×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Dear Dongxuan / Дорогая Дунсюань: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пообедав, Ся Сюаньлань сказал, что детям еще нужно делать домашнее задание, и они рано разошлись, забрав двоих детей домой.

Уходя, Вэй Цзыле обнаружил великую тайну. Подтянув к себе Ся Нина, он пошло усмехнулся и тихо спросил:

— Это ты оставил у Дун Сюаня на шее?

Ся Нин холодно изогнул губы:

— Именно.

— Ого-го! — Вэй Цзыле развязно рассмеялся и похлопал Ся Нина по плечу. — Братец, а ты неплох!

Ся Нин не улыбнулся. Он ненавидел любые выражения лица Вэй Цзыле. С самого полудня, когда они встретились впервые и Вэй Цзыле отпустил в его адрес колкость, Ся Нин решил, что этот человек — его полная противоположность, с которой они совершенно не сойдутся характерами.

Вернувшись домой, Ся Нин и Дун Сюань сели за уроки. Ся Нин справился очень быстро. Он сидел рядом с Дун Сюанем и с тревожным трепетом смотрел на его изящный в профиль облик.

Это была любовь. Подстегнутый вмешательством Вэй Цзыле, Ся Нин окончательно разобрался в собственных чувствах. Стоило Дун Сюаню проявить хоть малейшее расположение к Вэй Цзыле, как Ся Нин тут же начинал ревновать, и лишь когда Дун Сюань одобрял его действия, на душе становилось спокойно. Омытая мыслями о том, что больше нельзя целовать Дун Сюаня, душа ныла от боли и тоски, которую было трудно вынести. Стоило Дун Сюаню схватить его за руку, как каждая клеточка его тела пробуждалась, словно призванная к жизни мягкой улыбкой этого человека.

Набраться смелости и признаться еще раз!

Дун Сюань покусывал кончик ручки, подперев ладонью половину лица, и вглядывался в задачу. Подумав добрую половину дня, он спросил сидевшего рядом Ся Нина:

— Как это решается?

Погруженный в собственные мысли Ся Нин подался вперед, забрал у Дун Сюаня ручку и, не произнеся ни слова, молча дорешал задачу.

Дун Сюань с улыбкой произнес:

— Я же не просил тебя писать за меня.

Ся Нин пришел в себя, опустил ручку и, глядя на Дун Сюаня, замер с полусловом на губах.

— Что с тобой? — Дун Сюань был, казалось, в отличном настроении, и уголки его губ слегка приподнимались.

Я люблю тебя, Дун Сюань, я люблю тебя...

— Ничего.

Ся Нин спасовал. Прошлым вечером они сильно разругались, а сегодня утром Дун Сюань обмолвился отцу, что хочет съехать и жить отдельно — сейчас был совсем не подходящий для признания момент.

Дун Сюань знал, что Ся Нин любит его, но этот дурачок совершенно не умел ухаживать за людьми.

Они смотрели друг на друга, и их лица, казалось, сближались все сильнее.

Вспомнив свое обещание больше никогда не целовать Дун Сюаня, Ся Нин в самый последний момент, когда их губы почти соприкоснулись, резко отвернулся.

Дун Сюань нахмурился, его сердце бешенно колотилось.

Неужели я... ждал этого? Ся Нин действительно не стал меня целавать, а я вместо этого расстроился?

Ся Нин мог быть очень мягким, но это не мешало тому, что в глубине его души дремал лев. Он был готов во всем потакать любимому человеку, но стоило довести его до предела, как лев мгновенно пробуждался и наотмашь вцеплялся в чужое горло.

Такое уже случалось в прошлом. Накануне, например, когда Дун Сюань задел его словом, он в тот же миг впал в ярость.

С мрачным лицом Ся Нин поднялся, желая покинуть комнату. Сейчас он совершенно не представлял, как поступить — стоило ему оказаться в таком душевном состоянии, как ему тотчас хотелось сбежать.

— Больше не поцелуешь? — бросил ему вдогонку Дун Сюань. Он знал, что Ся Нин боится, будто он и вправду уйдет из дома.

Да, утром Ся Нин ушел в школу один, и Дун Сюань был крайне недоволен, но сейчас всё было иначе: Дун Сюаню хотелось убедиться, насколько велик его вес в сердце Ся Нина.

Ся Нин замер на месте, рука, только что собравшаяся толкнуть дверь, застыла в воздухе.

Он резко развернулся, широким шагом вернулся назад, схватил Дун Сюаня и швырнул его на кровать, а затем навалился сверху и впился в его губы поцелуем.

— М-м! — Дун Сюань был застигнут врасплох. Широко распахнув глаза, он тут же потонул в пучине поцелуя Ся Нина.

Я победил! — с довольной улыбкой прикрыв глаза, Дун Сюань ответил на поцелуй Ся Нина. Вытянув шею, он сплетал свой язык с языком Ся Нина и жадно посасывал его губы.

Дыхание Ся Нина сбилось. Согнув колено и уперевшись им между бедер Дун Сюаня, он сжал его подбородок крупной ладонью и, сдвинув брови, вплотную всмотрелся в его лицо:

— Почему вчера ты не разрешил мне поцеловать тебя, а сегодня разрешаешь?

Глас звучал негромко, но гневом обдавало прямо в лицо. Дун Сюань чувствовал, что управлять настроением Ся Нина — занятие, приносящее невероятное удовлетворение. Подняв руки, он обхватил лицо Ся Нина, а в его глазах блеснула лукавая искорка:

— Вчера настроение было плохим, а сегодня — хорошее.

Это милое выражение лица заставило сердце Ся Нина растаять. Он разжал пальцы, легонько коснулся губами лба Дун Сюаня, и его голос заметно смягчился:

— С чего это вчера твое настроение было плохим, а сегодня вдруг улучшилось?

— Вчера вечером ты меня разозлил, вот настроение и испортилось, — с озорной ноткой в голосе Дун Сюань бросил на него лукавый взгляд, погладил горячую щеку, а затем его ладонь, скользя по коже, опустилась ниже, к шее. — А сегодня... угадай с трех раз?

http://bllate.org/book/21758/2249879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу