×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Tortured the Male Lead a Thousand Times / Я мучила главного героя тысячу раз: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Я разрубила главного героя на тысячу кусков. Спин-офф завершён (Ижэнь Куйкуй)

Категория: Женский роман

«Я разрубила главного героя на тысячу кусков»

Автор: Ижэнь Куйкуй

Аннотация:

Главный герой крайне [психопатичен], оба главных персонажа [лишены моральных принципов]. Тем, кому это не по душе, настоятельно рекомендуется не читать.

Фу Минся — он просто сумасшедший!

В прошлой жизни Е Йлуань была убита им без всякой причины в тот самый миг, когда уже почти лишилась девственности.

С трудом пережив это, она возродилась и подумала, что наконец избавилась от кошмара.

Кто бы мог подумать, что едва отважная девушка вышла из дома, как снова столкнулась с Фу Минся — этим безумцем!

Она изо всех сил пыталась от него скрыться, но он схватил её, прижал к себе и холодно, угрожающе произнёс:

— Отныне ты — жена Фу Минся.

…Е Йлуань чуть с ума не сошла от страха!

Теги:

Ключевые персонажи: Фу Минся, Е Йлуань | Второстепенные: куча эпизодических персонажей, которым вообще нужны имена?! | Прочее: имена массовки я вообще ставлю наобум ==

* * *

Под проливным дождём узкий переулок терялся в бесконечной тьме. В мрачных тенях, где ветви деревьев колыхались, словно призрачные силуэты, слышалось тяжёлое дыхание мужчины и резкий хруст рвущейся ткани. Девушку прижали к холодной, неровной стене; её руки были связаны за спиной, рот заткнут, а тонкие ноги жестоко расставлены в унизительной позе. В широко распахнутых глазах застыл ужас. Дождь и слёзы промочили её белоснежную кожу.

Её юное тело будто перестало принадлежать ей самой. Пальцы мужчины ласкали её самую сокровенную часть, вызывая странные, мучительные ощущения, будто её сердце вот-вот раздавят в прах. В дождевой мгле его холодные, зловещие глаза, словно ядовитые змеи, не упускали ни единой детали на её лице. Чем сильнее она пугалась, тем больше он возбуждался.

Отчаяние! Бесконечное, безысходное отчаяние!

Страх! Леденящий душу ужас!

Внезапно!

Чуждое желание и позорное унижение заставили девушку заливаться слезами. В тот самый миг, когда она достигла предела, её тело напряглось и задрожало, а из горла вырвался приглушённый стон. В тот же миг рука мужчины, сжимавшая её горло, усилила хватку, жилы на его руке вздулись — и одним резким движением он оборвал её молодую жизнь. Небо вспыхнуло молнией, озарив мрачные тучи и обнажив бледное, безжизненное лицо девушки, застывшее в последнем крике ужаса.

Резкий ветер пронёсся сквозь окно, оставшееся лишь наполовину, и тусклый свет раннего утра проник в помещение. Е Йлуань снова проснулась от кошмара. Сначала она оцепенело огляделась вокруг, отметив убогость своего убежища, потом взглянула на небо — уже начало светать. Медленно поднявшись, она подошла к углу, где под сухой травой спрятала крошки хлеба, и начала подбирать их по одной, отправляя в рот.

Она снова и снова твердила себе: всё позади, этого демона больше нет… Хотя она и сама не понимала, за что тот незнакомец так жестоко с ней поступил в прошлой жизни.

Она ведь просто приехала в столицу, чтобы найти родственников!

Е Йлуань происходила из бедной семьи. После смерти родителей дома совсем не осталось еды. Перед кончиной отец с матерью сказали, что в столице живут старые друзья, которые могут им помочь. Заботясь о младшем брате, она распрощалась с ним и отправилась в столицу с семейной реликвией в руках. И именно там начался её кошмар.

Едва переступив ворота столицы, её схватил какой-то мужчина и утащил в тёмный переулок.

Она ничего не поняла. Лицо того человека в темноте было неясным, он не произнёс ни слова, просто связал ей руки и разорвал одежду…

Е Йлуань много раз задавалась вопросом: тот мужчина с пустыми, бездушными глазами… хотел ли он её изнасиловать или просто убить? Он ведь не выглядел как обычный насильник. Хотя в голове крутилось множество вопросов, она никогда не думала искать правду или мстить — разве можно идти мстить сумасшедшему, похожему на демона? Разве что хочешь пережить тот ужас ещё раз.

Теперь она возродилась и не хочет умирать снова. Смерть — не то, к чему можно привыкнуть. По крайней мере, для Е Йлуань это всегда будет ужасом. Странно, но в этой жизни она очнулась в местечке Ломэй, расположенном в двадцати ли от столицы. Жизнь здесь была невыносимо тяжёлой, еды хватало едва ли на один приём, но зато она оказалась далеко от того кошмара.

Она больше никогда не пойдёт в столицу!

Пятнадцатилетняя девушка доела последние крошки, а затем, пока небо ещё не совсем посветлело, отправилась к небольшой речке и умылась. Вспоминая своё отражение в чистой воде, она задумалась. Перед ней была юная красавица с изящными бровями-луковицами, томными глазами и маленькими, алыми губами. Её кожа сияла, как нефрит, сочетая в себе нежность юности и свежесть цветущей девы.

Е Йлуань долго смотрела на своё отражение, потом взяла горсть земли и намазала себе лицо, чтобы скрыть свою красоту. Только после этого она встала и, в лохмотьях грубой хлопковой одежды, медленно поплелась прочь.

Городок Ломэй был крайне бедным. Жители его скорее напоминали нищих, чем обычных людей. Говорили, что раньше здесь было поле сражений, место массовых казней, кладбище и пустошь. После недавней эпидемии оставшиеся жители едва дышали, цепляясь за жизнь. Здесь выживали только те, кто мог драться, воровать и отбирать пищу. Уже начались случаи людоедства.

Однажды, когда она искала еду, ей довелось увидеть, как толпа людей окружает труп, вырезая из него куски мяса и пью кровь. Она спряталась за углом и не смела дышать, пока те не ушли далеко. Только тогда она смогла убежать, спотыкаясь и падая. С тех пор ночи её проходили в кошмарах, и она твёрдо верила: если останется здесь, то сама станет либо едой, либо каннибалом. Это было слишком страшно.

Е Йлуань хотела вернуться домой, найти брата. Но сначала ей нужно было выжить. Она была уверена: если останется здесь, то умрёт от голода или болезни. Чтобы выжить, ей нужно было покинуть Ломэй. Но как? У неё не было ни еды, ни денег, да и одна девушка в пути легко станет жертвой — либо умрёт от голода, либо снова столкнётся с тем, что пережила в прошлой жизни.

…Это был неразрешимый парадокс.

Под палящим солнцем Е Йлуань пряталась за развалинами хижины, опустив голову и размышляя, как же ей выбраться из Ломэя. Во-первых, еда. Она ежедневно собирала крошки хлеба, но этого хватало лишь на один приём в день. Неужели теперь ей придётся есть раз в два дня? Во-вторых, деньги. В таком бедном месте, как Ломэй, не найти и медяка. Чтобы заработать, ей нужно сначала уехать отсюда и найти работу.

Девушка задумалась: что она умеет? Стирать, готовить, шить — всё это ей под силу. Отлично, решение принято! Конечно, она должна «обязательно, обязательно» держаться подальше от столицы, где живёт тот демон! Но…

Е Йлуань горько поджала губы: говорили, что окрестности Ломэя совершенно пустынны, иначе местные давно бы сбежали. Ближайшее место — столица, а туда она идти категорически не хотела.

Перед её укрытием несколько женщин с хриплыми голосами обсуждали:

— Генерал скоро возвращается в столицу, верно?

— Кажется, да! О, как же здорово! В прошлом году, когда армия проходила через наш городок, генерал забрал с собой нескольких мужчин и женщин.

— В этом году я точно запишусь! Лучше умереть в походе, чем голодать здесь.

— Да, даже метлой мести в лагере лучше, чем торчать здесь.

— Но ведь это военный лагерь! Туда берут либо очень красивых женщин, либо крепких, способных на тяжёлую работу. Думаете, мы подойдём?

— Почему нет? Если мы выжили в Ломэе, значит, здоровье у нас железное.

Е Йлуань задумалась: армия? Генерал?

Она тоже хочет туда!

В последующие дни Е Йлуань особенно прислушивалась ко всему, что говорили о военном лагере. Постепенно она поняла: жители Ломэя с надеждой ждали прихода армии генерала. Их городок находился на северном пути, и кроме этой армии, никто не ездил сюда по дороге в столицу.

Е Йлуань расстроилась: она тоже хочет в лагерь, но её хрупкое телосложение и измождённый вид после голода делали её наихудшим кандидатом на тяжёлую работу.

Был, правда, и другой путь — стать военной наложницей.

В прошлой жизни, хоть ей и было всего пятнадцать, её считали самой красивой девушкой в округе. Женихи выстраивались от начала до конца деревни. Многие богатые юноши хотели взять её в наложницы. К счастью, родители и брат защищали её и ни за что не соглашались.

Е Йлуань задумчиво вздохнула: она и представить не могла, что сразу после смерти родителей, отправившись в столицу, попадёт в такую беду. Теперь она даже не знала, как там её брат.

Стать военной наложницей? Её молодость и красота сделали бы её отличным выбором.

Но она очень не хотела этого. Лишь в крайнем случае она пойдёт на такое. Однако ради выживания имя и честь — ничто. В прошлой жизни, перед смертью, она даже не покусила язык, чтобы не умереть — ведь она так хотела жить! Хотя в итоге её всё равно убили.

Поздней ночью, свернувшись клубочком в своей развалине, она не могла уснуть из-за скрипучего ветра, проникающего сквозь щели в двери. Внезапно кто-то с силой пнул доску, которой она прикрыла вход от холода, и в хижину вошёл чёрный силуэт.

Мужчина в чёрном источал ледяной холод и угрожающую ауру, будто замораживая всё вокруг. Он поднял лицо, и бледный лунный свет осветил его черты. Тонкие, высоко посаженные брови, прямой нос, глубоко посаженные глаза под нависшими бровями, плотно сжатые губы без малейшего изгиба. Все линии его лица были резкими и чёткими, словно выточенными из стали. Он стоял, будто острейший меч, рождённый для завоевания мира.

Е Йлуань невольно напряглась, зубы её застучали. Она опустила глаза, прижала руки к телу и старалась стать незаметной, не смея взглянуть на мужчину — не из грубости, а потому что узнала его лицо.

Хотя черты его лица теперь казались ещё холоднее, а взгляд глубже, сомнений не было: это тот самый человек.

На свете не найдётся второго, кто бы излучал такую смертоносную ауру.

Е Йлуань дрожала всем телом, превратившись в испуганную черепаху, и твердила себе: «Я одета в лохмотья, лицо в грязи… Может, он меня не узнает? Я не хочу умирать второй раз!»

Дождь той ночи, лицо мужчины в темноте, его ужас — она никогда этого не забудет.

Мужчина шаг за шагом приближался к ней. Звук его шагов заставлял её сердце биться всё быстрее…

* * *

Юноша бегло осмотрел развалину и, естественно, заметил дрожащую девушку в углу. Он оставался бесстрастным, спокойно встретив её испуганный взгляд. Перед ним была грязная, перепуганная до обморока девчонка, тело которой тряслось, будто лист на ветру.

Когда Е Йлуань увидела, что чёрный юноша уже стоит перед ней и одной рукой сжимает её горло, её лицо побледнело. Холод его пальцев и аура убийцы, исходившая от него в темноте, заставили её задохнуться.

Он… он узнал её? Снова собирается убить?

Е Йлуань погрузилась в отчаяние. Сила его хватки нарастала, грудь сдавливало, перед глазами мелькали белые и чёрные пятна, дышать становилось всё труднее. На грани жизни и смерти, когда нервы были натянуты до предела, в ней вдруг вспыхнула отчаянная решимость: почему?! Почему каждый раз, когда она встречает его, должна умирать? Она совсем не хочет умирать!

http://bllate.org/book/2175/246096

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода