×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Emperor of Yan / Император Янь: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Шу с силой толкнул Янь Су на кровать. Тот остался невозмутим: опершись одной рукой о постель, другой он указал на дверь и мягко произнес:

— Видишь?

— Что именно? — Ли Шу бросил взгляд на дверь, притворяясь, что не понимает намека.

Янь Су не спеша опустил руку и сухо отрезал:

— Дверь.

— И что с того? — Ли Шу незаметно отвел взгляд, скользнув им по кровати. Смысл его действий был очевиден.

Янь Су, сохраняя полное спокойствие, полулежал, прислонившись к спинке кровати, и его голос прозвучал твердо, не терпя возражений:

— Выйди.

— …А можно не надо? — Ли Шу улыбнулся так натянуто, что лицо почти окаменело. Вопрос прозвучал совсем слабо, и, помолчав, он добавил: — Ваше Высочество еще не оправились от ран, я могу присмотреть за вами.

— С каких это пор мне требуется присмотр? — Янь Су приподнял бровь, зевнул и медленно забрался под одеяло. Повернувшись к нему спиной, он холодно бросил: — Если не выйдешь ты, выйду я. Выбирай сам.

Спустя мгновение раздался звук закрывающейся двери.

Серебристый серп луны застыл среди облаков. Ли Шу стоял за порогом, приложив руку ко лбу, и горько усмехался. В комнате погасли свечи, и он в тоске посмотрел на луну.

В одиннадцатый раз Владыка Дворца Цзюмин был выставлен Регентом за дверь.

Он достал из рукава изящный белый нефритовый свисток — маленький, круглый, безупречно гладкий. Опустив глаза, он беззвучно улыбнулся и подушечкой пальца нежно погладил выгравированный на свистке иероглиф Янь. В глубине его глаз заструился мягкий свет, словно весеннее солнце согрело горные вершины, пробуждая цветы глубоких чувств.

Человек в черном, бесшумно вышедший из тени, замер, увидев Ли Шу у дверей Янь Су. Ду Хэн хотел было что-то сказать, но Ли Шу обернулся и приложил палец к губам, призывая к тишине.

Ду Хэн подошел ближе и прошептал на ухо:

— Та женщина очнулась. Будем допрашивать?

— Нет нужды, — Ли Шу погладил холодный нефрит, и его улыбка стала ледяной. — Главное, не дайте ей сбежать.

— Слушаюсь.

Ду Хэн бесшумно удалился. Перед уходом он бросил на дверь комнаты сложный взгляд, полный глубокого вздоха.

Он никак не мог взять в толк, почему его Владыка такой робкий, что раз за разом позволяет захлопывать перед собой двери. По правде говоря, Владыка красив, обладает выдающимся мастерством, да и к тому же возглавляет Дворец Цзюмин — кто угодно на его месте добивался бы расположения, а не наоборот. Неужели Его Высочество совсем не питает интереса к мужчинам?

Как же жаль было своего господина.

Дверь разделяла их, скрывая то, о чем нельзя было сказать вслух.

***

Забрезжил рассвет. Ветки деревьев за окном покрылись слоем чистого, искристого инея.

В гостиницу, где остановился Янь Су, прибыли первые утренние гости.

В покоях стоял тонкий, изысканный аромат, курился легкий туман. За столом, окутанный дымкой, прямо сидел утонченный и мягкий на вид мужчина. Янь Су невозмутимо окинул взглядом троих вошедших и, разомкнув губы, произнес достаточно громко:

— Губернатор округа собственной персоной явился встретить меня. Какая честь для меня, Ваше Высочество.

В его голосе сквозила нескрываемая ирония.

Мужчина средних лет в простой одежде, стоявший напротив него в явном замешательстве, был Линь Фаньчэн, губернатор уезда Цинхэ. Он был облачен в грубые ткани, а его грузная фигура выглядела обмякшей. Услышав слова Янь Су, он в ужасе рухнул на колени:

— Прошу прощения, Ваше Высочество! Простите ничтожного за нерадивость! Я не знал о вашем прибытии и не встретил вас должным образом, молю, помилуйте!

— О? — Янь Су слегка усмехнулся. Внезапно он ударил ладонью по столу так, что капли чая разлетелись в стороны, и холодно рассмеялся: — Ты явился встретить меня или свою драгоценную дочурку? Губернатор Цинхэ, вырастивший дочь-разбойницу, сговорившуюся с лесными грабителями, — у тебя и впрямь хватило смелости!

Вчерашняя записка гласила: Линь Цинхэ — жена главаря разбойников Чэнь Чуня и дочь губернатора Линь Фаньчэна.

Чиновники в сговоре с бандитами, обман императорского двора… Янь Су был в ярости, готовой выплеснуться смехом: его династия Дунлин вскормила таких паразитов!

http://bllate.org/book/21817/2258631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода