×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Genshin CPs Are My Love / Геншин: Моя любовь к шиппингу: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С другой стороны, Тома, как и обещал, благополучно доставил Камисато Аято обратно в комиссию Ясиро. Убедившись, что господин глава клана вернулся в свои покои, Тома тоже собрался было идти к себе.

Камисато Аято окликнул его:

— Тома, не останешься сегодня?

Тома ответил спокойно:

— Господин глава клана, вам пора отдыхать.

— Тома, почему ты такой холодный? А ведь перед тем, как отправиться на банкет, ты здесь был готов буквально проглотить меня целиком...

— Господин глава клана! Прошу прощения, я откланяюсь.

Сказав это, Тома опустил голову и развернулся. Едва он открыл дверь, как рука за его спиной с хлопком захлопнула её и тут же заперла — всё было проделано в одно мгновение, и сам Тома оказался в ловушке.

Камисато Аято обнял его со спины. Он был чуть ниже Томы, поэтому уткнулся головой ему между лопаток и, потеревшись о них, обиженно пробормотал:

— Тома, ты злишься. Почему?

Тома попытался отстраниться, но безуспешно:

— Господин глава клана, хватит баловаться, уже поздно.

— Если не объяснишь толком, мы так и простоим здесь до самого рассвета.

Зная, что господин глава клана, если уж настроился всерьёз, ни за что не отступит, Тома понял, что так ничего не добиться. Он тяжело вздохнул. В последние дни он вздыхал всё чаще — и всё из-за этого человека, который то удивлял, то пугал, а то и вовсе заставлял сердце сжиматься от боли.

— Я слышал от братьев из банды Аратаки, что вы едва не погибли от рук красного самурая, когда спасали того новобранца. А когда я подоспел, то увидел лишь синего... Выходит, вы дважды за короткий срок были на волосок от смерти.

Тома развернулся, чтобы встретиться лицом к лицу со своим драгоценным господином. В его глазах читались упрёк, боль и такая ярость, что, казалось, они могли выжечь взгляд Камисато Аято:

— Мне хватило одного раза, чтобы пережить смертельный ужас, а оказалось, что это был лишь второй случай. Вы ведь не просто частное лицо, вы — глава клана Камисато, старший брат госпожи Аяки, вы... самый близкий для меня человек.

— Тома...

— Простите, я немного потерял контроль над эмоциями, я не хотел вас обвинять. Я по-прежнему поддерживаю ваш выбор, но очень прошу: когда в следующий раз ваше решение будет угрожать вашей жизни, пожалуйста... подумайте о нас. Может, это прозвучит эгоистично, но мы ни за что не хотим вас терять.

— Тома, как ты можешь быть таким милым... — От этих прямых слов сердце Аято забилось в бешеном ритме. Он крепко обнял Тому, не давая ему шанса смутиться или начать сопротивляться: — Это мне нужно просить прощения. Я не должен был скрывать от тебя правду. Я просто боялся, что ты разозлишься, как по дороге домой, когда ты всё молчал и не отвечал мне, словно собирался бросить.

— Пока вы не откажетесь от меня, я никогда вас не оставлю, — Тома тоже крепко обнял его в ответ, впитывая тепло и убеждаясь, что он здесь, рядом.

Они простояли так довольно долго. Убедившись, что Тома успокоился, Камисато Аято продолжил:

— Я всё понимаю, но перед банкетом я дал тебе обещание, что такого больше не повторится. Ты же обещал не злиться, а всё равно злишься, так что это всё ещё твоя вина.

Тома: !?

— Поэтому я объявляю, что наказание за то, что ты проиграл мне в шахматы, вступает в силу раньше срока.

Тома: !!

— Наказываю тебя тем, что, пока мои раны не заживут, тебе запрещено со мной видеться. Срок — три дня.

Тома: !!!

— Господин глава клана, может быть...

— Нет, я уже всё решил.

Тома: ...

Дело было улажено, и Камисато Аято в отличном настроении снова прижался к груди Томы:

— А теперь, Тома, оставайся, отдохнём вместе.

— Ни за что! — на этот раз настал черёд Томы отказывать. — А если я задену раны? Нельзя!

— Мы же ничего такого не будем делать. Если продолжишь отказываться, добавлю к наказанию ещё день.

— Но...

— Ещё два дня.

— ...Ладно.

Тома впервые почувствовал, что скорость заживления ран его господина — это сладкая пытка.

Они укрылись одеялом и просто спали, не забыв ни про поцелуй на ночь, ни про утренний поцелуй. На следующее утро Камисато Аято проснулся бодрым, но Камисато Аяка всё же заметила шрам на его лице. Тайное стало явным, и после долгих утешений и тех же обещаний Аяка наконец сменила гнев на милость. Однако в качестве наказания Аято было велено не покидать дом, пока раны полностью не заживут, на что он с готовностью кивнул.

Учитывая статус клана Камисато, как только стало известно, что госпоже Аяке нужны мази для лечения шрамов, к их порогу потянулись вереницы посетителей с лекарствами в руках. Даже Путешественник, вернувшийся в Ли Юэ, передал снадобья через своих людей.

Глядя на гору баночек с мазями, Камисато Аято, который уже два дня не выходил из поместья, не знал, плакать ему или смеяться. Улучив момент, когда за ним никто не присматривал, он тайком ускользнул на прогулку.

На этот раз он отправился к Великому храму Наруками.

Громовая сакура в храме была прекрасна, словно ожившая картина. Днём солнечные лучи падали на дерево, и лепестки, переливаясь мягким светом, опадали, подобно белым облакам. Мощный ствол и густая листва дарили этому месту бесконечную жизненную энергию.

Ночью же, под лунным светом, лепестки казались ещё белоснежнее и чище. Лёгкий ветерок шевелил ветви, будто рассказывая древние предания. Вдалеке горы и озёра, подёрнутые лунной дымкой, гармонировали с сакурой, создавая умиротворяющий пейзаж.

И днём, и ночью Громовая сакура была полна поэзии и красоты. Она была не просто чудом природы, а символом веры и надежды для жителей Инадзумы.

— Юноша из комиссии Ясиро, как ты нашёл время заглянуть в храм? Уж не из-за шрама ли на лице? Хи-хи...

Неизвестно откуда появилась Яэ Мико. Взглянув на мужчину под деревом, она прикрыла рот ладонью и усмехнулась:

— Посмотри на это лицо, какая жалость. Интересно, сколько девушек упадут в обморок от горя, когда увидят его?

Яэ Мико многое сделала для клана Камисато, но она никогда не питала особой симпатии к Аято. Всё потому, что он был таким же хитрым лисом, как и она сама, и в общении с ним нужно было проявлять предельную осторожность — даже она могла попасть в его сети, если потеряет бдительность.

Камисато Аято давно привык к её колкостям:

— Госпожа Гудзи, вы шутите. Этот шрам — сущий пустяк, куда опаснее скрытые угрозы. Я лишь решил прогуляться, проветриться, и вышло так, что забрел сюда.

Яэ Мико лишь презрительно фыркнула:

— Не приходил в начале месяца, не приходил в середине, не бывал здесь ни на рассвете, ни на закате, а тут вдруг явился. Какое совпадение. Уж не из-за дел на горе Его ты здесь?

— Как и ожидалось, от вас ничего не скрыть, госпожа Гудзи. После отмены Указа об охоте на Глаза Бога внешние и внутренние связи Инадзумы укрепились, начался культурный и экономический обмен, но вместе с ним поднялись и подводные течения, которые нельзя игнорировать. Если не вмешаться вовремя, ваши «оригинальные идеи», госпожа Гудзи, возможно, придётся отложить на неопределённый срок.

Он по-прежнему держался с достоинством истинного джентльмена, но с умными людьми не нужны лишние слова.

— Ха, недаром ты из клана Камисато. Твой ум раздражает, Путешественник был куда интереснее. Гуляй, если хочешь, позже я пришлю к тебе людей.

Едва закончив фразу, госпожа Гудзи растворилась в пустоте.

http://bllate.org/book/21788/2253655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода