×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Idiot Beauty in Escape Games / Милашка-дурачок в игре на выживание: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На баскетбольной площадке время текло секунда за секундой, и матч, где команду вел главный красавец школы Вэнь Цзэюй, продолжался с прежним накалом.

Мяч снова оказался у Вэнь Цзэюя. Обладая выдающейся способностью к прорыву, он снова совершил забег, сделал три шага и забросил мяч в кольцо, принеся своей команде два очка.

Пришла очередь соперников вводить мяч в игру, но Вэнь Цзэюй тут же его перехватил, стремительно прорвался вперед и, применив бросок в прыжке с отклонением, к которому противники оказались совершенно не готовы, вновь забил.

После окончания матча под восторженные визги и крики болельщиц Вэнь Цзэюй вместе с товарищами по команде вернулся в зону отдыха. Его длинные ресницы были опущены, глубокие глаза мерцали, словно черный хрусталь, черные волосы насквозь пропитались потом, а высокий, статный силуэт приковывал взгляды.

Лицо с четкими, выразительными чертами, промокшая насквозь спортивная майка не оставляла простора для воображения, выставляя его идеальное тело напоказ.

Он протянул руку и стянул с себя мокрую одежду.

Мелкие капли пота стекали сверху вниз, прокладывая дорожки от лба к подбородку, а тонкие мышцы спины уже были влажными.

Большая часть команды уже разошлась. Вэнь Цзэюй вытер пот с лица, принял бутылку воды от оставшегося товарища и услышал вопрос Юй Линя: Брат Вэнь, говорят, в окрестностях того старого особняка небезопасно, там объявился маньяк-убийца?

Чушь. Если бы там было небезопасно, разве я бы там стоял? И что это еще за маньяк-убийца? — Вэнь Цзэюй небрежно натянул чистую белую футболку.

Разминая ноющую руку, он мельком взглянул в сторону и увидел юношу, который стоял у входа, ожидая его в белоснежной рубашке.

Мальчик прижимал к груди книгу, а его бледные щеки от жары слегка порозовели.

Его прекрасные глаза влажно поблескивали; он походил на персонажа, сошедшего со страниц манги, настолько красивого, что это казалось нереальным.

От удушливой жары капля пота сорвалась с кончика его подбородка.

На солнце его светлая кожа выглядела почти прозрачной, а лицо было настолько изысканным, словно он сошел с полотна великого художника.

Длинные ресницы трепетали, делая его глаза невероятно притягательными.

Юноша склонил голову набок, обвел взглядом помещение, слегка дрогнув ресницами, и крепче прижал книгу, в которой лежала фотография близнецов.

Господин Вэнь говорил, что его сын Вэнь Цзэюй — капитан баскетбольной команды, а сын Вэнь Цзэтин — председатель студенческого совета.

Вскоре юноша нашел взглядом Вэнь Цзэюя и понял, что тот уже давно заметил его.

Он слегка опустил веки, отбрасывая на щеки легкую тень от густых ресниц.

Легкий ветерок шевелил черные волосы Вэнь Цзэюя.

Вэнь Цзэюй склонил голову, открутил крышку бутылки и уголками губ тронула усмешка: Ах, точно, сегодня же должен прийти новый репетитор.

Юй Линь проследил за его взглядом, и его зрачки расширились.

Как может существовать настолько красивый человек?!

Изысканные, точеные черты лица — даже кистью художника невозможно было бы вывести столь совершенный образ.

Его мягкое, нежное лицо выглядело даже моложе, чем у самого Юй Линя, и сейчас, стоя рядом с Вэнь Цзэюем, он смотрелся удивительно гармонично.

Юй Линь даже начал дышать медленнее, боясь, что тяжелое дыхание потревожит этого прекрасного юношу.

Глядя на него во все глаза, Юй Линь почувствовал, как внутри все растаяло. Казалось, стоит лишь прикоснуться чуть сильнее, как на нежной коже останется след, и достаточно одного неосторожного движения, чтобы напугать его до слез, заставив вцепиться в простыни и горько плакать.Игрок начал испытывать скрытую зависть к Вэнь Цзэюю и Вэнь Цзэтину, ведь им достался такой нежный и милый учитель.

В этот момент учитель как раз сделал шаг навстречу.

— Вэнь Цзэюй, верно? Учитель Нинь, господин Вэнь уже ждет вас снаружи, — голос юноши, робкий и мягкий, звучал невероятно сладко.

Из-за жары верхние пуговицы его белоснежной рубашки с коротким рукавом были расстегнуты, открывая вид на красивые и изящные ключицы. Мягкие черные волосы подчеркивали фарфоровую белизну кожи — он казался таким нежным и хрупким.

Взгляд, который до этого полностью игнорировал окружающих, теперь сфокусировался на Нине — горячий и обжигающий. Нинь лишь слегка развернулся и протянул руку:

— Должно быть, ты одноклассник Вэнь Цзэюя? Привет.

— Здравствуйте, Юй Линь.

Но рука Юй Линя не смогла коснуться Ниня, как того хотелось, потому что Вэнь Цзэюй толкнул его в плечо, из-за чего рука Ниня оказалась в стороне. В глазах Юй Линя на мгновение мелькнула злоба, но она тут же исчезла.

Вэнь Цзэюй, заметив это, с улыбкой пояснил:

— Учитель Нинь страдает гермофобией, а я только что играл в мяч, руки вспотели.

Встретившись с этим парой красивых глаз, Юй Линь был настолько ошеломлен внешностью Ниня, что невольно сглотнул:

— Ничего страшного, я не заметил.

Нинь смущенно потер нос и, слегка выпрямив напряженную спину, заметил вдалеке высокого парня. Его брови и глаза были черными, словно тушь.

Пока он размышлял об этом, парень внезапно направился прямо к ним, снимая очки с переносицы. В последнюю секунду уходящего заката открылось лицо, в точности такое же красивое, как у Вэнь Цзэюя.

Парень слегка прищурился, его белое лицо отличалось холодными, четкими чертами. Губы были бледными, а уголки рта слегка опущены вниз. В отличие от своего брата-близнеца Вэнь Цзэюя, на лице этого парня не было никаких эмоций, словно его ничего вокруг не интересовало. Однако от него исходила аура, в которой благородство и элегантность сочетались с уникальной, притягательной красотой.

Когда взгляд парня упал на лицо Ниня, Вэнь Цзэтин лишь слегка приподнял веки — и на этом все.

— Беспокою вас, учитель Нинь.

Вежливо, но с оттенком отстраненности. Хотя от него не веяло холодом, заставляющим людей держаться на расстоянии, к нему все равно было не подойти запросто.

Характеры у братьев были совершенно разными.

А вот старший брат казался куда более близким и доступным.

Взгляд Юй Линя скользнул по нежной, белой шее Ниня — она выглядела настолько соблазнительно, что хотелось вонзить в нее зубы. Юй Линь едва подавил порыв разорвать одежду на учителе в клочья.

— Я пойду, до свидания, учитель, — улыбнувшись, сказал он.

— До свидания, Юй Линь.

Уходя, Юй Линь обернулся, чтобы бросить последний взгляд на Ниня, и в тот же миг встретился с ледяным взглядом близнецов. Его тело застыло, и он поспешно покинул комнату отдыха.

Нинь облизнул пересохшие губы и крепче прижал к груди книги, уже пропитавшиеся потом. Он заметно нервничал.

Впервые в жизни он оказался в открытом подземелье типа побег.— Пойдём, Нянь. — Господин Вэнь неизвестно когда оказался у него за спиной, слегка похлопал его по плечу, а затем жестом велел близнецам следовать за ними.

Нянь шел вслед за господином Вэнем, глядя на его статную фигуру, и никак не мог представить, что этот человек — отец двоих детей.

Старший, Вэнь Цзэюй, первым жестом пригласил Няня сесть на заднее сиденье, а Вэнь Цзэтин без тени эмоций на лице занял место на пассажирском сиденье рядом с водителем.

Вэнь Цзэюй, не подавая виду, бросил на Няня быстрый взгляд, скрывая глубину своих намерений, а затем его рука молниеносно потянулась к поясу Няня, чтобы вытянуть ремень безопасности.

— Позвольте мне помочь вам, учитель.

Нянь на мгновение замер, а затем смущенно пробормотал слова благодарности.

— Учитель ведь проявит снисходительность к двум моим озорным детям, верно? — следом за этим господин Вэнь серьезно обратился к сыновьям. — Заботьтесь об учителе Няне, не смейте ему перечить.

При слове перечить лицо Няня мгновенно залилось краской.

Он слегка повернул голову, глядя на господина Вэня, и в его глазах, словно затянутых дымкой, на мгновение проступила влага.

Мужчина остро почувствовал на себе этот взгляд. Посмотрев в зеркало заднего вида, он изогнул губы в мягкой, понимающей улыбке.

Вэнь Цзэюй, чей взгляд был прикован к Няню, тоже улыбнулся — тепло и доброжелательно:

— Не волнуйтесь, отец, как младший брат может перечить такому милому учителю? Я, напротив, хочу, чтобы учитель был к нам поближе.

Сказав это, Вэнь Цзэюй на глазах у всех протянул руку и обнял Няня за плечи. Уже через секунду рука Няня плотно прижалась к крепким мышцам парня.

Дальше было уже некуда, дистанция стала отрицательной. Нянь закусил губу, не зная, что делать, но сопротивляться не стал и позволил себя притянуть.

Этот случай стал для него болезненным уроком. Пока что он не мог позволить себе опрометчиво разозлить неигрового персонажа подземелья.

Младший из близнецов, сидевший на переднем сиденье, не изменился в лице; в его глазах по-прежнему не читалось никаких эмоций, он лишь неотрывно смотрел в окно.

Машина господина Вэня быстро доехала до дома.

Вэнь Цзэтин, сидевший впереди, первым толкнул дверцу и равнодушно произнес:

— Прошу прощения, отец. — Сказав это, он захлопнул дверь и, закинув рюкзак на плечи, вошел в дом. Нянь задумчиво посмотрел ему вслед.

Отношения между отцом и сыном казались довольно прохладными, назвать их близкими было трудно.

Нянь размышлял об этом про себя.

— Цзэтин привык все делать по-своему, — пояснил господин Вэнь, мягко улыбаясь и стараясь сгладить неловкость. — Что ж, Нянь, прошу прощения за беспокойство, мне нужно срочно уезжать в командировку.

Нянь вежливо кивнул:

— Хорошо, господин Вэнь.

Дверь старинного особняка была открыта. В архитектуре преобладали кованое железо и мрамор — типичный европейский стиль. С обеих сторон тянулись стены, обвитые густым зеленым плющом, что придавало месту некий оттенок мрачности и гнетущей тишины.

【Задача: домашний учитель】

【По соседству произошло убийство】

【Соседи ведут себя очень странно】

Холодный голос Системы прозвучал внезапно, и слово убийство вновь заставило сердце Няня тревожно сжаться.

【Кто захочет убить того, кто лишь красивая ваза? Каждый день может стать последним.】

Нянь замедлил дыхание, в голове царил хаос.

Что значит убить?

В его сознании вновь раздался бесстрастный механический голос:

【Игрок Нянь успешно вошел в подземелье уровня B «Мясник дождливой ночи» (Примечание: данное подземелье является открытым).】

【В зловещем особняке, где происходят бесконечные убийства, кто так сильно жаждет убить вас и превратить в тряпичную куклу?】

【Основное задание: добыть сердце Мясника.】

【Побочное задание: постучать в двери соседей 0/6.】

Нянь: «……??»

Он так и застыл на месте.

Основное задание подземелья B-уровня сменилось с выживания на убийство? Казалось, он всего лишь новичок, только что прошедший обучение.

Добыть сердце Мясника? Постучать в двери соседей?

Неужели даже не нужно выяснять правду, скрытую за этими стенами, а достаточно просто полагаться на грубую силу, чтобы пройти уровень?

Нянь растерянно сглотнул, чувствуя, что он пропал. И это не говоря уже о том, что кто-то хочет его убить и сшить из него куклу.

Не слишком ли пугающее основное задание?

Система явно не собиралась давать ему передышку, голос раздался вновь:

【Поскольку данное подземелье является открытым, будет вестись круглосуточная трансляция в разрешении 360 градусов без слепых зон. Игроку следует подготовиться.】

【До начала трансляции осталось 3 секунды —】

Нянь: «……»

Хуже круглосуточной трансляции, пожалуй, ничего быть не могло.

Он не успел прийти в себя, как появилась панель комментариев, которая, казалось, на долю секунды зависла при загрузке.

Затем посыпался поток сообщений:

— Черт, я постоянно следил за трансляцией нашего милашки, если бы он не вышел в эфир, я бы впал в депрессию. Хорошо, что он прошел уровень.

— Мы уже искали способы прорваться внутрь, чтобы спасти его.

— У-у-у, наш милашка, хочу обнять его, наш милый.

Нянь слегка прикусил губу, уголки глаз немного покраснели. Хотя слова зрителей звучали легкомысленно, было понятно, что они действительно волнуются.

Он приоткрыл губы, собираясь произнести спасибо…

— Офигеть, близнецы! Это невозможно, по крайней мере, такого быть не должно…

— Они оба явно не простаки, наш милашка!

— Не смотрите на возраст, молодые справляются лучше всех.

— Наш милашка может быть каким угодно, но близнецы точно что-то замышляют!

Нянь: «……»

Покраснев, он молча захлопнул рот.

Хорошо, что после прохождения подземелья с круизным лайнером открылась функция скрытия комментариев, сейчас она пришлась как нельзя кстати.

Вэнь Цзэюй сделал шаг, остановился, а затем, под жадными взглядами зрителей трансляции, крепко сжал запястье Няня.

Он тихо рассмеялся:

— Учитель Нянь, идемте быстрее, я покажу вам комнату, которую подготовил.

От внезапного движения его нервы натянулись, он с нескрываемой настороженностью огляделся по сторонам.

Вэнь Цзэюй, глядя на него сверху вниз, прекрасно понимал, что зрители, которые еще не успели прийти в себя от удивления, замерли: он явно положил глаз на Няня.

В этом злом взгляде читалось нежелание делить добычу с кем бы то ни было.

А близнец, уже вошедший в дом, сейчас стоял на втором этаже, глядя вниз, и в его глазах, скрытых длинными ресницами, таилась глубокая тьма.

— Зажали с двух сторон, наш милашка теперь точно не убежит.

— Я только зашел, а уже споткнулся об их штаны.

— Чьи штаны, чья голова, я не понимаю.

http://bllate.org/book/21797/2255399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Idiot Beauty in Escape Games / Милашка-дурачок в игре на выживание / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода