мы даже не общались толком, а последние дни вдруг привязался. Я ведь прямо сказала, что он мне не нравится, а он всё равно лезет, просто невыносимо.

При упоминании У Чжисюаня Шэнь Синьвэнь скривилась от досады.

— Вы что, учились в одной старшей школе?

Вэнь Сюань остановился, чувствуя, как внутри нарастает раздражение. Хотя он и понимал, что между ними ничего нет, на душе всё равно скребли кошки.

В этот момент он вдруг передумал и дальше испытывать её терпение. Ему захотелось поскорее официально заявить о своих правах — Вэнь Сюаня раздражало, что на неё зарится столько народу.

— Угу, да. Только мы раньше никогда не разговаривали.

Шэнь Синьвэнь не поняла, почему Вэнь Сюань внезапно встал, но, заметив его хмурое, но по-прежнему красивое лицо, мгновенно сообразила, в чём дело. Не удержавшись, она прыснула со смеху:

— Я могу расценивать это так, что ты приревновал?

Она захлопала своими большими глазами и сделала ещё один шаг навстречу. Заметив, что он не отстраняется, она неожиданно перестала смущаться, лукаво улыбнулась, ткнула пальцем в крепкую грудь парня, и её губы растянулись в широкой улыбке.

Всё точно как в её грёзах — такое твёрдое, крепкое… интересно, а ниже…

— Да.

Лицо Вэнь Сюаня слегка покраснело, глаза забегали, и, не дожидаясь Шэнь Синьвэнь, он зашагал дальше.

— Что значит «да»? Ты ревнуешь или нет?

Шэнь Синьвэнь прекрасно понимала, что её Сюань-Сюань просто-напросто смутился. За столько времени, что они провели вместе, она уже изучила все его защитные реакции и знала, что за напускной холодностью скрывается мягкое сердце.

Она не стала донимать его расспросами, а просто пошла рядом, принявшись оживлённо рассказывать о каких-то забавных мелочах, приключившихся с ней на днях, на что Вэнь Сюань время от времени коротко отзывался.

На прощание, воспользовавшись тем, что Вэнь Сюань отвлёкся, Шэнь Синьвэнь быстро встала на цыпочки и легко коснулась губами его щеки, прошептав:

— Я люблю только тебя.

Вэнь Сюань остолбенел от столь неожиданного поцелуя — он никак не ожидал от Шэнь Синьвэнь такой смелости. Ощущая ещё не остывший мягкий трепет на коже, он так и замер на месте, глядя вслед убегающей девушке, а затем тихо рассмеялся.

http://bllate.org/book/21825/2260178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода