×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Tortured the Male Lead a Thousand Times / Я мучила главного героя тысячу раз: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Йлуань беззаботно махнула рукой, давая понять, что ей всё равно. Положив ладонь на плечо брата, она задумалась, как им быть дальше. Она уже выяснила: Е Жун в отряде Фу Минся — всего лишь мелкий десятник, одного такого больше, другого меньше — разницы нет. Раз уж он такой бесполезный, можно спокойно уйти отсюда, купить где-нибудь землю и завести семью. В воображении у неё уже возникла картина: братец женится, у неё появятся племянники! Как здорово!

Но слова Е Жуна больно ударили её:

— Айцзе, ты ведь каждый день рядом с генералом? Он очень грозный, да?

«Грозный?» — Е Йлуань склонила голову, вспомнив, что он с ней делал прошлой ночью. Она похлопала по раскалённым щекам и запнулась:

— Ну… вроде… нормально.

Е Жун обрадовался:

— Отлично! Айцзе, познакомь меня с генералом! Я так им восхищаюсь — он такой сильный!

— О? — Е Йлуань повернулась к брату. «Очнись, братец! Как можно восхищаться таким человеком, как Фу Минся? Чем он вообще заслужил твоё уважение?»

Е Жун не заметил её колебаний и с восторгом продолжил:

— Ты бы видела, как в прошлый раз он повёл нас в бой! Те мерзавцы напротив просто дрожали от страха. Он махнул рукой — и сразу упала целая толпа! Вот это настоящий мужчина!

Е Йлуань захотелось спросить его: «Разве это не жестокость и бесчеловечность?» Она ведь тоже видела, как он убивает — такие кровавые сцены до сих пор вызывали у неё дрожь.

Е Жун не унимался:

— Я раньше пошёл в солдаты из-за нужды, мне просто некуда было деваться, да и тебя не мог найти. Но теперь я хочу следовать за генералом, учиться у него военному делу и боевым искусствам. Каждый вечер мы говорим о том, какой генерал… и какая женщина… потрясающие.

Е Йлуань не упустила его запинки и тут же дала ему шлёпок по затылку. Молодой человек только глупо захихикал. «Обсуждают постельные подвиги Фу Минся, да? Хорошо хоть, что вспомнил — я тут рядом, и не договорил до конца».

Выслушав всё это, Е Йлуань поняла, насколько сильно её брат восхищается Фу Минся. Если она сейчас предложит ему бежать вместе, он наверняка решит, что у неё голова не в порядке.

Она смотрела на огонёк в его глазах и задумалась: «Фу Минся так сильно на него влияет? Может, мне стоит поддержать его мечту? Я столько лет бросала его одного… Пусть теперь хоть у него будет цель в жизни».

Внезапно она почувствовала ледяной взгляд в спину. Её позвоночник мгновенно окаменел. Она резко обернулась и увидела Фу Минся и одного из младших генералов в десяти шагах — они молча смотрели на них.

— Какая неожиданная встреча! — вырвалось у неё. Она на секунду замешкалась, но тут же поспешила к нему.

Е Жун тоже заметил своего уважаемого генерала и мгновенно вытянулся:

— Генерал!

Кровь в его жилах закипела от восторга: «Такой мелкий солдат, как я, редко имеет честь увидеть генерала вблизи! Наверное, я так хорошо служил, что он наконец меня заметил!»

Фу Минся бросил на Е Жуна холодный взгляд, его губы сжались в жёсткую линию:

— Вместо того чтобы усердно тренироваться, болтаешься тут, флиртуешь! Отвести и дать двадцать ударов палками!

Е Жуна растерянно увели двое солдат.

Е Йлуань в панике схватила Фу Минся за рукав:

— Он очень старается! Это я хотела с ним поговорить, мы вовсе не флиртовали!

Фу Минся перебил её:

— Ты чуть не погубила одного из моих солдат! Если бы не ты, он мог бы стать отличным воином, даже генералом! А теперь из-за тебя он навсегда отстанет от других. Держись подальше от моих солдат.

Он даже не взглянул на неё и развернулся, чтобы уйти.

Е Йлуань осталась в полном недоумении: «Неужели это так серьёзно?» Она посмотрела на младшего генерала, имя которого даже не запомнила, но тот тут же отвёл глаза, избегая её взгляда. Потом она обернулась туда, куда увели Е Жуна, и подумала: «Если я сейчас пойду умолять Фу Минся, брат уже будет избит. А если я буду умолять — накажут ещё строже».

Она с досадой подумала: «Фу Минся, да ты псих!»

Фу Минся прошёл несколько шагов, заметил, что она не идёт за ним, и обернулся. Е Йлуань стояла и с обидой смотрела ему вслед.

— Ты там застыла, что ли? — спросил он. — Не думай, будто я не видел, как вы только что держались за руки и хлопали друг друга по плечу!

— А? — Е Йлуань приподняла бровь и с любопытством посмотрела на него. Что-то в его тоне показалось ей странным. — Ты что, ревнуешь?

Фу Минся фыркнул:

— У тебя галлюцинации.

Он стоял на месте, его глубоко посаженные глаза под длинными бровями пристально смотрели на неё.

Е Йлуань задумалась, её щёки слегка порозовели. Она улыбнулась и подошла ближе, взяв его за руку и слегка покачав. Его рука напряглась. Он опустил взгляд на её тонкие пальцы, обхватившие его запястье. Они молча смотрели друг на друга. Наконец Фу Минся отвёл глаза, но в следующий миг сжал её запястье и потянул за собой.

— Иди медленнее, я не поспеваю, — попросила она.

— Ты слишком много болтаешь! — буркнул он, но шаги его постепенно замедлились — не до её размеренного прогулочного темпа, но хотя бы так, чтобы она не бегала за ним рысью.

В лучах закатного солнца Е Йлуань смотрела на его чёткий профиль и думала: «Кажется, я кое-что поняла… Может, стоит этим воспользоваться?»

В ту же ночь они снова занялись тем, чем занимаются мужчина и женщина.

Е Йлуань сопротивлялась — поясница всё ещё болела:

— У меня к тебе дело есть. Не сейчас, ладно?

Фу Минся ответил:

— Раз сил хватает бегать повсюду, значит, хватит и на это.

Он поднял её и усадил на край стола, на уровне своего пояса. Быстро расстегнул пояс на её талии, стянул юбку и нижнее бельё. Её нежное, юное тело, словно цветок, распускалось под его взглядом по мере того, как одежда спадала. Его глаза загорелись жаром, он не отрывал от неё взгляда.

Е Йлуань сначала злилась и не хотела шевелиться, но, увидев его реакцию, блеснула глазами, обвила руками его талию и прикусила подбородок. Фу Минся резко вдохнул. Он посмотрел на неё — она подмигнула и кончиком розового язычка лизнула то место, где её зубы оставили след.

Фу Минся сжал её талию и прижал к себе. Его рука скользнула под её кофточку, и через мгновение её грудь, похожая на прыгающего крольчонка, вырвалась на свободу. Его взгляд стал ещё ярче.

В свете лампы её кожа слегка порозовела. Она опустила глаза и тихо спросила:

— Тебе нравится?

Он ответил вопросом на вопрос:

— А тебе нет?

Е Йлуань хотела строго заявить: «Мне это совершенно не нравится!» — но он, словно угадав её мысли, раздвинул ей ноги и, вынув из пояса горячее, твёрдое, как железо, втолкнул в неё. Её живот дёрнулся, и в ответ его плоть внутри неё пульсировала, становясь ещё больше. Дыхание перехватило, она впилась пальцами в его талию, и он с наслаждением застонал.

Е Йлуань смотрела на него снизу вверх. В её сердце бурлили невысказанные чувства и мысли, которые нельзя было доверить никому. Хотелось рассказать кому-то обо всём, но даже намёк на это вёл к гибели. Поэтому она молчала. Молчала и терпела.

Он одной рукой поддерживал её за талию, другой заставил запрокинуть голову и серьёзно спросил:

— Тебе не нравится?

Его тёмные глаза горели, он сжал челюсти, на лбу выступила испарина — но всё равно упрямо твердил:

— Тогда я не двинусь.

Е Йлуань захотелось его ударить, но не посмела. Она уже начинала понимать, как с ним обращаться — как проявить характер, не вызывая раздражения. «С Фу Минся мне не нужно сохранять образ идеальной жены. Мне всё равно, каким я кажусь ему», — подумала она и, покраснев, тихо сдалась:

— Ладно… мне нравится.

Уголки его губ дрогнули в намёке на улыбку, и в этот момент капля пота упала прямо на эту линию. «Какой же он красивый», — подумала Е Йлуань, подалась вперёд и неожиданно поцеловала его. Он не успел среагировать — её зубы слегка повредили ему губу.

Фу Минся сжал её округлые бёдра и произнёс:

— Распутница.

— А тебе не нравится? — с лукавой улыбкой спросила она. «Если не нравится — я перестану».

Фу Минся долго смотрел на неё, а потом, когда она не ожидала, резко начал двигаться — вынимал и глубоко входил снова и снова. Е Йлуань, не выдержав, обмякла под ним, и он начал неистово домогаться её, прижав к столу.

Она злилась, но не могла ничего поделать — его движения уносили её в бурный водоворот страсти.

В тусклом свете свечей её обнажённое тело плотно прижималось к нему, а его мускулистая спина, покрытая испариной, двигалась в ритме, даря удовольствие и себе, и ей.

В её сердце тоже разливалось тепло.

Когда не знаешь любви, легко сказать: «Это мерзость, мне всё равно». Но стоит почувствовать — и ты уже не сможешь отрицать правду. Неважно, мужчина ты или женщина — однажды ты поймёшь, что без этого не прожить.

Фу Минся получал удовольствие — разве Е Йлуань нет?

Разве не она сама его провоцировала? Ведь она делала это намеренно.

Но последствия оказались суровыми. Для Е Йлуань одной-двух близостей было достаточно, а для Фу Минся это было лишь начало. В итоге она снова потеряла сознание. Он будил её — и она снова падала в обморок. Так продолжалось всю ночь.

Она даже забыла упомянуть ему о своём брате.

Следующие несколько дней Е Йлуань не вставала с постели. Фу Минся, казалось, мстил ей: она просыпалась только к полудню, а как только он возвращался — всё повторялось.

Её ноги дрожали и не смыкались; внутренняя поверхность бёдер была стёрта до крови; даже самое сокровенное место покраснело и жгло. Она ругала Фу Минся, но, покраснев, стиснув зубы, послала за Ду Чэнсы — если она продолжит стесняться, Фу Минся просто убьёт её.

Ду Чэнсы осмотрел её, прописал лекарства и ушёл, не поднимая глаз. Они не обменялись ни словом. Он вернулся к своим исследованиям, а она приготовилась встречать Фу Минся. Иногда ей даже казалось, что с ним что-то не так — неужели он настолько неутомим?

Наконец, после очередного соития, Фу Минся обнял её и сказал:

— Завтра выезжаем в столицу. Император срочно вызывает меня во дворец. Ты поедешь под охраной министра Сян и других — возвращайся сначала в особняк.

Наконец-то в столицу… Е Йлуань уже не испытывала прежнего страха — она спокойно приняла это. С тех пор как она решила очаровать Фу Минся, она поняла: ей придётся играть роль его жены всерьёз.

Когда-то в деревне одна девушка влюбилась, и её жестокосердный возлюбленный стал для неё как воск в руках. Позже они поженились, и Е Йлуань видела их дом: муж делал всё, что она скажет, и ни разу не посмел ослушаться.

Тогда она подумала: «Вот бы мне такого послушного мужа».

Но теперь она поняла другое: стоит завоевать сердце мужчины — и он станет твоим.

Е Йлуань решила завоевать сердце Фу Минся. Она заставит его обратить внимание на её брата. И однажды он пожалеет обо всём, что причинил ей. Когда он не сможет без неё жить — тогда она одержит победу. Она больше не будет его бояться. Наступит время мести.

Он насиловал её, убивал, заставлял стать женой, лишил девственности… Всё это было сделано против её воли. У неё не было выбора — она вынуждена идти по дороге, которую он ей начертил. Но настанет день, когда она сама выберет свой путь. И всё, что Фу Минся сделал с ней сегодня, она вернёт ему сторицей.

В темноте она тихо улыбнулась.

— Радуешься? — спросил Фу Минся. — Разве ты не говорила, что не хочешь быть со мной?

Е Йлуань повернулась, обняла его и в темноте, с искорками в глазах, посмотрела на него. Она чмокнула его в щёку и серьёзно сказала:

— Фу Минся, не переживай. Я больше не буду убегать. Я всегда буду с тобой и стану твоей женой.

Фу Минся с отвращением вытер слюну с лица и потянулся, чтобы оттолкнуть её, но, коснувшись её гладкой спины, замер и, наоборот, притянул её ближе. Его голос стал хриплым:

— Ты мне врёшь.

Он сказал это спокойно, без обвинений, без надежды — просто констатировал факт. Эти слова заставили её замереть. Она смотрела на него — красивые черты лица, холодное выражение — и вдруг почувствовала боль в груди.

В тишине ночи девушка тихо прошептала:

— Я не вру. Увидишь сам.

http://bllate.org/book/2175/246105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода