×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mad Dog CEO and His Beautiful Assistant / Безумный босс и его прекрасный ассистент: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шэнь, мы не в силах её остановить. Она утверждает, что она супруга председателя Цана, — новый начальник охраны выглядел совершенно измученным.

Вице-президент по персоналу нервничал ещё больше. Как-то раз на совете директоров в офисе появлялся сам Цан Сун, глава корпорации Цанлун и отец Цан Яня, а сопровождала его именно эта Лу Цинь. Неважно, оформлены у них отношения официально или нет, но ради авторитета председателя никто не смел перечить этой женщине.

Однако Лу Цинь выбрала не ту цель. Кем был Шэнь Цинь? Он — успокоительное для Цан Яня, любимец наследного принца. Из-за недавней попытки Шэнь Циня уволиться Цан Янь чуть не разнес всё в щепки. Если сегодня Шэнь Цинь уволят, карьера вице-президента по персоналу будет окончена.

— Господин помощник Шэнь, кажется? Раньше я вас недооценивала. Думала, вы просто нянька для Цан Яня. Хотя личный помощник — это почти то же самое, что нянька, звучит, по крайней мере, солиднее.

Лу Цинь начала отдавать распоряжения через голову вице-президента:

— Слово увольнение звучит не слишком красиво, это может помешать вам в будущем искать работу. Сделайте так: напишите заявление по собственному желанию и сегодня же забирайте вещи.

Вице-президент по персоналу почувствовал, как у него закипает мозг. Со лба градом катился пот, и он решительно взмахнул рукой:

— Нет!

— Что вы сказали? — Лу Цинь нахмурила тонкие брови. — Повторите еще раз?

— Хоть сто раз повторю, ответ будет прежним, — голос вице-президента внезапно окреп. — Помощник Шэнь — личный ассистент господина Цана. Кроме самого господина Цана, никто не имеет права его увольнять.

— Какая дерзость. В корпорации Цанлун всё решает председатель, а я — супруга председателя. Неужели я не могу уволить какого-то мелкого помощника?

— Но господин Цан…

— Не смей упоминать его! Неужели я не справлюсь с сыном? Во все времена и при любых династиях решающее слово было за отцом-императором. Слыханное ли дело, чтобы наследный принц смел идти против воли родителя? Всех непокорных принцев давно бы уже обезглавили.

Вице-президента по персоналу перехватило дыхание, он едва мог говорить.

Лу Цинь переключилась на Шэнь Циня:

— Живо очисти стол. Имущество компании забирать запрещено, я велю проследить за тобой.

Шэнь Цинь, который до этого даже не успел вставить слово, решил, что теперь и вовсе не стоит тратить силы на разговоры.

— Помощник Шэнь назначен господином Цаном, мне нужно получить указания от него, — вице-президент по персоналу твердо встал на сторону Шэнь Циня.

— Не сметь сообщать Цан Яню! Я слышала, он занят проектом на выезде. Не вздумайте отвлекать его такими пустяками. Если из-за этого возникнут проблемы с проектом, вам не сдобровать.

— Но что делать, когда господин Цан вернется? Где мне искать ему нового помощника?

— Об этом не беспокойся, я уже нашла замену. Лили, иди сюда.

Только сейчас Шэнь Цинь заметил девушку, стоявшую за спиной Лу Цинь. Её черты лица имели некоторое сходство с женщиной.

— Это моя племянница, Лу Маньли. В качестве личного помощника женщина всегда будет куда нежнее и внимательнее мужчины. Лили красива и умеет расположить к себе, Цан Янь точно останется доволен.

Мы ищем помощника, а не спутницу для свиданий, у нас серьезная компания! — хотелось кричать вице-президенту.

Шум поднялся на всё здание, и вокруг собралась толпа зевак. Видя, что вице-президент прижат к стенке, в бой вступили другие руководители.

— Мы серьезная корпорация, а не увеселительное заведение. Помощник президента ценится за профессионализм, а не за красоту или умение вертеть хвостом! — первым начал финансовый аудитор, его слова были острыми и били точно в цель.

— Мы все видим способности помощника Шэня. Президент занят тысячей дел, и большинство финансовых вопросов решается через Шэнь Циня. Как руководитель финансового отдела, я полностью им доволен, — поддержал его финансовый директор.

— Увольнение сотрудника без веских причин противоречит трудовому законодательству, — добавил глава юридического департамента.

— Вы что, все взбунтовались? Я супруга председателя, кто посмеет ослушаться моих слов?

Толпа наблюдателей взорвалась негодованием.

— Она что, во времена династий вернулась? Что за феодальный бред?

— Кто тут небо? Моё небо, как же страшно!

— Публичная компания, международная корпорация, а она ведет себя, будто это семейная лавка!

— Цанлун теперь что, сменил фамилию с Цан на Лу?

— Откуда взялась эта сумасшедшая? Которая из жен председателя?

— Кто знает? В любом случае, не официальная.

Лу Цинь никогда не занимала должностей в компании и не была законной супругой председателя. По правде говоря, их отношения были лишь тайной связью, а не официальным браком, поэтому высшее руководство её в грош не ставило, а рядовые сотрудники и подавно не желали подчиняться. Просто из уважения к Цан Суну никто не решался выставить её за дверь силой.

Видя, что ситуация накаляется, Шэнь Цинь произнес:

— Я и так собирался уволиться. Раз у супруги председателя есть кандидатура получше, я попрощаюсь со всеми прямо сейчас.

Шэнь Цинь изначально планировал уйти, когда истечет срок контракта. Но после событий с похищением и всех этих странных отношений с Цан Янем пришло время поставить точку. Он знал: если он не уйдет сам, никто не сможет его уволить. Эти руководители, с которыми он работал бок о бок, были опорой компании, и хоть они любили посплетничать, но если объединятся — всё здание корпорации содрогнется.

Шэнь Цинь твердо решил уйти, а раз так — какая разница, сделает он это сейчас или позже? С Цан Янем не стоило продолжать эту запутанную историю, лучше воспользоваться моментом и разорвать связь окончательно. К чему заставлять коллег сражаться за него?

— Вот и молодец, поумнел! — Лу Цинь решила, что Шэнь Цинь испугался её статуса, и снова задрала нос. — Живо собирай вещи, и ничего из имущества компании не брать!

Поскольку никто из сотрудников не собирался ей подчиняться, она приказала племяннице:

— Лили, следи за ним.

Лу Маньли в самом деле начала следить за каждым движением Шэнь Циня. На что бы он ни посмотрел, она тут же проверяла, что это такое. Интеллект явно передался ей по наследству от тетушки.

Руководители вздыхали с сожалением. Раньше они не были близки с Шэнь Цинем, даже посмеивались, наблюдая, как он сталкивается с Цан Янем. Но люди склонны к симпатиям: они привыкли к Шэнь Циню как к помощнику, и его профессионализм вызывал искреннее уважение. Когда появился внешний враг, они невольно начали воспринимать его как своего.

— Помощник Шэнь, подумайте еще раз!

— Помощник Шэнь, не бойтесь, кроме господина Цана вас никто не выгонит.

— Помощник Шэнь, не совершайте глупостей. Подумайте о своей зарплате в тридцать тысяч.

— Что? — взвизгнула Лу Цинь. — С какой стати какой-то мелкий помощник получает тридцать тысяч?

Она набросилась на отдел кадров:

— Чем вы там занимаетесь? Цан Янь не понимает, что делает, и вы решили подыграть его безумию? Ждите, я добьюсь, чтобы председатель вас уволил!

Увольняйте, пусть всё горит огнем! — вице-президент по персоналу окончательно махнул рукой. Вернется Цан Янь, увидит, что Шэнь Циня нет, и точно сойдет с ума.

— Тетя, с какой стати он получает тридцать тысяч? Я хочу пятьдесят!

Ситуация вышла из-под контроля. Шэнь Цинь решил не обращать внимания и быстро направился к выходу.

Сотрудники провожали его всей толпой, сцена была трогательной и бурной. Руководители уговаривали его одуматься, рядовые работники, охваченные чувством справедливости, кричали, что устроят забастовку и будут требовать правды. Даже охранники на первом этаже прослезились и просили Шэнь Циня заходить в гости.

У Шэнь Циня мурашки побежали по коже. Он всего лишь увольняется, а не идет на фронт, к чему такой пафос?

Шэнь Цинь вышел из здания, а за ним тянулась целая толпа.

— Помощник Шэнь, берегите себя! — крикнул Сяо Кэ и внезапно расплакался. Совершенно неожиданно и без всякой причины.

Эмоции заразительны: вслед за ним всхлипнули сотрудницы, и даже те, кто просто пришел поглазеть, почувствовали ком в горле.

Эта картина заставляла прохожих останавливаться. Любовь к сплетням у людей в крови, и те, кто не понимал сути, расспрашивали остальных. Толпа росла, наслаиваясь друг на друга — даже визит наследного принца Цанлун не вызвал бы такого ажиотажа.

Это беспрецедентное событие навсегда вошло в историю корпорации как самое странное происшествие.

Пережив этот жуткий и шумный уход, Шэнь Цинь вернулся домой, мечтая лишь об одном — лечь и отключиться от всего мира. Тем временем вице-президент по персоналу и руководители решили, что раз уж буря началась, пусть она будет сильнее. Они договорились не сообщать Цан Яню ничего, а просто дождаться его возвращения. Когда тот приедет и узнает, что Шэнь Циня уволили, его ярость не будет знать границ. И тогда они просто скажут, что это всё Лу Цинь, которая запретила их предупреждать.

Будто почуяв неладное, Цан Янь завершил дела раньше графика и вернулся в город.

http://bllate.org/book/21814/2258024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода