×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад You Let the Biggest Boss Escape (Infinite) / Вы отпустили главного босса: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет!!! —

Его духовная опора рухнула в одно мгновение. Онемев от ужаса, она застыла на месте. Опустить голову — простейшее движение, но у неё не осталось ни капли сил, и она даже не осмелилась взглянуть вниз.

Черт возьми! Стоит ли грабить Толстяка? Сможет ли Таоте справиться с этими божествами? Или, может, просто призвать призраков к восстанию?!

Это было единственное, что пронеслось в голове Шэн Юя в тот момент, когда он взмыл в воздух.

Однако его опасения оказались напрасными. Прежде чем мозг успел осознать происходящее, он с размаху рухнул в холодные объятия. Всё, что он видел перед собой, — это испуганные лица божеств и призраков.

На глазах у всех кто-то крепко обхватил его за шею и под коленями. Звук трения кожи об одежду в этот момент казался оглушительным, словно крик отчаяния, затаившийся в сердцах игроков.

Кто это? Игрок? Или, быть может, божество или призрак?

Шэн Юй скосил глаза и увидел ледяной взгляд этого человека, а также его спокойствие, словно он прогуливался по собственному саду.

— Принимай заказ, — он равнодушно дернул уголком губ. — Я тоже посетитель.

В одно мгновение во всей Пирамиде воцарилась мертвая тишина.

— Сколько ты еще собираешься меня держать?

Фу Лие опустил взгляд на него и разжал руки.

Шэн Юй тут же рухнул на пол, потирая ноющую от напряжения шею. Когда он поднял голову, тот человек уже занял место за столом.

С этого ракурса Шэн Юй видел лишь красивый профиль этого могущественного игрока. Даже в том, как он приподнял бровь, чувствовался холод. Казалось, один лишь взгляд на него мог заморозить всё живое.

Возможно, из-за ауры, которую излучал этот человек, во всех клетках Пирамиды стало тихо, как в склепе. Игроки вели себя донельзя послушно, вытягивая шеи и глядя вниз в полном недоумении.

Пятьсот призрачных божеств уже расселись по местам, а новая партия посетителей ещё не вошла. Откуда же взялся этот тип?

— На первом этаже открыта дверь одной из клеток! — раздался чей-то возглас, вызвавший цепную реакцию среди толпы.

— Черт, когда это её успели открыть?

— Как раз когда посетитель ударил по столу, я видел.

— Погодите, вы называете это открыли?!

Толпа погрузилась в странное молчание. Шэн Юй обернулся и тоже был ошеломлен.

Менее чем в пяти метрах от него дверца клетки сиротливо болталась на петлях. Электрические провода, казалось, были вырваны голыми руками и теперь беспорядочно валялись на полу, переплетаясь в спутанный клубок.

Слышалось даже резкое потрескивание искрящихся проводов.

Этот человек — настоящий хардкорщик, — первым делом подумал Шэн Юй.

Звон колокольчика прервал его размышления. Фу Лие, казалось, совершенно не замечал, что стал центром всеобщего внимания. А может, и замечал, но по натуре своей ему было глубоко плевать на взгляды окружающих.

Прозвонив в колокольчик, он бросил Толстяку:

— Подавай еду. Если через десять минут на столе не будет того, что мне нравится, я сделаю блюдом тебя.

Толстяк вздрогнул, и его жировые складки заколыхались.

Вскоре, под удивленными и озадаченными взглядами толпы, этот грозный повар действительно забегал туда-сюда. Каждый раз он приносил по несколько блюд, пока весь стол не оказался заставлен едой.

Увы, каждое из них вызывало лишь насмешливый взгляд мужчины.

— Меняй. Мне это не нравится.

Каким бы ни было блюдо, ответ был один. Десять минут подходили к концу, и Толстяк уже обливался потом. Божества и призраки за соседними столами смотрели на него с сочувствием.

Толпа шепталась, и тема была одна: почему игроки тоже могут делать заказы?

Этого они понять не могли, а вот Шэн Юй — мог.

Он сосредоточился на макушке Фу Лие, и через несколько секунд там действительно появилась строка кроваво-красных букв.

Прочитав её, Шэн Юй едва не поперхнулся.

【Король Гордыни: Ментальный контроль.】

【Желаете похитить навык Короля Гордыни?】

【Игрок, сделайте выбор: Да/Нет.】

Этот человек тоже оказался Королем призраков, причем самим Королем Гордыни, первым из Семи смертных грехов.

Если так посчитать, получается, в Подземелье уже три Короля призраков?

Только эта мысль мелькнула в голове, как Фу Лие, словно почувствовав что-то, повернул голову и посмотрел на Шэн Юя:

— Ты...?

Шэн Юй тут же изобразил полное недоумение, став невиннее свежего молока.

Как раз в этот момент раздался глухой стук: Толстяк выставил последнее блюдо. Утирая пот со лба, он прорычал:

— Десять минут вышло! Я принес всё, что у меня было!

Фу Лие смотрел на него до тех пор, пока на лице Толстяка не проступил страх, и только тогда покачал головой:

— Мне ничего не нравится.

— ...

— Если мне ничего не нравится, значит, я могу тебя убить?

Как только эти слова прозвучали, игроки побледнели от ужаса.

Это что, блин... здесь можно идти на контрубийство?

Удивлены были не только игроки, но и божества с призраками за соседними столами. Они в панике повскакивали и отошли от Толстяка минимум на пять метров, словно боялись попасть под раздачу. Судя по их поведению, между Королями призраков определенно была разница.

Шэн Юй подумал: если бы Толстяк позволил кому-то другому устроить такой спектакль, того, возможно, уже давно растерзали бы божества. Разница была в том, что отличало Короля Гордыни от остальных — возможно, в навыках, а возможно, в репутации.

Все эти мысли пронеслись за несколько секунд.

В это время складки жира на лице Толстяка задрожали.

Фу Лие поднялся. С каждым его шагом вперед Толстяк отступал на шаг назад, не сводя глаз с вершины Пирамиды, словно чего-то ожидая.

В какой-то момент он вдруг обрел облегчение.

— Наступает ночь!!! — взревел Толстяк.

Едва слова сорвались с его губ, как в ответ на них свет в Пирамиде разом погас. Все лампы на этажах в одно мгновение превратились в бесполезные украшения, и единственным источником света остались лишь искрящие провода на прутьях клеток.

Свет мигал и гас, все клетки одновременно распахнулись, и Пирамида содрогнулась от неистовой тряски. Несколько человек просто вылетели из своих камер, прямо в пасти разинувших рты божеств и призраков.

Из стороны Толстяка донесся злобный хохот.

— Сначала я озвучил правила лишь наполовину. Столовая иного измерения делится на день и ночь. Днем вы играете роль официантов и помощников поваров, ваша задача — за полчаса подать посетителю его любимое блюдо. О последствиях провала говорить не нужно, вы их только что видели.

В темноте ворвалась первая партия из пятисот посетителей.

Некоторые из них забирались в ближайшие клетки на первом этаже и начинали грызть игроков. Многие игроки инстинктивно использовали навыки для самообороны: летели искры, гремела посуда, Пирамида погрузилась в хаос.

Даже в этом шуме голос Толстяка звучал отчетливо:

— А ночью все божества и призраки впадают в состояние крайнего голода. Они хотят съесть ингредиенты, приготовленные для праздника в Столовой иного измерения. Ваша задача — защитить эти ингредиенты. До наступления второго дня принесите их мне. Те две тысячи, кто принесет меньше всего, будут подавать еду весь следующий день!

На каждом этаже Пирамиды были проходы, похожие на арки, и многие игроки инстинктивно бросились к ним.

Кто-то хотел воспользоваться хаосом, чтобы сбежать из Подземелья, даже ценой жизни соседа. Но стоило им сделать шаг, как все призраки поблизости дружно срывались с места и неслись к ним. Запах свежей крови будоражил их чувства — даже если те сбегут на край света, монстры выследят их по запаху.

Толстяк усмехнулся:

— Чуть не забыл сказать: советую не искать легких путей. Если вы убьете своего товарища, вы действительно отправите его из этого мира, но сами столкнетесь с тем, что ваши координаты будут раскрыты, что привлечет бесконечную погоню.

Эти слова окончательно погасили пыл тех, у кого созрел коварный план.

Если это не близкие люди, кто станет жертвовать собой ради другого? Неужели кто-то готов рискнуть жизнью, чтобы спасти чужака? Невозможно, никто здесь не идиот.

— Мое задание изменилось на кражу ингредиентов! — закричал один из игроков и, пользуясь неразберихой, нырнул в арку.

Нижний этаж Пирамиды превратился в сущий ад. Люди метались в разные стороны, некоторые даже не понимали, где выход, и просто бежали наугад.

Шэн Юя уже не раз сбивали с ног, он даже не успевал понять, кто это — человек, божество или призрак.

— Брат! — раздался крик откуда-то сбоку.

Точно, он же совсем забыл про Шэн Дунли.

Шэн Юй прищурился, глядя вверх. Там царила кромешная тьма, лишь редкие всполохи света выхватывали из неё жуткие тени.

Наконец заметив Шэн Дунли, Шэн Юй похолодел. Его брата, схватив за шиворот, тащил какой-то огромный монстр!

Шэн Юй, не заботясь о том, кто попадется на пути, рванул в сторону звука, сбивая с ног всех, кто мешал ему бежать. Игроки в недоумении смотрели вслед, думая, что это пронеслась какая-то огненная комета.

Присмотревшись, они узнали Шэн Юя.

Лицо этой звезды мирового масштаба было известно многим, но в памяти людей он оставался участником шоу о побеге из комнаты — пугливым, вечно отстающим, не способным выдержать ни малейшего стресса.

Но сейчас... черт возьми!

Многие почувствовали страх. В их глазах Шэн Юй был словно заговоренным. Его движения были быстрыми, точными и беспощадными, он словно предвидел траекторию атак монстров.

Нет, он действительно предвидел их.

Если монстр использовал огонь — он обходил стороной. Если воду — хватал стул и скользил на нем. Если атака была физической — монстры словно слепли, сколько бы раз ни пытались ударить, они постоянно промахивались.

— Что вообще происходит? — спросил кто-то из сильных игроков, отбиваясь от призраков. — Этот красавчик что, обладает навыком удачи?

В хаосе никто не ответил. Люди были заняты выживанием, но многие взгляды были прикованы к Шэн Юю. В их сердцах рос ужас: какая к черту низкая стрессоустойчивость? Почему на экране и в жизни это два разных человека?!

http://bllate.org/book/21806/2256790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу