×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When the Harem Protagonist Meets the Tragedy Protagonist / Когда героиня гарема встречает героиню слезливой драмы: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сел в машину, Бэй Цюцю осушила половину бутылки воды, прежде чем немного успокоиться.

Она склонила голову набок, глядя на сидевшую рядом Юй Цинлин:

— Сестрица, тебе только что было страшно?

Юй Цинлин покачала головой.

Бэй Цюцю отвела взгляд. Она чуть не забыла: всего мгновение назад её возлюбленная по-настоящему, одной рукой заставила отступить человека, вооруженного до зубов. Она была невозмутима и держалась так уверенно, что её даже можно было назвать человеком, полностью контролирующим ситуацию. Разве она могла испугаться?

Ей стало немного любопытно: кем работала Юй Цинлин до того, как стать тренером по боевым искусствам?

Неужели в её прошлом тоже случались похожие опасные происшествия? И что, даже еще более опасные?

Однако слова, уже вертевшиеся на языке, так и не сорвались с губ.

Спортивный автомобиль тронулся, но полз со скоростью черепахи, бесцельно продвигаясь по пустынной дороге.

В салоне Юй Цинлин определила направление и спросила:

— Это дорога к твоему дому?

Бэй Цюцю прикусила губу, её голос прозвучал глухо:

— Нет. Я не хочу домой, мне очень страшно оставаться в комнате одной.

Она выглядела такой жалостливой, что так и хотелось потрепать её по макушке.

Раз уж её так напугали по её же собственной милости, Юй Цинлин решила, что обязана взять на себя ответственность и как следует успокоить девушку:

— Поехали обратно, сегодня я останусь с тобой.

Бэй Цюцю ахнула и удивленно посмотрела на неё.

Юй Цинлин произнесла это со всей серьезностью:

— Так тебе больше не будет страшно.

Оторопев на секунду, Бэй Цюцю закусила губу, а на её лице не угасала улыбка.

Машина развернулась, прибавила скорость и помчалась домой.

В столь поздний час обитатели усадьбы семьи Бэй уже почти все спали, главный корпус погрузился в кромешную тьму.

Бэй Цюцю впервые приводила Юй Цинлин домой. Едва переступив порог прихожей, она торопливо зажгла настенный светильник и принялась искать новые тапочки.

В дом семьи Бэй часто приходили гости, поэтому слуги всегда держали наготове достаточное количество новых тапочек.

Вот только все они были одинакового фасона — классического темно-синего цвета. Девушка подумала, что завтра обязательно должна купить пару тапочек, которые будут отлично подходить к стилю сестрицы, и оставить их дома.

Кто знает, возможно, такие ночевки вместе теперь будут происходить часто.

Переобувшись, они обе сразу поднялись наверх.

Комната Бэй Цюцю располагалась в самом дальнем конце второго этажа. Дверь в нее была распахнута настежь, вещи на столе царил беспорядок — сразу было видно, что кто-то рылся здесь в ее отсутствие.

Бэй Цюцю подавила в себе порыв среди ночи отправиться сводить счетец с Бэй Мяомяо и Лян Мэйюэ и выжала для Юй Цинлин стакан свежего сока.

— Сестрица, выпей, чтобы перебить вкус алкоголя.

Стоило Юй Цинлин сделать глоток кисло-сладкого сока, как она слегка прищурилась, оглядывая комнату Бэй Цюцю. По площади она была примерно такой же, как её собственная квартира, но стиль разительно отличался.

Вся комната была выдержана в теплых светло-желтых и оранжевых тонах, а стена над изголовьем кровати оказалась сплошь увешана мягкими игрушками, излучая чисто девичью нежность и миловидность.

Покои благородных девиц столицы, должно быть, выглядели примерно так же.

Заметив её ясный и чистый взгляд, Бэй Цюцю восхищенно произнесла:

— Сестрица, какая же у тебя крепкая голова!

Сяо Цинтянь, здоровый мужик, выпил всего полбутылки и надрался до беспамятства.

В то время как она только что своими глазами видела, как Юй Цинлин без колебаний запрокинула голову и осушила целую бутылку виски, а затем резким, решительным движением остановила мужчину, пытавшегося пырнуть Сяо Цинтяня кинжалом.

Юй Цинлин хмыкнула:

— Я могу выпить тысячу чаш и не опьянеть.

Бэй Цюцю вздохнула:

— А я хмелею от одной рюмки.

Они переглянулись и тут же отвели глаза, а их лица озарили тихие улыбки.

Допив сок, Юй Цинлин поставила стеклянный стакан на столик, забралась на подоконник, скрестила ноги и застыла в позе глубоко погруженного в медитацию буддийского монаха:

— Отдыхай, я буду тебя охранять.

Бэй Цюцю моргнула. Как это — охранять? Сидеть всю ночь напролет на подоконнике со скрещенными ногами, не шевелясь, совсем как в тот раз?

Она вовсе этого не хотела.

Сделав робкую, осторожную попытку уговорить гостью, она произнесла:

— Сестрица, у меня в комнате всего одна кровать, но одеял хватает с избытком. Может, ляжем на одну кровать?

Юй Цинлин замерла, и от этой заминки у Бэй Цюцю мгновенно ёкнуло сердце.

— Моя кровать довольно большая, если спать каждой на своей половине, места будет предостаточно! А этот подоконник... слишком жесткий, если ты просидишь на нем всю ночь, у тебя точно заноет поясница, заболит спина и сведет ноги!

Юй Цинлин покачала головой:

— Нет, от сидения в медитации мое тело только расслабляется.

— Но подоконник так далеко от кровати, мне все равно тревожно.

На её лице вновь появилось то самое жалостливое выражение. Бэй Цюцю прикусила покрасневшие губки, а её большие глаза, затуманенные влагой, напоминали испуганного олененка.

Юй Цинлин с сомнением окинула взглядом расстояние между кроватью и подоконником, составлявшее едва ли два метра. Если и это считалось далеко, то ей не оставалось ничего другого, как тоже лечь на кровать.

Она беспомощно кивнула, соглашаясь: в конце концов, они обе женщины, спать в одном месте — ничего страшного.

Бэй Цюцю была готова подпрыгнуть от восторга и пуститься в пляс.

Совсем скоро она ляжет в одну постель со своей возлюбленной!

Она подбежала к шкафу и принялась лихорадочно искать пижаму. Перерыв все вещи, она выудила шелковое ночное платье с рыбьим хвостом, аккуратно сложила его и положила сверху новые трусики.

Стоило ей повернуться, как она увидела, что Юй Цинлин приподняла руку и принюхивается к собственному запаху.

На ней всё еще оставался шлейф запахов забегаловки под открытым небом, смешанный с винными испарениями, и пахло это скверно.

Дело было даже не в том, что после разового похода за ночным перекусом одежду нельзя было носить дальше.

В былые времена во время военных походов условия были суровыми, и обращать внимание на такие мелочи не приходилось — ко всему этому она привыкала очень быстро.

Но стоило ей представить, что в этой пропахшей едой одежде она ляжет на мягкую, молочно-белую большую кровать, как она засомневалась: а не остаться ли ей лучше на полу возле кровати?

Бэй Цюцю подбежала к ней, обеими руками преподнося сменную одежду:

— Сестрица, этот комплект пижамы новый, надень его. Иди скорее в душ.

С этими словами она втолкнула гостью в ванную комнату, попутно помогая набрать воду.

Юй Цинлин с облегчением выдохнула. Не став придирчиво рассматривать фасон одежды, которую сунула ей Бэй Цюцю, она вошла в ватную комнату.

Сняв с себя пропитанную запахами одежду и тщательно застирав её, она быстренько приняла душ. И лишь когда она стала надевать пижаму, то обнаружила, что Бэй Цюцю дала ей платье. Да к тому же такое откровенное.

Юй Цинлин долго вела в ванной внутреннюю борьбу с самой собой, но в конце концов все же натянула ночную сорочку и вышла из ванной.

http://bllate.org/book/21748/2248411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When the Harem Protagonist Meets the Tragedy Protagonist / Когда героиня гарема встречает героиню слезливой драмы / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода