×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Idiot Beauty in Escape Games / Милашка-дурачок в игре на выживание: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Забыл? — Пэй Минь склонил голову набок.

В глазах Лин Ци заблестели слезы. Выражение лица Пэй Миня осталось мягким, но взгляд стал ледяным. Он кончиком пальца смахнул слезинку с щеки юноши, попробовал её на вкус и, понизив голос, произнес:

— Забыл способ решения проблемы.

Пэй Минь прошептал ему на ухо:

— Лин Ци. Как бы это ни было эгоистично и жестоко, но ты ушел первым. Брат должен был глубоко вырезать всё это в твоих костях, тогда бы ты не забыл. Что скажешь, Лин Ци?

В поле зрения юноши появилась сверкающая серебряная игла. Дыхание Лин Ци перехватило, зрачки резко сузились. Даже пальцы, до этого слегка согнутые, застыли в воздухе.

— Эта игла осталась от Лин Ци. Говорят, у неё особое свойство: если пронзить ею мозг, человек умрет мгновенно. Но если проколоть череп лишь слегка, задев нервные окончания, это постепенно заставит тебя вспомнить прошлое, — рука Пэй Миня привычно легла на голову Лин Ци и потрепала его по волосам. — Боль и сладость приходят вместе. Скажи, тот Цзян Янь…

— Перестань, хватит! Брат, хватит! — Лин Ци, охваченный паникой, забился, и цепи отозвались жалобным звоном.

Видя, что Лин Ци доведен до того, что его глаза покраснели от слез, Пэй Минь равнодушно вздохнул:

— Твои слезы заставляют моё сердце болеть.

Едва он договорил, его взгляд внезапно стал острым. Он скосил глаза на вход на палубу.

Вокруг воцарилась тишина, на мгновение стало слышно даже дыхание. Вслед за медленными, тяжелыми шагами по дощатому полу раздался похвальный мужской голос:

— Молодец, далеко не убежал.

Лин Ци вздрогнул и посмотрел на вход. Его взгляд столкнулся с глазами, в самой глубине которых таилась злоба. Это был Цинь Юань.

Увидев заплаканного юношу, Цинь Юань помрачнел, словно небо заволокло густыми тучами:

— Ты мой. Только я могу тебя обижать, распоряжаться тобой, наказывать тебя, только я…

Последние два слова Цинь Юань не произнес. Он усмехнулся, и в его взгляде, брошенном на Пэй Миня, не было ни капли тепла. Уголки губ приподнялись:

— Какая жалость, твоя душа уже давно сгнила до основания.

— А ты чем гордишься? — фыркнул Пэй Минь.

Двое мужчин, чье присутствие невозможно было игнорировать, мрачно противостояли друг другу. Пэй Минь с нежностью посмотрел на растерянное лицо Лин Ци:

— Околачиваешься рядом с младшим братом, как течная дворняга. Есть чем гордиться? То, что я получил, останется моим навсегда. Впрочем, я даже восхищаюсь тем, как ты умудряешься влачить жалкое существование, дойдя до такой жизни.

Лин Ци вздрогнул и невольно посмотрел в сторону Цинь Юаня. С этого ракурса он видел его профиль: идеальная линия челюсти, слегка выступающий кадык, который едва заметно дернулся. На нем был черный пиджак, губы бледные. Казалось, кроме оболочки, в нем не осталось ничего живого. Даже в таком изможденном состоянии он не утратил своей красоты и глубокого, завораживающего взгляда.

Не успел Лин Ци отвести взгляд, как Цинь Юань, всё ещё противостоявший Пэй Миню, вдруг перевел взгляд прямо на него. Их глаза встретились. Заметив, что Лин Ци смотрит на него, Цинь Юань едва заметно приподнял уголки губ и потер кольцо на безымянном пальце. Длинные ресницы скрыли эмоции, мелькнувшие в его бездонных глазах.

Юноша был прикован к самому краю палубы, за его спиной простиралась бездна, окутанная туманом. Весь его облик излучал невольную хрупкость, словно он мог рассыпаться от малейшего прикосновения.

Цинь Юань медленно изогнул губы в усмешке. Жалкое зрелище.

Если Лин Ци не показалось, в руке у Цинь Юаня был пистолет. Ресницы юноши дрогнули: почему опять оружие?

— Когда слова бесполезны, сила убеждает лучше, — Цинь Юань встряхнул револьвером, высыпал шесть пуль, оставил лишь одну, зарядил барабан и прокрутил его.

Смысл был ясен без слов.

Лицо Пэй Миня изменилось:

— Что это за пари? Лин Ци тоже будет участвовать.

Лин Ци тоже будет участвовать. Цинь Юань лениво посмотрел на дуло пистолета. Казалось, каждое его движение было наполнено врожденным аристократизмом.

— Предложение неплохое, — небрежно бросил он.

Зрачки юноши сузились — Цинь Юань согласился. Лин Ци горько заплакал и задрожал:

— Я… я не буду играть.

Разве Лин Ци мог в этом участвовать? Победитель решает всё, но в такой игре выигрыша нет. Услышав испуганный голос, Цинь Юань замер и безмолвно посмотрел на юношу. Его темный, переменчивый взгляд впился в Лин Ци, чья одежда прилипла к телу.

— Кажется, у тебя нет права выбора.

Лин Ци сжал кулаки так, что побелели костяшки. Пэй Минь невозмутимо расстегнул цепи на запястьях и лодыжках юноши, опустив веки:

— Не бойся, брат будет на твоей стороне.

Длинные пальцы Пэй Миня сжали плечо Лин Ци, оставляя на ткани складки, в которых сквозило желание разрушать. Горло юноши перехватило, он открыл рот, но не смог издать ни звука. Эти слова звучали как бред сумасшедшего.

Освободившись, Лин Ци нетвердо встал на ноги. Пальцы, которые долго были скованы, дрожали, ноги ныли от боли. Он поднял глаза и огляделся. Из-под распахнутого ворота рубашки виднелась тонкая белая шея. Опустив взгляд, он выглядел донельзя жалким.

Двое мужчин на палубе угрюмо смотрели на него. Лин Ци помрачнел: как же ему отсюда сбежать?

Стоило Цинь Юаню бросить на него ледяной взгляд, как Лин Ци окончательно пришел в себя. Следы от пуль уже были скрыты одеждой, и, глядя на невозмутимого мужчину, юноша содрогнулся. Даже пули его не берут?

В следующий миг высокий мужчина шагнул к нему, его взгляд был холодным и отстраненным. Лин Ци поспешил развернуться и побежать прочь. Кроме как прыгнуть с палубы в бездну, выхода не было. Но ледяная вода, да и сам Лин Ци не умел плавать — прыжок был бы равносилен самоубийству. Пэй Минь, приковавший его к палубе, прекрасно это понимал и был уверен, что Лин Ци не решится на такой шаг.

Лин Ци, нервно обороняясь, начал пятиться. Услышав тихий смешок Цинь Юаня, юноша забился в угол и сжался в комок, дрожа всем телом. Что делать, если он не сможет убежать?

Огромная тень накрыла фигуру юноши. В его испуганных глазах отразилось красивое лицо мужчины. Увидев, как Лин Ци дрожит в углу, Цинь Юань не сдержал усмешки, и уголки его губ приподнялись ещё выше:

— Ноги у тебя быстрые, умеешь прятаться. Посмотрим, останутся ли у тебя силы бегать после игры.

Цинь Юань загнал его в самый угол и просто стоял, глядя на него. В его глубоких, мрачных глазах отражалась хрупкая фигура юноши. Тонкие запястья, кожа — поистине нежная и белая. Глядя на Лин Ци, чьи глаза затуманились слезами, Цинь Юань был готов проглотить его целиком. Его высокое тело навалилось на юношу, прижав его руки к стене. Лин Ци оказался в ловушке и в отчаянии позвал Пэй Миня:

— Брат… брат…

Но тот не протянул руки помощи, а лишь холодно наблюдал со стороны, с едва заметной улыбкой на губах. Это лишь усилило страх Лин Ци перед Пэй Минем.

— Смотри на меня, Лин Ци, — Цинь Юань, наблюдая эту сцену, прищурился, словно иней покрыл его ресницы. — Я здесь, не смотри на других.

Мужские губы коснулись мочки уха юноши, отчего тот снова задрожал. Сила, с которой его удерживали, не оставляла шансов на сопротивление. Его прижали к стене, накрыли тяжелым телом. Лин Ци попытался оттолкнуть Цинь Юаня, но тот в ту же секунду перехватил его руки и с властной силой прижал к стене над головой.

Пальцы Цинь Юаня нежно погладили лицо Лин Ци.

— Чего ты боишься? Давай поиграем вместе.

Он внезапно потер большим пальцем мочку уха юноши, Лин Ци вздрогнул и стыдливо отвел взгляд. Какое там вместе? Это двое призраков играют с ним. Лин Ци, одинокий и беспомощный, покраснел до корней волос. Мужчина, казалось, изучил все его чувствительные точки.

Пэй Минь отнесся к этой сцене спокойно, лишь в его глазах блеснул холодный, неуловимый свет. Всё это скоро закончится. Юноша, который должен принадлежать ему, будет принадлежать только ему.

Тем временем Лин Ци медленно поднял подбородок, словно прося объятий, даже ключицы покрылись легким розовым румянцем. У Лин Ци не осталось выбора — иначе он не искал бы защиты у дьявола, ведь Система предупреждала, что Пэй Минь ещё опаснее. Он не мог ошибиться: один неверный шаг — и он в бездне.

Грудь тяжело вздымалась от частого дыхания. Он думал: может, известный дьявол лучше, чем неизвестный?

— Цинь… Цинь Юань.

Голос юноши, полный слез, прозвучал хрипло. Взгляд, умоляющий отпустить его, обладал смертельным искушением. Однако Цинь Юань не только не отпустил, но и придвинулся ближе:

— Кокетство не поможет, Лин Ци. Ты правда думаешь, что я хороший парень? Ты ждешь от меня поступков, подобающих порядочному человеку?

Низкий хриплый голос проник в уши юноши, ударив в самую глубину. Мужчина перед ним слегка прищурился, в его глазах назревала буря. Затем, не меняя позы, он легко поднял юношу и бросил на середину палубы. Лин Ци вынужден был опуститься на колени.

— М-м… — колени ударились о жесткий настил палубы, кожа, похоже, была содрана. Он зажмурился от боли.

Но в следующую секунду его заставили открыть глаза: Цинь Юань резко схватил его за воротник и потянул вверх. Воротник впился в шею, причиняя невыносимую боль, отчего кожа покраснела. Но это лишь сделало его лицо ещё более трогательным.

— Ты просишь пощады, повернувшись ко мне спиной?

На губах Цинь Юаня заиграла холодная усмешка, черные глаза источали холод. Он приблизился к самому лицу Лин Ци. Горячее, влажное дыхание юноши обдало его лицо. Холодный пот стекал по вискам, но Лин Ци не мог вымолвить ни слова в ответ на грубость Цинь Юаня, зная, что методы того могут стать ещё более жестокими.

Цинь Юань, чьи тонкие губы изогнулись в идеальной улыбке, не поднимая век, смотрел на него ледяным взглядом:

— Ну что, поиграем?

Лин Ци мог лишь хранить молчание, выглядя совсем подавленным. Силы были на исходе, дыхание сбилось. Он не знал, доживет ли до рассвета. Опустив голову, он хотел что-то сказать, но Пэй Минь уже подошел к нему.

Он слегка наклонился, его пальцы нежно погладили белоснежную шею юноши, дыхание коснулось щеки. Этот обжигающий воздух, в котором чувствовался запах крови, казалось, был невидимой рукой, сжимавшей юношу со всех сторон.

Почувствовав, как Пэй Минь приблизился, Лин Ци рефлекторно попытался отпрянуть, но было поздно — путь был отрезан. Он оказался в кольце двух мужчин. Затаив дыхание, он не смел смотреть в алчные глаза Пэй Миня.

Увидев прикосновение Пэй Миня, Цинь Юань помрачнел. Черное дуло пистолета уперлось в нежную кожу у ворота юноши, ледяной и властный голос прозвучал у него в ушах:

— Возьми пистолет.

Затем дуло медленно поднялось к подбородку, заставляя Лин Ци смотреть на него. Юноша не смел пошевелиться, понимая из властного взгляда мужчины: это единственный шанс, хоть и призрачный, остаться в живых. Он облизнул губы, не говоря ни слова, не смея даже всхлипнуть. Взвесив опасность, он дрожащими руками взял пистолет.

Движения его были скованными, рукоять пистолета — ледяной. Лицо Лин Ци побелело, когда указательный палец коснулся спускового крючка. В прекрасных глазах заблестели слезы, юноша дрожащими губами произнес:

— Кто… кто первый…

В горле мужчины раздался невнятный смешок. Пэй Минь с нежностью посмотрел на Лин Ци:

— Тогда начни ты, Лин Ци.

Лин Ци резко поднял голову, глядя на Пэй Миня широко открытыми влажными глазами. Поддавшись инстинкту выживания перед угрозой, он навел дуло прямо на голову Пэй Миня. Если бы он был настолько глуп, чтобы позволить угрожать себе, не сделав выстрела первым, то он был бы идиотом.

Однако противник не выказал ни капли страха, лишь слегка изогнул губы, подбадривая Лин Ци нажать на крючок. Его нежный взгляд напоминал искушение ребенка. От напряжения у Лин Ци закружилась голова.

Он не знал, как всё дошло до этого: он хотел лишь пройти испытание, а оказался в ситуации, где решаются жизни. Хотя он знал, что Цинь Юань и Пэй Минь не умрут, он понимал: если выстрелит он, то умрет точно.

Дыхание юноши перехватило, нервы были на пределе, палец надавил на крючок. Три секунды тишины. Первый выстрел — осечка.

Взгляд Цинь Юаня был темным, как бездна. Он едва разомкнул губы, произнеся несколько слов — кажется, приказ стрелять. Лин Ци почувствовал, что его душа пригвождена к месту.

Рука, державшая пистолет, дрожала, но второй выстрел он сделал без колебаний. Первый раунд окончен, начался второй.

Юноша, чья спина промокла от пота, невольно склонил голову. В его черных глазах вспыхнул огонек. Ледяной холод металла в ладони, слабый свет падал на его одинокую фигуру. На лице выступил пот, пряди волос на лбу прилипли к коже, белой, как снег. Черные глаза казались промытыми водой.

Время шло, на палубе царила мертвая тишина. Лин Ци не произносил ни звука, сердце колотилось в горле. Он ощущал себя словно на острие ножа.

Последний раунд. В барабане осталась одна пуля. Лин Ци нажал на спусковой крючок.

Он сузил зрачки, дуло сильно дернулось, и в глазах Лин Ци на мгновение потемнело. Пуля пробила череп Цинь Юаня, кровь брызнула на одежду, но тот, придерживая голову, рассмеялся. Его длинные пальцы зарылись в пропитанные кровью волосы, кровь стекала по пальцам к локтям.

— Лин Ци, не зевай, продолжаем играть.

Невозмутимо напомнил он сбившемуся с ритма юноше.

Дыхание Лин Ци стало совсем тяжелым, слезы не переставали течь из его красивых глаз. Он поднял бледное лицо, влажные глаза встретились с Пэй Минем. В барабане было шесть камор.

Пэй Минь изогнул губы в легкой усмешке:

— Патроны кончились, во что ещё играть? Жалкий ублюдок, как ты посмел бороться со мной за него…

Бах!

Не успел он договорить, как пуля пробила лоб Пэй Миня. Улыбка на его губах застыла, он, не двигаясь, смотрел на Лин Ци, и этот взгляд заставил юношу содрогнуться от ужаса.

Юноша широко открыл влажные черные глаза, слезы катились по щекам. Он взглянул на Пэй Миня и больше не посмел посмотреть снова. Он лишь дрожащими руками опустил пистолет. Всё кончено?

Цинь Юань поднял голову и посмотрел на Лин Ци свысока:

— А теперь посмотри, как этот жалкий ублюдок заберет красавчика в свои объятия.

— Лин Ци, почему ты всё ещё дрожишь?

На его губах заиграла злая усмешка. Цинь Юань говорил жалостливым тоном, но в глазах не было ни капли жалости:

— Тц, такое бледное лицо, а ведь такой пугливый.

Влажные глаза всё ещё смотрели на красивое лицо Цинь Юаня, на его ледяной, пугающий взгляд. Рука Лин Ци, державшая пистолет, обмякла. Он хотел отказаться от близости Цинь Юаня, но тот, приближаясь, схватил его за подбородок и поцеловал. Из горла юноши вырвался тонкий всхлип.

Он запрокинул белоснежную шею, тело слегка дрожало. В тишине палубы каждый звук казался громче, чавкающие звуки поцелуев вызывали бесконечный стыд. Лин Ци был близок к срыву, пытаясь подавить дрожь в теле. Щеки горели, глаза затуманило дымкой.

В глазах Цинь Юаня вспыхнул восторг — его жадное и настойчивое поведение было заявлением прав на юношу, устрашением для всех захватчиков. Запах крови наполнил воздух, пол окрасился в красный цвет. При каждом движении во рту ощущался привкус железа.

Этот густой запах крови был невыносим для Лин Ци. Цинь Юань провел языком по уголку его губ и прошептал хриплым голосом:

— Твоя кровь… вкусная, правда?

Красные от слез глаза были открыты для всех. Лин Ци закусил окровавленные губы, слезы текли непрерывно. Лин Ци был близок к безумию, отчаяние и боль прорастали в его сердце. Ресницы слиплись от слез, он из последних сил отступил на шаг, разрывая дистанцию с Цинь Юанем.

Его дух был сломлен. С каждым шагом Цинь Юаня тело юноши шаталось, волосы падали на лицо. Цинь Юань замер, глядя на Лин Ци глазами, которые, казалось, видели всё насквозь.

Глядя на нестабильного юношу, Цинь Юань прошептал:

— Не беги.

Лин Ци прислонился к перилам, пальцы рук, опущенных вдоль тела, судорожно сжались. Низкий голос заставил Лин Ци встретиться взглядом с бездонными черными глазами мужчины. Он видел в них что-то, чего не мог понять. В них сквозило смятение — почему он так смотрит?

Не так безумно, как обычно, словно… словно он был чем-то недоволен.

Запах крови, проникающий в ноздри, усиливался. Воздух застыл, звуки словно исчезли. Цинь Юань, стоявший перед ним, помрачнел. Попытка юноши сбежать вызвала в нем импульс убивать. В его глазах блеснул жестокий свет.

— Лин Ци! Младший брат Пэй Миня, ты им и останешься, я вырезал тебя в своих костях! — Пэй Минь внезапно исказился в лице, став похожим на зверя. Он бросился к Лин Ци. — Даже если умру, я заберу тебя с собой!

Лин Ци обернулся и вздрогнул, увидев, как Пэй Минь с безумным, эгоистичным взглядом бросился на него. Перемахнув через перила, Пэй Минь обнял Лин Ци и прыгнул вниз. В то же мгновение вдалеке раздался выстрел, пуля пролетела мимо уха Лин Ци и попала в Пэй Миня.

Следом раздался звук падения в море.

— Лин Ци!

Рев Цинь Юаня удалялся. Тело юноши пронзил холод, взметнулись брызги воды. Ледяная морская вода мгновенно поглотила его, в голове зашумело от головокружения.

В нем вспыхнуло сильное желание выжить, он отчаянно замахал руками в ледяной воде, но всё было бесполезно — он не умел плавать.

Лин Ци погружался всё глубже, море поглощало его тело, глаза саднило от соли. В мутной воде он смутно видел черную точку, прыгнувшую следом.

Множество потоков воды окутали его, соленый привкус заполнил рот, Лин Ци зажал нос, дыхание перехватило, пузырьки воздуха поднимались вверх. Конечности онемели от холода и боли. Сознание померкло, оставив лишь пустоту.

Удушье от морской воды было невыносимым, словно приближалась смерть. Может, контакт со смертью принесет покой?

…Он ещё не хотел умирать, его целью было жить.

Но море было страшным и коварным, как ад. Захлебнувшись, он начал задыхаться. Юноша уже не соображал, что происходит.

Он словно чувствовал, как смерть сжимает его горло, постепенно вытягивая остатки воли. Наконец, истощенные силы не позволили ему больше бороться, он медленно погрузился в глубину.

Ледяная вода хлестала по телу, обволакивая его.

Далекий закат прорвался сквозь облака, окрасив всё вокруг в кроваво-красный цвет. Эта картина отражалась на поверхности моря, пронзая небо и землю.

Проходя сквозь толщу воды, свет освещал морское дно желтоватым сиянием. Юноша жадно впитывал взглядом последнюю картину жизни — теплый закат. И падающую в море розу.

Неконтролируемое удушье охватило мозг, конечности стали тяжелыми, как свинец. Пальцы распрямились, он падал в глубину, где не было света, в его наполненных водой глазах виднелись лишь пузырьки.

Вскоре тело стало тяжелым, веки невольно сомкнулись, сознание погрузилось в тихий океан, позволяя волнам поглотить себя.

— …Лин Ци!

Лин Ци резко открыл глаза. В этот момент к нему стремительно приближался высокий мужской силуэт. Глубокие глаза мужчины в морской пучине светились, как свет маяка. В мгновение ока знакомая фигура крепко обняла его.

Когда закат упал в море, он превратился в красивейший фейерверк, и Цинь Юань вместе с юношей погрузились в бездну. Страх перед глубиной заставил Лин Ци невольно обнять его за шею, крепко прижавшись к нему.

Тот яростно поцеловал Лин Ци, разжав его зубы и властно вторгаясь в его рот. Он явно чувствовал, как дрожит Лин Ци. Обняв его покрепче, он пропустил пальцы сквозь его волосы. Весь мир стал мокрым.

— Кхе-кхе… кхе!

Соленая морская вода вылилась из желудка юноши. Он лежал на палубе, свернувшись в калачик и кашляя. Горло болело невыносимо. Он пытался открыть глаза и вдохнуть кислород, но в глазах всё ещё темнело от близости смерти.

Глаза покраснели от соли, губы дрожали, всё тело было мокрым. Живот, раздутый от воды, постепенно спадал. Вода стекала с его тела на пол.

В этот момент влажные холодные губы медленно коснулись тыльной стороны ладони Лин Ци. Постепенно возвращая силы, Лин Ци протянул руку, пытаясь ухватиться, в мутном свете он видел лишь силуэт мужчины.

— Цинь… Цинь Юань…

Этот мягкий, беззащитный зов вызвал жар в груди Цинь Юаня. Через три секунды Цинь Юань, такой же мокрый, навалился на Лин Ци. Холодный морской ветер, как лезвие, резал их лица. Цинь Юань прижал его к себе крепче, языком лаская нежную мочку уха юноши, словно верный пес, выражающий любовь к хозяину. Тело юноши задрожало, в затуманенном взоре он видел лишь холодное, знакомое дыхание мужчины.

Мокрая рубашка сползла с плеча, и Цинь Юань с силой укусил Лин Ци в нежную кожу шеи. Тяжелое дыхание обдало кадык юноши.

Лин Ци сжал пальцы на волосах Цинь Юаня, пытаясь оттолкнуть его, глаза его были затуманены дымкой:

— Цинь Юань, хватит, хватит!

Мужчина действительно остановился, поднял его на руки и прошептал хриплым, горячим голосом:

— Лин Ци, ты получил розу?

Ро… розу?

Лин Ци, опираясь на его грудь, растерянно склонил голову. Не понимая, он кивнул, а затем покачал головой.

Цинь Юань потянул его руку и сунул в карман:

— В твоем кармане остался лепесток розы, достань его.

От его действий Лин Ци покраснел ещё сильнее. Он поспешно отдернул руку.

Цинь Юань лениво свистнул, и в ту же секунду черный ворон, держа розу, прилетел к юноше. Цинь Юань закрепил цветок у уха Лин Ци, поглаживая его по щеке.

— Помни о розе, роза не завянет. Если будешь помнить, я буду рядом всегда. Лин Ци.

Лин Ци коснулся пальцами розы. Мужчина заслонил собой часть заката, легкий аромат роз окутал его, а затем он внезапно закашлялся кровью. Губы Лин Ци дрогнули.

Цинь Юань помолчал, затем крепко обнял Лин Ци, словно желая вплавить его в свою плоть, и нежно клюнул в губы:

— Лин Ци, не дай моей розе сгнить в море. В следующий раз, когда встретимся, будь смелее и прими мой цветок.

В его холодных, крепких объятиях сердце Лин Ци почему-то стало горячим, дыхание участилось. Юноша нащупал на груди густую, горячую кровь, воздух всё ещё был пропитан запахом железа. Во рту пересохло от соленой воды.

Цинь Юань прошептал ему на ухо:

— Лин Ци, на самом деле то любовное письмо…

Что было в том письме?

Последних слов Лин Ци не расслышал. Цинь Юань отстранился, сделал нетвердый шаг назад и сказал:

— В полночь взойдет солнце, туман рассеется, маяк укажет тебе путь.

Сказав это, он опрокинулся назад, его высокий силуэт быстро погрузился в морскую пучину и исчез.

Пряди волос на лбу растрепались от ветра, скрывая выражение его глаз.

Глядя на морскую пучину, похожую на бесконечную бездну, Цзян Янь почувствовал, как в голове загудело, а тело пробрал еще более сильный холод. Губы его едва заметно дрожали. Низкий голос Цинь Юаня все еще отдавался в сознании, словно наваждение, которое никак не удавалось отогнать.

Ревущие волны мгновенно поглотили фигуру мужчины.

В сумраке ночи он был погребен во тьме глубокого моря, окончательно слившись с ней. Юноша внезапно ощутил нечто невыразимое, а капли морской воды, стекавшие с кончиков волос, упали на кончик носа, и взгляд его постепенно прояснился.

Вокруг воцарилась тишина, нарушаемая лишь свистом ледяного морского ветра.

Океан, освободившийся от тумана, словно был окаймлен серебром в свете ночи. Когда мрак начал отступать, наступил рассвет, знаменуя собой начало надежды.

Юноша стоял на палубе, подставив лицо ветру, а черный ворон безмолвно примостился на его плече.

Долгожданная Система наконец подала голос:

— Поздравляю Игрока с успешным прохождением подземелья Кошмарный круиз.

— Поздравляю Игрока с получением питомца ранга А Око Императора.

— В этом деле о похищении на странном круизном лайнере кто же был тем безумным организатором?

Кожа юноши была бледной и нежной, даже слова он произносил мягко и вкрадчиво, с необычайным спокойствием ответив:

— Пэй Минь.

Он небрежно запрокинул голову, мысли его были спутаны.

Фань Чжиюань, заключивший сделку новичок, и таинственный призрак Сун Юньи, заглянувший в гости. Но больше всего его беспокоила собственная потеря памяти, забытый им Цзян Янь, да и какая связь существовала между Цинь Юанем и Чэнь Цзином?

— Система Бездны проводит оценку.

— Дзынь.

— Результат прохождения подземелья — А, полнота сюжета — 69%.

Вся морская гладь была залита ярким лунным светом.

Цзян Янь тихо стоял на палубе, подняв голову, и его черные волосы слегка развевались на ночном ветру.

Силуэт, стоявший на самой высокой точке палубы круизного лайнера, казался сошедшим с небес божеством.

Освещенный холодным лунным светом, с лицом белым, как снег, Цзян Янь выглядел мягким и одухотворенным, словно окутанным легким сиянием. Его взгляд был чист и прозрачен, будто вся суета этого мира перестала существовать.

Цзян Янь внезапно спросил Систему:

— Система, что будет, если умереть в подземелье?

Система замолчала на мгновение, и ее холодный голос прозвучал чуть мягче:

— Если умрешь ты, перестанет существовать и Система. А если умрет Система, она будет погребена в твоем теле, и даже твои кости станут необычайно теплыми.

А, теплыми?

Цзян Янь замер, его щеки слегка порозовели. Почему даже Система в этой игре на выживание так умеет заигрывать?

Кажется, это было не совсем научно.

Его угольно-черные глаза ярко блестели, ветер растрепал черные пряди на лбу, а ворон на плече потерся головой о нежную кожу его шеи.

Ночное небо было прекрасно, серебряный лунный свет рассыпался по поверхности моря.

Отражение всего круизного лайнера в воде дрожало, словно звездная река, выглядя невероятно реалистично. Цзян Янь некоторое время любовался открывающимся видом, а затем медленно прикрыл глаза.

— Спокойной ночи, Дриар.

http://bllate.org/book/21797/2255398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода