×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Beautiful Wife, Come Home / Красавица-жена, возвращайся домой!: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чемодан Мэн Чэня был почти пуст — в нем лежало лишь два комплекта сменной одежды. Он жестом остановил Ли Чэнлю, который хотел помочь ему с багажом. Ли Чэнлю не стал настаивать — он лишь по привычке хотел помочь, как до этого помог Хэ Нин. Раз Мэн Чэнь отказался, он просто развернулся и запрыгнул в машину, чтобы сесть рядом со своей девушкой.

Уложив чемодан, Мэн Чэнь достал из небольшой сумки маску, надел её, а затем вытащил флакон, похожий на духи, и дважды пшикнул на себя. Он уже пользовался им перед посадкой, но запах успел выветриться. Перед тем как сесть в машину, ему нужно было освежить его. Это были не просто духи, а специальная смесь, заказанная у парфюмера, чтобы помогать ему сохранять спокойствие. Аромат был легким, но стойким, и Мэн Чэнь к нему привык. И правда, стоило сесть в машину, как вокруг него остался лишь этот знакомый запах.

Он несколько секунд смотрел на кресло, на которое собирался сесть, а затем с бесстрастным лицом опустился на него. Жаль, что в самолет нельзя брать спиртосодержащие средства.

— Мэн Чэнь, что случилось?

— Ничего, учитель.

— Потерпи немного. Я просил их продезинфицировать салон, прежде чем они приехали за нами.

— Да, спасибо, учитель.

— Не за что. Нам ведь тоже здесь ехать, так что лучше перестраховаться.

— Угу.

Видя, что юноша все еще напряжен, наставник Гао Минчжи улыбнулся, поясняя свои действия. Он неплохо изучил своего студента, которого курировал уже почти два года. Хотя Мэн Чэнь ничего не сказал, Гао наблюдал за его лицом с самого момента посадки и, конечно, заметил, как тот нахмурился, глядя на сиденье. В конце концов, большая часть бюджетных проектов их факультета держалась на поддержке семьи Мэн. Поэтому, когда дело касалось вопросов, которые можно решить деньгами, он не скупился. Конечно, если бы он был один, он бы пожалел средств, но ради Мэн Чэня можно было и постараться. В конце концов, все расходы покрывает факультет, а значит, по факту — деньги семьи Мэн.

Лицо Мэн Чэня ничего не выражало: маска закрывала всё, что было ниже глаз. Ли Чэнлю и Хэ Нин впервые отправлялись с ним в такую дальнюю поездку. Раньше, когда они выезжали на этюды внутри страны, Мэн Чэнь никогда не ездил с ними, предпочитая добираться до места встречи самостоятельно. Они переглянулись — им показалось, что сегодня внимание учителя к Мэн Чэню было каким-то уж слишком пристальным.

Спустя час езды они наконец добрались до отеля Hotel Palace Berlin. Стоило им приехать, как Хэ Нин и Ли Чэнлю, никогда не видевшие такой роскоши, застыли в изумлении. Впрочем, двое учителей были не в лучшем состоянии.

— Сколько же стоит ночь в таком месте? — тихо спросила Хэ Нин, с трудом сглотнув. Она была бедна и впервые оказалась в отеле такого уровня.

— Понятия не имею. Но нам это точно не по карману, — Ли Чэнлю тоже остолбенел, глядя на встречающий персонал.

— Как думаешь, почему учитель так расщедрился? Может, он выиграл в лотерею пару сотен миллионов? — Хэ Нин сомневалась, что факультет действительно оплатит такой счет. Ей вдруг показалось, что по возвращении учителю придется сидеть на одной воде. Вспомнив баланс на своем счету, она поняла, что в лучшем случае сможет угостить наставника парой порций рисовой каши, не больше.

— Не знаю, — Ли Чэнлю тупо покачал головой. Он был шокирован щедростью наставника не меньше остальных.

Двое других сопровождавших их преподавателей тоже были в шоке.

— Старина Гао, мы точно не ошиблись местом?

— И правда, может, водитель привез нас не туда?

— Мы же не потянем проживание здесь, верно? — наперебой спрашивали они Гао Минчжи.

Хотя они не понимали, как называется отель, но эта территория, эта отделка, это место… Сразу было ясно, что дешево здесь не бывает. Им очень не хотелось ударить в грязь лицом и стать посмешищем для иностранцев.

Гао Минчжи загадочно улыбнулся, не вдаваясь в подробности:

— Не волнуйтесь, всё верно. Мы остановимся здесь на несколько дней.

Отодвинув коллег, он гордо подхватил свой чемодан и первым направился внутрь. Если бы не присутствие Мэн Чэня, он бы сейчас рыдал от жалости к своему кошельку. Следом за ним, сохраняя полное спокойствие, вошел Мэн Чэнь. Остальные четверо, увидев, что те уже внутри, тоже потянулись за ними со своим багажом.

— Мэн Чэнь, теперь твоя очередь, — сказал наставник.

— Хорошо.

— Добрый вечер. У вас забронировано? — приветливо спросил светловолосый сотрудник на стойке регистрации.

— Да, на имя господина Гао из Китая, — Мэн Чэнь говорил спокойно, сняв маску. Его немецкий был безупречен, без малейшего акцента, как у местного жителя.

Четверо сотрудников отеля были поражены красотой восточного юноши с тонкими чертами лица. Их улыбки стали еще искреннее — на красивых людей всегда приятно смотреть.

— Мэн Чэнь знает немецкий? — удивилась Хэ Нин. Она думала, что он, как и они, едет просто набраться опыта, а он оказался еще и их переводчиком.

— И не скажешь. Если не смотреть на него, от местного не отличишь, — Ли Чэнлю, хоть и недолюбливал Мэн Чэня в некоторых вещах, не мог не признать, что тот был невероятно хорош. Похоже, в этой поездке Мэн Чэнь взял на себя роль переводчика.

— Точно, он такой крутой! Есть ли что-то, чего он не умеет? — Хэ Нин смотрела на него с восхищением и шоком. В её глазах он сейчас выглядел как кумир.

— …Ты преувеличиваешь, — Ли Чэнлю лишь закатил глаза. Мэн Чэнь тоже человек, мало ли чего он не умеет. Он понял, что Хэ Нин снова надела свои трехметровые розовые очки. В воздухе запахло ревностью.

— Старина Гао, хорош твой студент!

— Талант. Занимается искусством, а знает столько всего.

— Я вспомнил, слышал, что он владеет пятью иностранными языками!

— О? От кого ты слышал? — с интересом спросил Гао Минчжи. Об этом он не знал — о том, что Мэн Чэнь знает немецкий, он узнал случайно.

— Случайно услышал от замдекана. Тот еще говорил, что ему не искусством надо заниматься, а в дипломатическую академию идти.

Преподаватель, знавший детали, был поражен, вспоминая слова декана. Он и сам был удивлен, что на их факультете искусств есть такой талант. Но, подумав, он решил, что у Мэн Чэня не меньший дар к искусству, так что жалеть тут не о чем. Да и в конце концов, всё зависит от личных предпочтений.

Двое студентов были в полном шоке от того, как раскрылся Мэн Чэнь. Даже проучившись у одного наставника почти два года, они почти ничего о нем не знали. Мэн Чэнь не ходил с ними на тусовки, и если не было острой необходимости, они вообще не виделись. А поскольку у Гао Минчжи не было жестких требований к посещаемости Мэн Чэня, шансов пообщаться было еще меньше. Если честно, если бы не один наставник, они бы, возможно, даже не познакомились.

— Вы хотите сменить номера на президентский люкс? — Мэн Чэнь, договорившись с администратором, обернулся к ним.

— …Нет, спасибо, — хором отказались остальные.

Испугаться было чему — сколько бы стоил номер в таком отеле? Им это было не нужно, они считали, что обычные номера и так более чем хороши.

Мэн Чэнь, не подозревая о том, что его обсуждают, закончил оформление и за свои деньги повысил категорию своего номера до лучшего люкса. Хэ Нин, найдя в интернете логотип отеля, быстро выяснила его название и посмотрела цену президентского люкса. У нее едва сердце не остановилось. Почему Мэн Чэнь так спокойно предложил им сменить номера? Она молча сунула телефон с результатом поиска Ли Чэнлю.

Что? Больше тысячи евро за ночь?! Это же сто с лишним тысяч! Мэн Чэнь что, правда сын олигарха? Ли Чэнлю посмотрел на наставника, пытаясь понять его реакцию.

http://bllate.org/book/21811/2257705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода