×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mad Dog CEO and His Beautiful Assistant / Безумный босс и его прекрасный ассистент: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты, идиот, хочешь полицию на хвост натравить? — Лэй Бао с силой придавил охотничье ружье Шрама.

— Брат Бао, попал!

Пуля пробила правое плечо Цан Яня. Превозмогая адскую боль, он зашатался и попытался встать, но бандиты тут же набросились и окружили его плотным кольцом.

— Ну же, давайте! Прикончите меня, и не получите ни гроша!

— А где второй? — Лэй Бао только сейчас заметил, что Шэнь Цинь исчез.

— Кучка идиотов, — Цан Янь издал хриплый смешок. В холодном лунном свете он выглядел так, словно его только что выловили из чана с кровью.

Лэй Бао мгновенно сообразил, что к чему: Цан Янь специально поднял шум, чтобы отвлечь внимание и дать Шэнь Циню возможность сбежать.

— Черт, ты решил водить меня за нос?

Цан Янь сплюнул кровавую слюну прямо в лицо Лэй Бао:

— Решил, и что? Ты, мусор, вообще достоин со мной играть?

— Жить надоело!

Лэй Бао обрушил на него тяжелый удар кулаком. Цан Яня согнуло пополам от боли, казалось, все внутренние органы сместились со своих мест.

— Куда он побежал? Не хочешь говорить? Что ж, тогда для начала я вырву тебе руку.

Вдруг раздался вопль, но кричал не Цан Янь. Тот самый подручный, что должен был ломать руку, теперь катался по земле, зажимая собственное предплечье. На месте происшествия появился новый человек с железным прутом в руках. Бледный лунный свет делал его красивое лицо еще белее, превращая его в самого настоящего мстительного призрака.

— Зачем ты вернулся? Я же сказал тебе не оглядываться! — прорычал Цан Янь.

— Красиво говоришь. Если ты сдохнешь, а я останусь жив, как я буду объясняться перед полицией?

— ...

— Либо мы выживем вдвоем, либо вместе отправимся на тот свет!

— Брат Бао, надо было позволить мне разобраться с ним еще раньше! — взревел Шрам. — Я его сейчас прикончу!

В глазах Лэй Бао вспыхнула ярость:

— Если ты не сможешь его прикончить, я прикончу тебя!

Шрам, одержимый своей тупой злобой, бросился на Шэнь Циня, но Цан Янь в полете сбил его мощным ударом ноги. С юности занимаясь саньда, он не позволил бы себя избить, если бы не раненое плечо. Но даже с поврежденной рукой его удар был способен переломить кости.

— Попробуешь тронуть его хоть пальцем, я переломаю тебе все пальцы по одному!

Лэй Бао зловеще усмехнулся:

— Я хотел дать вам прожить еще день, но раз вы сами лезете в петлю, что ж, станете парой влюбленных, уходящих в небытие. — Он отдал приказ: — Живых не оставлять!

Бандиты бросились в атаку. Шэнь Цинь, который выглядел таким чистым и интеллигентным, на деле оказался крепким орешком. Он орудовал прутом с пугающей точностью, превратившись в ангела смерти, но при этом постоянно старался прикрыть раненую руку Цан Яня. Тот же, обезумев от боли и крови, сражался как демон из преисподней, но отвлекался, боясь, что Шэнь Цинь получит пулю.

Банда Лэй Бао, ничем не скованная, была полна решимости убить заложников. Лэй Бао, выбрав момент, бросился с ножом, но получил удар камнем по голове. Это был Хуан Мао.

— Ах ты, предатель! Я ведь подозревал, что кто-то мутит воду! Это был ты!

— Пошел ты к черту, ублюдок! — Хуан Мао подпрыгнул на месте. — Я был приличным парнем, а ты заставил меня заниматься этим кровавым дерьмом! Ты гребешь деньги, а я должен подставлять голову под пули? Считаешь меня дураком?

— Парни, не слушайте его! Спасем молодого господина Цана — будут и деньги, и жизнь! Станете пушечным мясом для Лэй Бао — даже не поймете, как сдохнете! — Хуан Мао начал агитировать остальных. Двое бандитов и так были его людьми, остальные тоже заколебались.

В начавшейся свалке сверху внезапно рухнули несколько темных фигур. Их движения были точными, быстрыми и беспощадными — исход битвы мгновенно изменился. Цан Янь, почувствовав облегчение, схватил Шэнь Циня за руку.

— Мои люди прибыли. — Он крепко сжал ладонь Шэнь Циня. — Этим отбросам никто не уйдет.

Завыли полицейские сирены — бой был окончен. Цан Янь подобрал железный прут и с размаху раздробил руку Шраму:

— Жаба, есть люди, о которых тебе даже мечтать нельзя!

Как только ярость схлынула, Цан Янь потерял сознание, и его погрузили в полицейскую машину. Только теперь Шэнь Цинь понял, что тот звонок был вовсе не отцу, а личным телохранителям. Безумный старик — это был заранее оговоренный код на случай непредвиденных обстоятельств, а щенок — ругательство в адрес похитителей.

Дело о похищении завершилось полным арестом преступников. Хуан Мао вызвал полицию и передал адрес телохранителям, а благодаря показаниям Цан Яня его и нескольких других позже удалось исключить из списка соучастников. Эта история, начавшаяся как инсценировка и закончившаяся кровавой реальностью, была окончена. Цан Янь отделался тяжелыми ранениями — ради чего?

В полицейской машине Цан Янь, пребывая в полубреду, продолжал мертвой хваткой держать Шэнь Циня за руку. Тот был измотан до предела и просто хотел вздремнуть.

— Шэнь Цинь!

Цан Янь вдруг заорал так, что Шэнь Цинь едва не свалился с сиденья. Весь салон пришел в движение.

— Ты чего орешь?

Цан Янь смотрел в пустоту, глаза открыты, но взгляд был странным — то ли очнулся, то ли нет, но руку Шэнь Циня не отпускал.

— Это посттравматический синдром, — авторитетно заявил один из полицейских. — У него еще не самый плохой случай. Некоторые от страха прямо в штаны ходят, а у других после спасения крыша едет. — В криминальном мире убийство заложников было делом обычным. Пережить похищение — все равно что пройти через врата ада, и психика неизбежно страдает.

Полицейский посмотрел на Цан Яня, который все не разжимал пальцы:

— Должно быть, вы самый близкий и доверенный ему человек. Утешьте его как следует.

Шэнь Циню хотелось выругаться. Кто бы утешил меня? Я здесь самый невиновный, черт возьми!

Уже в больнице Цан Янь снова начал чудить: наотрез отказался от операции.

— Ты потерял слишком много крови, операция необходима, — мягко убеждал Шэнь Цинь.

— Пациент, проявите сотрудничество, — вторил ему врач.

Цан Янь внезапно включил режим идиота:

— Если я отпущу руку, ты сбежишь.

— Тогда не делай операцию, оставайся калекой! Как только ты станешь немощным, я тут же сбегу.

— Молодой человек, не провоцируйте пациента, — врач не выдержал.

— Я с ним разговариваю, тебя это каким боком касается? — огрызнулся Цан Янь на врача.

Врач замолчал.

— Тогда жди меня здесь, пока я выйду.

— Хорошо.

— Будешь караулить снаружи, не смей уходить.

— Хорошо.

Цан Янь строго наказал телохранителям:

— Следите за ним!

— Слушаюсь, босс.

После этого телохранители и Шэнь Цинь уставились друг на друга.

Когда Шэнь Цинь снова увидел Цан Яня, тот спокойно спал, как ребенок. Сам Шэнь Цинь отделался мелкими ссадинами и, дождавшись окончания процедур, остался дежурить у кровати. Вспоминая их путь, он мог лишь вздохнуть: злая судьба.

Шэнь Цинь снова погрузился в незавершенный сон, где Цан Янь был полон сил и прыгал вокруг, словно бешеная собака, преграждающая путь.

После инцидента на стадионе они открыто не конфликтовали. Шэнь Цинь вообще не желал видеть Цан Яня, но тот с того самого дня начал появляться повсюду. В огромном университете, где расписания курсов были совершенно разными, они постоянно случайно сталкивались. Да какие там случайности? Студент-первокурсник в аудитории четвертого курса — разве это случайность? Цан Янь не провоцировал, не шумел, просто его глаза неотрывно следили за Шэнь Цинем.

Поначалу все вокруг наблюдали за этим как за шоу, ведь конфликт между ними знал весь университет. Люди ждали неприятностей, но шли дни, а парень вел себя тихо, без словесных перепалок, и все привыкли. Привычка — страшная вещь: если бы в какой-то день студенты четвертого курса не увидели этого первокурсника, они бы даже удивились.

Слушать лекции было невозможно: Цан Янь всегда принимал одну из своих поз — лежал на парте, склонив голову; подпирал щеку рукой; оборачивался назад, чтобы не сводить глаз с Шэнь Циня.

Полный обзор без слепых зон. Иногда, когда их взгляды встречались, Цан Янь не отводил глаз, буравя Шэнь Циня своими черными зрачками так, что тому хотелось их выцарапать.

Сначала это было просто наблюдение, но когда на столе Шэнь Циня внезапно появилась бутылка напитка, границы были нарушены. Чай, кофе, соки, газировка — все, что было на рынке, появлялось по очереди. Зрители даже начали делать ставки, пытаясь угадать, какой напиток будет выставлен на следующий день. Никто не понимал, что у Цан Яня на уме.

Шэнь Цинь был раздражен, но ситуация оставалась под контролем: что бы ни стояло на столе, он не пил, не трогал и игнорировал. Но дальше жизнь Шэнь Циня начала терять управление, словно сошедший с рельсов поезд, несущийся в неизвестность.

http://bllate.org/book/21814/2258019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода