×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rebirth of the Celestial Voice (GL) / Перерождение: Голос с небес (GL): Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну что за ужас, неужели нельзя просто петь, без этих вечных выкрутасов?

— А ведь сработало! В конце концов, это сейчас самое популярное видео в сети.

— Еще бы, не каждый может позволить себе нанять Шэнь Яньжу в качестве пиарщика.

Разговор в комментариях набирал обороты, пока кто-то не наткнулся на новую деталь:

— Вы заметили имя этой новенькой? Зайдите на официальный сайт Шэнь Яньжу или в блог ее студии, там вас ждет сюрприз!

— Офигеть!

— Ну разумеется, своих не бросают. А я-то думал, чего это Шэнь Яньжу, которая вечно игнорирует подобные вещи, вдруг сделала репост. Оказывается, продвигает свою протеже. Тц-тц, методы у нее становятся всё более низкопробными.

— И эта девчонка, по мнению Шэнь Яньжу, должна затмить Чжан Тяньцзе? Пусть подождет еще лет десять! — это вклинился кто-то из фанатов Чжан Тяньцзе.

— Честно говоря, не знаю, как она поет, но зачем ей этот Шанхайский музыкальный? Шла бы в театральный, там ей самое место! Столько драмы, что любая обладательница Оскара позавидует!

— ...

Поскольку никто не придал этому значения сразу, никто и не занялся проблемой вовремя. Когда на следующее утро Чжоу Юй проснулась, тема уже вырвалась в топ. Фанаты, проснувшись, обнаружили, что за ночь ветер переменился, и сразу бросились в бой, защищая своего кумира. В итоге ситуация вышла из-под контроля.

У Чжоу Юй голова шла кругом.

Вчера вечером, когда она ложилась спать, всё было еще терпимо. Почему же за одну ночь всё превратилось в такой хаос?

Ань Чжисяо нужно было стать популярной, но не через скандалы! Теперь никто уже не обсуждал ее вокал — все только и говорили, что она прирожденная актриса, что это заговор студии и грязный пиар. И хотя, по сути, они были правы, способ засветиться был выбран просто ужасный.

Такой старт, полный интриг и шума, в будущем аукнется ей дурной славой. Коллеги по цеху наверняка решат, что она слишком уж себе на уме, и не захотят иметь с ней дела.

А что в этом бизнесе самое важное? Конечно, связи. Если все будут сторониться ее как огня, как Ань Чжисяо сможет удержаться на плаву?

Как бы она ни переживала, проблему нужно было решать. Чжоу Юй была в ярости от недальновидности Шэнь Яньжу. Она позвонила ей, разбудив среди сна, и начала отчитывать:

— Ты вообще чем думала? Зачем вчера сделала репост? Я же сказала, что мы можем создать немного шума, но я должна была сама контролировать процесс! Ты хоть понимаешь, к чему это привело?

Пока Чжоу Юй выплескивала свое негодование, Шэнь Яньжу даже не сразу поняла, в чем дело.

В последнее время она была очень занята, и только сегодня, когда у Ань Чжисяо был выходной, они решили отоспаться. Поэтому будильник она не ставила. Звонок застал ее врасплох, она еще не проснулась. К тому моменту, как Чжоу Юй закончила, Шэнь Яньжу окончательно пришла в себя, но сути претензий так и не уловила.

— Что случилось? — спросила она, собираясь выйти из комнаты, чтобы не разбудить Ань Чжисяо.

Но сон Ань Чжисяо был чутким. Услышав шум, она открыла глаза. Увидев, что Шэнь Яньжу говорит по телефону, она тоже села.

Шэнь Яньжу помедлила и осталась на кровати. Чжоу Юй на том конце провода продолжала:

— Что за репост ты сделала вчера? В сети сейчас творится безумие, сама посмотри. Как увидишь — перезвони мне.

И зачем она только согласилась на предложение Сюань Цзыхана? Такое ощущение, что от этой работы она проживет на десять лет меньше!

После того как связь прервалась, Шэнь Яньжу открыла Weibo. Приложение едва не зависло. Хотя ее уведомления всегда были забиты всяким мусором, в этот раз счетчик просто зашкаливал.

— Что произошло? — спросила Ань Чжисяо, придвинувшись ближе.

Шэнь Яньжу не знала, как это объяснить, и ответила:

— Дай мне посмотреть.

Они вместе пролистали ленту. Лица у обеих были серьезные, они переглянулись, не зная, что предпринять.

На самом деле, наличие как фанатов, так и хейтеров — это нормально. Но фундамент у Ань Чжисяо был слишком слабым, и этот шаг Шэнь Яньжу сослужил ей медвежью услугу, вызвав волну негатива. Шэнь Яньжу была слишком высоко в иерархии звезд, и ее внезапный выход в «народ» дал обратный эффект.

Шэнь Яньжу поджала губы, она была крайне расстроена.

Это было даже хуже, чем если бы поливали грязью ее саму. Она-то уже привыкла к ударам, ее кожа стала толстой, как сталь. Но сейчас доставалось Ань Чжисяо, причем по ее же вине.

Шэнь Яньжу, которая всегда была независимой и делала всё, что хотела, вдруг осознала, что способы продвижения действительно имеют значение.

— Прости, — тихо сказала она.

В этот момент она даже не смела посмотреть на Ань Чжисяо.

Такого чувства — когда ты совершил ошибку, и тебя поймали с поличным — Шэнь Яньжу не испытывала уже много лет. Это было отвратительное ощущение.

Ань Чжисяо, напротив, не особо переживала.

Она сама прошла через множество подобных баталий, поэтому подобные нападки ее не трогали. Тем более, что все эти обвинения были беспочвенными и злобными.

Напротив, то, что Шэнь Яньжу так старалась ей помочь, глубоко тронуло ее, согрев сердце.

Каждую грань Шэнь Яньжу она бережно хранила в памяти. Ведь это было особое отношение, доступное только ей одной.

Подумав так, Ань Чжисяо прислонилась к плечу Шэнь Яньжу и тихо проговорила:

— Сестра, зачем ты так говоришь? Я знаю, что ты хотела как лучше.

Но благими намерениями вымощена дорога в ад.

Шэнь Яньжу горько усмехнулась. Она чувствовала себя настолько подавленной, что в голове была сплошная каша.

Ань Чжисяо продолжила:

— К тому же, все не так уж плохо. Пусть меня и поливают грязью, но для такой никому не известной новенькой, как я, это все равно своего рода известность, верно? Давай позвоним сестре Чжоу и спросим, можно ли как-то развернуть ситуацию.

— Хорошо. — Шэнь Яньжу стала похожа на робота, выполняющего команды, и набрала номер.

Ань Чжисяо взяла телефон и включила громкую связь.

— Увидели? — в голосе Чжоу Юй уже не было прежнего гнева. Она просто сорвалась с утра, увидев такие новости, но теперь, как профессионал, взяла себя в руки.

Репост Шэнь Яньжу не был ошибкой, просто он позволил хейтерам раньше времени связать их имена и устроить скандал.

Ань Чжисяо взглянула на Шэнь Яньжу и, видя, что та молчит, ответила:

— Увидели, сестра Чжоу.

Она знала, что по утрам Шэнь Яньжу нужно время, чтобы прийти в себя. Ань Чжисяо подозревала, что у той низкий уровень сахара в крови, поэтому обычно просто ждала, пока та проснется. Но сейчас, видя состояние Шэнь Яньжу, она взяла инициативу на себя.

Чжоу Юй вздохнула:

— Ладно, раз уж пост сделан, будем работать с тем, что есть. Главная задача — развернуть общественное мнение.

— У тебя есть идеи, сестра Чжоу?

— Я могу задействовать свои каналы, но проблема в том, что ты впервые на публике, у тебя нет прошлых работ. Сейчас все сомневаются в твоих способностях, и те, кто пытается тебя защищать, просто тонут в море критики. Даже часть фанатов Шэнь Яньжу заняли выжидательную позицию.

Это были те самые люди, которые после истории с Чжан Тяньцзе стали пугаными. Они боялись, что это очередной «договорняк», и Шэнь Яньжу продвигает бездарность.

— На самом деле... — внезапно сказала Ань Чжисяо, — вы не думали о том, чтобы воспользоваться случаем и выпустить мой мини-альбом прямо сегодня?

— Что? — Чжоу Юй была ошеломлена.

Релиз планировался через три дня, чтобы успеть подогреть интерес фанатов. Ань Чжисяо — новичок, чтобы люди захотели купить ее альбом, им нужно что-то, что их зацепит. Но сейчас весь план пошел прахом.

Однако, поразмыслив, Чжоу Юй поняла, что в словах Ань Чжисяо есть смысл.

Сомневаетесь в способностях? Так купите альбом и послушайте! Хейтерам, чтобы найти изъян, придется как минимум ознакомиться с материалом.

— Это рискованно, — сказала Чжоу Юй, — но как вариант... Я запишу это в план, посмотрим.

Ань Чжисяо хотела что-то добавить, но телефон у нее из рук забрала Шэнь Яньжу.

Она окончательно проснулась.

— У меня есть видео, где Ань Чжисяо выступает на школьных концертах. Можно их использовать?

— Пришли мне, я посмотрю, — сразу ответила Чжоу Юй. — Хотя нет, давайте соберемся в студии. Сюань Цзыхан тоже приедет, обсудим всё на месте.

— Хорошо.

Шэнь Яньжу повесила трубку. Она чувствовала неловкость перед Ань Чжисяо за свою утреннюю растерянность.

— Умойся, поедем. По дороге купим завтрак.

Через десять минут они были в машине. Шэнь Яньжу заехала в супермаркет и набрала хлеба, молока и закусок.

Когда они прибыли в студию, Чжоу Юй была уже там, а Сюань Цзыхан был в пути. Чжоу Юй просмотрела видео, которые прислала Шэнь Яньжу. Это были записи школьных вечеров, сделанные мамой Цинь Юэюэ. Там было видно, как рос талант Ань Чжисяо на протяжении четырех лет.

После просмотра Чжоу Юй выдохнула:

— Отлично. С этими материалами мы быстро переломим ситуацию.

Видео наглядно доказывали, что Ань Чжисяо с детства была музыкально одарена, а не просто выскочка, раскрученная на скандалах.

— Почему не сказала об этом раньше? — с легким упреком спросила Чжоу Юй. — Тогда и вам не пришлось бы так нервничать.

Шэнь Яньжу промолчала. Разве она могла признаться, что хранила эти видео как личную реликвию?

Дальше работа закипела. Чжоу Юй погрузилась в компьютер, печатая, переключая страницы и постоянно кому-то звоня. Шэнь Яньжу и Ань Чжисяо чувствовали себя лишними.

Вскоре приехал Сюань Цзыхан. Узнав о предложении Ань Чжисяо выпустить альбом сегодня, он кивнул:

— Можно попробовать. Как только люди купят альбом и услышат песни, я не боюсь, что они назовут ее бездарной.

Чжоу Юй приподняла бровь:

— Раз ты так уверен, значит, это сработает. Я добавлю свою PR-кампанию.

— Я займусь подготовкой, — сказал Сюань Цзыхан.

Сюань Цзыхан и Чжоу Юй разделили обязанности, а Шэнь Яньжу и Ань Чжисяо остались сидеть на диване. Шэнь Яньжу достала купленные продукты, и они, сидя в обнимку с телефонами, начали жевать, наблюдая за реакцией в сети.

Профессионалы взялись за дело. Вскоре видео с выступлениями Ань Чжисяо стали распространяться с огромной скоростью. Первой их выложила Цинь Юэюэ с гневным комментарием: «Хватит уже нести чушь! Человек родился с талантом, а завистникам остается только кусать локти. Смотрите видео сами».

Оценки начали меняться на положительные. Профессионалы в области музыки подтвердили, что Ань Чжисяо обладает редким даром.

Когда всплыло видео четырехлетней давности, где они с Шэнь Яньжу пели дуэтом, все вопросы отпали сами собой.

— О боже, четыре года назад она уже пела! — восторгались фанаты.

— Получается, они знакомы еще до создания UKW?

В комментариях началось бурное обсуждение, превратившееся в своего рода детектив.

— Подождите, — кто-то написал, — я слышал, она была отличницей. Проверил результаты ее экзаменов — я в шоке!

— И я проверил... Это же лучший результат в округе!

— Да, 617 баллов! Для тех, кто не в курсе — до лучшего результата в провинции ей не хватило всего 33 баллов!

http://bllate.org/book/21771/2251437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода