×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Dear Dongxuan / Дорогая Дунсюань: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это мой сын, Вэй Цзыле, — Вэй Сюнь начал размышлять вслух. — Я как раз собирался отвезти его в школу. Навел справки и перевел его в старшую школу Вэньхуа, утром уже закончили оформление документов. Пообедали, навестили Вэй Лань, а теперь вот нужно еще решить вопрос с общежитием для Цзыле.

Ся Сюаньлань вступил в разговор:

— Дунсюань живет у меня. Я преподаю в средней школе, а мой сын и Дунсюань учатся в старшей, оба в десятом классе. Сколько лет Вэй Цзыле, в каком он классе?

— Цзыле семнадцать, он на год старше Дунсюаня, тоже в десятом, — Вэй Сюнь мельком взглянул в зеркало заднего вида на сына. — Раньше он учился в Чуньбэне, только семестр начался, как один знакомый предложил помочь с переводом в Вэньхуа. Ну, мы и приехали! Вэньхуа — школа престижная, кто же не знает: поступить туда — это всё равно что уже держать в кармане уведомление о зачислении в университет!

Ся Сюаньлань обернулся к Вэй Цзыле:

— В Вэньхуа запрещено красить волосы.

Вэй Цзыле, услышав, что Дунсюань живет у этого мужчины, убрал телефон и подался вперед, прислушиваясь к разговору взрослых.

Вэй Сюнь бросил на сына строгий взгляд:

— Я же говорил тебе не заниматься ерундой. Перекрасься обратно, пока не поздно.

— Знаю, знаю, — улыбнулся Вэй Цзыле, отмахиваясь от замечания.

Ся Сюаньлань уточнил:

— Цзыле семнадцать, значит, он должен быть в одиннадцатом классе?

— С именем не угадали, вот характер и стал таким буйным. А так мальчик простой и добрый, просто немного озорной, — Вэй Сюнь смущенно усмехнулся. — В седьмом классе он подрался с кем-то, вот его и оставили на второй год.

При чужих людях Вэй Цзыле стало неловко:

— Пап, может, не будешь вечно вспоминать только плохое?

Вэй Сюнь рассмеялся и взглянул на Ся Сюаньланя:

— Сын у меня диковатый, нрав слишком горячий, но в остальном — золото.

Ся Сюаньлань снова посмотрел на парня, и тот расплылся в улыбке.

Драка, из-за которой оставляют на второй год, вряд ли была обычным спором. Парня оставили на второй год, а отец так легко называет это озорством? Постоянно дерется и скандалит, а родитель называет его простым и добрым? Очевидно, что воспитанием никто не занимался, а Вэй Сюнь еще и списывает всё на неудачное имя.

Смешно, подумал Ся Сюаньлань, слегка покачав головой. Он не стал развивать эту тему и спросил:

— Как у Цзыле с успеваемостью? В какой класс он идет?

Вэй Сюнь довольно ответил:

— Я в отличных отношениях с секретарем Ван из вашей школы, она сказала: пусть выбирает любой класс. Я думаю, раз у Цзыле средние успехи, в сильном классе он не потянет, так что обычного среднего класса будет достаточно.

Вэй Цзыле вставил:

— Дядя, а Дунсюань в каком классе? В какой он, в такой и я пойду.

Ся Сюаньлань ответил:

— Дунсюань в девятом.

Глаза Вэй Цзыле загорелись:

— Тогда я в девятый!

— Какой еще девятый? — Вэй Сюнь посмотрел в зеркало и нахмурился. — Ребенок твоей тети попал в девятый только потому, что плохо учится. У нас такие связи, а ты хочешь плестись в хвосте?

— Будто у меня самого оценки блестящие. Еще неизвестно, не хуже ли я Дунсюаня, — Вэй Цзыле дерзко усмехнулся. — Пап, я тут один, ни друзей, никого. Знаю, ты тетю не любишь, но мы с Дунсюанем всё-таки двоюродные братья. Будем в одном классе, вместе проводить время — разве не здорово?

— Кто сказал, что я не люблю твою тетю? Что за глупости ты несешь? — Вэй Сюнь покосился на Ся Сюаньланя, надеясь, что тот не придал значения словам сына. А ведь правда, парень здесь совсем один. В погоне за хорошей школой он об этом не подумал. Вэй Сюнь хитро прищурился и придумал новый план: — Учитель Ся, можно я буду называть вас учителем Ся?

Ся Сюаньлань слегка кивнул:

— Как хотите.

— Дунсюань столько лет живет у вас, я только сегодня узнал! Я просто обязан вас отблагодарить, поужинаем вместе! — Вэй Сюнь привык общаться в светской манере, всегда ходил вокруг да около, полагая, что его уловки никто не замечает.

Ся Сюаньлань был человеком прямолинейным и честным:

— Ужин не нужен. Если у вас есть дело, говорите прямо.

— Да какое дело, просто поужинать, поблагодарить вас, поболтать о жизни, о детях.

Благодарность за заботу о Вэй Лань и Дунсюане одним ужином не выразишь, Ся Сюаньлань тяжело вздохнул:

— У меня двое детей, после работы нужно спешить домой, готовить ужин.

— Так это же замечательно! — Вэй Сюнь хлопнул себя по колену. — Как зовут вашего ребенка?

— Ся Нин.

— Вот именно! После школы заберем Дунсюаня и Ся Нина, поужинаем все вместе, пусть ребята познакомятся, будут дружить! — На светофоре Вэй Сюнь обернулся к сыну: — Цзыле, в школе дружи с Дунсюанем и Ся Нином, если что понадобится — обращайся к дяде Ся. А по выходным, если станет скучно, приходи к нему в гости. У него детей много, вам, братьям, будет веселее!

— Отличная идея! — Вэй Цзыле хоть и учился плохо, но был парнем сообразительным. Услышав слова отца, он тут же заулыбался Ся Сюаньланю: — Дядя Ся, вы такой добрый!

Я добрый? Я ведь еще ничего не сказал! Ся Сюаньлань нахмурился. Подумал: мальчишке в чужом городе и правда тяжело, присмотра никакого, к тому же он двоюродный брат Дунсюаня. Одним ребенком больше, одним меньше — не страшно. И он согласился:

— Приходи по выходным обедать. Дунсюань у меня замкнутый, а ты парень открытый, думаю, вам будет полезно общаться.

Ся Сюаньлань пошел на уступку, решив, что если Вэй Цзыле и Дунсюань подружатся в девятом классе, а Ся Нин продолжит спокойно учиться в первом — это будет неплохой вариант.

http://bllate.org/book/21758/2249877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода