×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Heart's Scheme / Сердце под прицелом: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Алкоголь ли помогает развеять тоску — вопрос спорный, но для Су Цяньян он точно стал источником храбрости.

Возможно, виной тому были два дня тяжелых переживаний, а может, и недавнее сильное потрясение, но под воздействием хмеля Су Цяньян поднялась с места.

Мо Лу лишь видела, как Су Цяньян, преодолев разделявшее их расстояние в пару широких шагов, догнала идущую впереди группу. Она остановилась перед ними, и хотя лицо её раскраснелось от выпитого, в глазах читалась упрямая обида.

— Простите, вы ведь госпожа Лян Сяожань? — спросила Су Цяньян.

Лян Сяожань, державшая под руку Сяо Кэй, обернулась. Увидев внезапно возникшую перед ними девушку, она присмотрелась и с недоумением спросила:

— А вы кто?

— Я звонила вам пару дней назад. Я секретарь господина Ляна, меня зовут Су Цяньян.

Услышав имя, Лян Сяожань тут же расплылась в улыбке. Она с любопытством разглядывала девушку, про себя отмечая, что это именно та, о ком упоминала Хуан Тун. Красавица, ничего не скажешь. Только вот... почему она кажется такой знакомой?

— Какая встреча, секретарь Су! Очень рада знакомству. Но у меня сегодня дела, может, поговорим в другой раз? — Лян Сяожань была крайне заинтригована этой красавицей. Впрочем, её интересовало всё, что было связано с сестрой. К тому же, эту девушку одобрила Хуан Тун, а в жизни Лян Сяожань было не так много людей, чьему мнению она доверяла, и Хуан Тун стояла в этом списке первой.

Взгляд Су Цяньян стал решительным. Она закусила губу и произнесла:

— Я хочу знать, что вы имели в виду, когда говорили со мной по телефону?

После той фразы о том, что она задирает лишь тех, кто ей нравится, а неприятных людей удостаивает лишь презрительным игнорированием, Су Цяньян почти потеряла мужество, чтобы смотреть в глаза Лян Синьи. Это был их первый телефонный разговор, так почему она сказала такое? Неужели она что-то знает?

Лян Сяожань на мгновение замерла, а затем просияла. Су Цяньян еще никогда не видела такой теплой улыбки — словно ласковое осеннее солнце коснулось её лица.

— Ничего особенного. Я говорю так всем, кто находится рядом с моей сестрой, — Лян Сяожань поморщилась, услышав новую волну оглушительной музыки, и её изящный профиль на миг показался поразительно притягательным.

Боевой настрой Су Цяньян улетучился, разум взял верх. Лицо девушки снова вспыхнуло:

— О, вот как... Простите, что побеспокоила...

У неё больше не было сил храбриться, и она, опустив голову, поспешила скрыться с глаз долой.

Глядя на удаляющуюся девушку, Лян Сяожань почувствовала, как на душе стало тоскливо. На самом деле, она не договорила: Лян Синьи никогда не питает к кому-либо настоящей ненависти. Ведь никто не может заставить её по-настоящему волноваться, а если человек ей безразличен, как она может его ненавидеть?

— Эй, Лян Сяожань, отпусти уже Сяо Кэй! Хочешь, чтобы нас окружили папарацци? — раздраженно бросила женщина, стоявшая рядом с Сяо Кэй. Как ассистент, она отвечала за безопасность звезды.

Лян Сяожань видела, что Сяо Кэй перебрала с алкоголем и безвольно повисла на ней. Если так пойдет и дальше, их наверняка снимут фанаты или репортеры, поэтому она ловко переложила Сяо Кэй в руки ассистентки. Затем натянула на голову подруги бейсболку, поправила её, внимательно посмотрела на лицо Сяо Кэй и мягко прошептала:

— Стала звездой, а ведешь себя как ребенок.

С этими словами, бросив напоследок: — Позаботьтесь о ней, я ухожу, — она растворилась в толпе.

Ассистентка топнула ногой и со вздохом произнесла:

— Ну что за неразлучная парочка!

Правду ли сказала Лян Сяожань или нет, но Су Цяньян поверила. В сущности, она была человеком, которого легко утешить.

Тяжесть на душе сменилась тревогой. Она ломала голову, как завтра смотреть в глаза Лян Синьи. Что госпожа Лян подумала о ней после того странного срыва?

Но рано или поздно этот момент должен был настать. В понедельник состоялось общее собрание компании. Как личный секретарь, Су Цяньян должна была с самого утра быть в тесном контакте с начальницей, чтобы всё прошло гладко.

Су Цяньян так сильно теребила край одежды, что тот помялся. Она глубоко вздохнула, зажмурилась и, собравшись с духом, постучала:

— Госпожа Лян, можно войти?

Тишина.

— Госпожа Лян?

Снова ни звука. Но она же видела, как час назад та заходила в кабинет! Су Цяньян приложила ухо к двери, пытаясь уловить хоть какое-то движение, но внутри было тихо. Она уже собиралась отстраниться, чтобы постучать снова, как вдруг дверь распахнулась. Су Цяньян не удержала равновесия и буквально ввалилась внутрь...

Как мягко...

Это было первое, что почувствовала Су Цяньян, а следом — тонкий аромат парфюма, присущий только госпоже Лян. Истинное воплощение нежности. Для неопытной в делах сердечных девушки это стало настоящей бомбой!

Увидев, как Су Цяньян отпрянула от неё, словно ошпаренная, и покраснела до корней волос, Лян Синьи на секунду показалось, что эта девушка действительно настолько чиста, насколько кажется.

— Вечно ты суетишься. Чего стоишь? Заходи и давай пройдемся по регламенту, — холодно бросила Лян Синьи.

Су Цяньян, чье сердце бешено колотилось, с трудом взяла себя в руки, но недавний эпизод то и дело всплывал в памяти, сбивая с толку.

Особенно её волновали пряди волос Лян Синьи, окрашенные в нежный винный оттенок, которые в лучах солнца, пробивавшегося сквозь окно, играли чарующим блеском. Взгляд начальницы, полный небрежного очарования, словно околдовал Су Цяньян. Сердце девушки забилось в бешеном ритме, лицо снова залилось краской.

— Хорошо, здесь вы должны будете выступить с вводным словом... — Лян Синьи опустила глаза, но, не дождавшись ответа, подняла голову и встретилась с глубоким, влажным взглядом, в котором, казалось, плескалась сама нежность.

Лян Синьи на мгновение замерла. Оказывается, у этой девчонки такие красивые глаза. А если присмотреться — тонкая талия, подтянутая фигура, ноги стройнее и ровнее, чем у большинства. Неудивительно, что, глядя на её танец, она подумала о небесном создании, спустившемся на землю.

При этой мысли щеки Лян Синьи тоже слегка порозовели. Она подумала, что вокруг неё всегда хватало свежих и привлекательных девушек, которые только и ждали случая получить от неё выгоду. В этом мире чувства — лишь пустой звук, а отношения строятся на взаимной пользе.

Эта девчонка, кем бы она ни была — шпионкой или нет — работает отлично, и рано или поздно она станет полезным инструментом. К тому же, её принцип — не трогать тех, кто рядом. Лян Синьи слегка кашлянула и сухо произнесла:

— Чего застыла? Если допустишь ошибку на собрании, не вини меня, когда я вычту её из твоей зарплаты.

На протяжении всего собрания Су Цяньян ходила как потерянная.

Раньше, когда Лян Синьи не было рядом, она жила словно монахиня: чувства можно было спрятать глубоко внутри, а тоску унять воспоминаниями или редкими фотографиями.

Но теперь, стоило ей увидеть её, как сердце переставало ей принадлежать и всецело устремлялось к ней. Видя, как Лян Синьи, словно королева, принимает похвалы и внимание окружающих, она чувствовала, как внутри всё сжимается от боли.

Это была любовь, и это было её личное испытание. Она уже предчувствовала, что этот путь будет в сотни раз тяжелее, чем у других. Ведь человек, которого она полюбила, был столь блистательным и непостижимым.

http://bllate.org/book/21750/2248584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода