×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад When the Harem Protagonist Meets the Tragedy Protagonist / Коли героиня гарема встречает героиню слезливой драмы: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В машине Юй Цинлин настоятельно попросила Бэй Цюцю найти укромное место.

Обладая природной чуткостью к камерам наблюдения, Бэй Цюцю отыскала небольшой участок дороги у реки, где не было ни одного объектива, и припарковала автомобиль.

На душе у Бэй Цюцю было неспокойно. Ей не терпелось узнать, зачем сестре понадобилось такое место. Что она собирается здесь делать?

Одолеваемая сомнениями, она вышла из машины и увидела, что Юй Цинлин направилась прямиком к роще у самой реки.

В глухую полночь, под бледным светом луны, переплетенные ветви деревьев в роще напоминали танцующих демонов.

Бэй Цюцю застыла на месте, ведя внутреннюю борьбу.

Она до смерти боялась подобных мест, и этот непреодолимый психологический барьер давил на нее.

Сяо Цинтянь заглушил мотор мотоцикла, достал откуда-то две бутылки и, подойдя к ним с подобострастной улыбкой, заговорил:

— Сестренка, тебя ведь зовут Бэй Цюцю, верно?

Бэй Цюцю закатила глаза. Какая я тебе сестренка!

Сяо Цинтянь помахал бутылками виски, демонстрируя свою состоятельность:

— Эти две бутылки обошлись мне больше чем в три миллиона. Хочешь немного, сестренка?

Бэй Цюцю покачала головой:

— Не буду. Я за рулем.

Мужчина расплылся в елейной улыбке:

— Ничего страшного, вызовем водителя. Такое вино — если упустишь шанс, больше никогда не попробуешь.

Зная, что пьянеет от одного бокала, Бэй Цюцю отодвинулась на пару шагов и плотнее запахнула куртку, не желая больше общаться с этим противным соперником.

Юй Цинлин, вернувшись после осмотра местности, услышала, как этот Сяо-редиска пытается охмурить наивную девушку, и ее лицо мгновенно помрачнело.

Она холодно бросила:

— Может, хочешь немного тренировки по рукопашному бою в качестве закуски?

Сяо Цинтянь обернулся и виновато усмехнулся:

— Цинлин, ты где была? Я тебя и не заметил.

Юй Цинлин проигнорировала его и подошла прямо к Бэй Цюцю. Увидев, что та втянула голову в плечи, она спросила:

— Боишься?

Бэй Цюцю вспомнила, как эта женщина только что в одиночку отправилась в темную рощу. Если она сейчас покажет свою трусость, не станет ли сестра над ней смеяться?

Она покачала головой.

Юй Цинлин не стала ее переубеждать:

— Тогда пошли. Присядем на краю рощи.

Бэй Цюцю подавила страх и поспешила следом за Юй Цинлин.

Сяо Цинтянь порылся в багажнике мотоцикла, но не нашел ничего, что подошло бы в качестве бокалов, поэтому, прихватив бутылки, побежал за ними.

На краю рощи нашелся плоский камень, на который мог сесть один человек. Юй Цинлин усадила Бэй Цюцю, а сама осталась стоять рядом, прислушиваясь к окружению.

Сяо Цинтянь, помахивая бутылкой, спросил:

— Цинлин, тебе ведь не нужно садиться за руль, может, выпьешь со мной?

Юй Цинлин подумала: если напоить его, шансы на то, что наемный убийца проявит себя, возрастут.

Она взяла бутылку, открыла ее голыми руками, лихо отпила прямо из горлышка и посмотрела на Сяо Цинтяня.

Тот поспешно опустил голову, пытаясь открыть свою бутылку, но, не обладая силой Юй Цинлин, долго возился с пробкой, выглядя при этом крайне нелепо.

Бэй Цюцю, наблюдавшая за этим со стороны, расхохоталась, не скрывая насмешки над своим соперником.

Юй Цинлин издала короткий смешок — в точности такой же, как у Бэй Цюцю. Она забрала у него бутылку, открыла, протянула обратно и, нахмурившись, скомандовала:

— Пей давай.

Под ее негласным давлением Сяо Цинтянь сделал три больших глотка, от которых у него перехватило дыхание.

Когда половина бутылки была выпита, алкоголь ударил в голову. Сяо Цинтянь осмелел и начал настойчиво подбираться к Юй Цинлин:

— Цинлин, я теперь не бедный парень. Я многого добился.

Юй Цинлин равнодушно произнесла:

— О как.

Она уперла толстую древесную ветку ему в грудь:

— Отойди от меня подальше.

Сяо Цинтянь мгновенно присмирел и послушно замер, позволяя ветке упираться ему в сердце.

Юй Цинлин прислушалась к тому, что происходит за спиной.

В тишине рощи легкий ветерок шелестел листвой, и в этом природном шуме отчетливо послышался хруст сломанной ветки.

Обычный человек ничего бы не заметил.

Звук донесся с расстояния десяти метров. Похоже, они решили действовать.

Юй Цинлин внешне оставалась неподвижной, но все ее мышцы были напряжены, готовые к рывку.

Опьяневший Сяо Цинтянь клевал носом, готовый в любую секунду свалиться с ног.

http://bllate.org/book/21748/2248410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу