×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The School Hunk’s Little Wildcat Is Too Tempting / Дерзкая кошечка отличника слишком опасна [ABO]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фань Ду совершенно лишился рассудков. Он указал на сигарету в губах Се Гу:

— Я ведь её уже курил.

— Знаю, — Се Гу моргнул, глядя на него. — И что?

Фань Ду не знал, что и сказать. После того как Се Гу поцеловал его, теперь они курили одну сигарету на двоих.

Разве это не равносильно косвенномуцелованию!

Се Гу затянулся пару раз, зажал сигарету между пальцами и протянул обратно:

— На.

Фань Ду замер, на секунду засомневался, а затем подался вперед и взял губами фильтр, хранящий привкус слюны Се Гу.

Среди острого и крепкого табачного аромата затесался легчайший намек на свежий запах морской соли. Мысли Фань Ду на мгновение сбились с пути, и в голове пронеслось нечто совершенно неуместное: «Оказывается, его феромоны пахнут морской солью».

— Мы же оба Альфы! — Се Гу еще не прошел дифференциацию, но уже молчаливо был уверен, что он непременно потрясающий Альфа. — Подумаешь, покурили одну сигарету, какая разница?

Фань Ду молча смотрел на него, не осмеливаясь озвучить мысли вслух.

Даже если оба Альфы, такое тоже вполне возможно!

— Пошли, пошли, — Се Гу поманил его за собой. — Днем еще учиться!

Фань Ду остолбенел:

— И учиться тоже?

— Конечно, утром военная подготовка, днем учеба, а вечером еще самоподготовка, — Се Гу посмеялся над его невежеством. — Ты думал, военная подготовка в Седьмой старшей — это так, шутки?

Фань Ду достал телефон и направился к кассе:

— Я пойду расплачусь.

Се Гу оттащил его в сторону:

— Я уже всё оплатил!

Они снова перелезли через школьную стену, под звонок на дневной урок вошли в класс и, согнувшись в три погибели, бесшумно заняли свои места.

Чэнь Сюйян подсел ближе:

— Эй, брат Се, ты еще жив?

— Жив, — Се Гу тут же напустил на себя важный вид. — Подумаешь, сорок кругов! Кто я вообще такой!

Чэнь Сюйян выудил из парты булочку:

— Я тебе оставил, не голоден?

Се Гу отмахнулся:

— Я уже поел.

Чэнь Сюйян перевел взгляд на Фань Ду:

— Твой сосед по парте...

Се Гу ответил за него:

— Мы вдвоем ели.

Чэнь Сюйян: «!!!»

Черт возьми, с каких это пор у отличника и грозы школы сложились такие хорошие отношения?

На учительском подиуме госпожа Ли с пылом и страстью вещала: «Read the passage and answer the questions...»

Фань Ду просто смотрел, как открывается и закрывается ее рот. Он не понял ни единого слова из того, что она говорила, а английские буквы выстраивались в колонны и маршировали прямо по его мозгам.

Он терзался сомнениями: Се Гу заплатил за его обед, должен ли он вернуть деньги?

Добавить в WeChat? Или просто вытащить наличные из кошелька и швырнуть ему на парту?

Кажется, сейчас наличными почти никто не пользуется.

Но добавлять в WeChat — это же так неловко...

Фань Ду никогда не задерживался ни в одной школе подолгу, а в сочетании с его скверным характером, от которого толку было как от козла молока, он не нажил ни единого друга, зато обзавелся целой кучей врагов.

Ему еще никогда в жизни не доводилось обедать с кем-то другим, да так, чтобы за него еще и платили.

Из-за этого юный господин чувствовал себя совершенно не в своей тарелке.

Он украдкой покосился на Се Гу, надеясь воспользоваться случаем и добавить его в WeChat, но не тут-то было: стоило начаться уроку, как Се Гу тут же сморил сон, и он рухнул лицом на парту, заснув мертвецким сном.

Фань Ду оставалось лишь продолжать тревожиться и ждать, пока тот выспится до конца урока.

Он никогда прежде не считал уроки английского столь бесконечными. Все слова, которые можно составить из двадцати шести английских букв, по толщине едва ли превосходили бы один словарь, но эти старшеклассники казались какими-то безмозглыми — они даже запомнить ничего не могли.

Фань Ду сидел среди толпы обычных смертных, ощущая долю чужеродной усталости.

— У них там в головах вода, что ли? — он крутил в руке ручку, глядя на написанные госпожой Ли на доске словосочетания. — Это же проходили еще на прошлой неделе.

Звонок с урока положил конец этому взаимному истязанию учителей и учеников. Фань Ду тут же вытащил телефон и с надеждой во взгляде посмотрел на Се Гу, но, к его разочарованию, Се Гу, словно запущенная ракета, со свистом сорвался с места:

— Писать! Мне нужно писать!

Фань Ду: «...»

Кто знает, может, у Се Гу были проблемы с простатой? Фань Ду прождал почти десять минут, прежде чем его старчество соизволило явиться в класс под самый звонок на урок, и, не говоря ни слова, рухнул на парту, продолжая видеть десятый сон.

Фраза Фань Ду «Может, добавим друг друга в WeChat?» так и застряла комом в горле.

Когда закончился последний урок и прозвенел звонок, Фань Ду за весь этот день так и не усвоил ни единой темы — в его голове крутилась всего одна мысль: добавить Се Гу в WeChat.

Он снова вытащил телефон и с надеждой посмотрел на Се Гу, но, к его великому разочарованию, на этот раз Се Гу не собирался в туалет — он вскочил на ноги и помчался в столовую, во всю глотку вопя:

— Жрать! Время жрать!

Фань Ду: «...»

Как же расточительно тот обращался с его чувствами.

Ему даже стало любопытно, зачем Се Гу вообще явился в школу? Каждый день только и делал, что спал, бегал в туалет да жрал, стоило ли ради этого тратиться на обучение?

Добавление в WeChat казалось какой-то миссией, которую непременно нужно выполнить. Фань Ду поднялся и тоже направился в столовую, всю дорогу размышляя о том, как же черт побери заполучить контакт Се Гу.

Се Гу наложил себе еды, сел за стол и уткнулся в тарелку. Чэнь Сюйян сидел напротив и тыкал его локтем:

— Брат Се, с чего это ты вдруг решил обедать в столовой?

— Я сказал Третьему, что на время военной подготовки не пойду в мастерскую, — Се Гу воспользовался моментом и стянул из тарелки Чэнь Сюйяна кусочек тушеной свинины в соусе. — Буду жить в общежитии, а то отпрашиваться у старого Лысика слишком хлопотно.

Чэнь Сюйян кивнул и только было опустил голову, чтобы поесть, как заметил, что тушеной свинины в его миске стало меньше больше чем наполовину:

— Черт возьми! Ты вообще совесть имеешь?

— Я кот, — самодовольно заявил Се Гу и даже мяукнул ему в ответ.

Чэнь Сюйян помрачнел, но, поскольку справиться с Се Гу в драке он не мог, ему оставалось лишь проглотить обиду. Не успел он сделать и пару уступок еде, как боковым зрение что-то заметил и стукнул Се Гу палочками по макушке:

— Эй-эй-эй! Смотри! Это же Фань Ду!

Се Гу обернулся. Фань Ду стоял посреди людского потока с миской лапши в руках и, казалось, сам не понимал, что делает. Он торчал там, словно столб, и обшаривал взглядом всё вокруг, будто кого-то выискивая.

Чэнь Сюйян воодушевился:

— Как думаешь, что он делает? Сейчас уже многие поели, свободных мест полно, почему он не садится за стол?

Се Гу нахмурился, не до конца уверенный в своих догадках:

— Он... кажется, ищет меня?

Чэнь Сюйян озадачился:

— В смысле кажется?

Это показалось ему еще более невероятным:

— Погодите, вы же вроде как воюете друг с другом не на жизнь, а на смерть? Чего ему тебя искать?

Се Гу бросил:

— Подожди, я проверю.

Он поднялся со стула, окликнул Фань Ду по имени и замахал рукой:

— Эй! Я здесь!

Фань Ду тут же заметил его и, словно обнаружив заветную цель, направился прямо к нему, держа в руках миску с лапшой.

У Чэнь Сюйяна отвисла челюсть — туда запросто поместилось бы целиком куриное яйцо.

Се Гу и сам не понимал, зачем Фань Ду понадобился ему. Он лишь видел, как тот подошел к нему вплотную. Алые губы Фань Ду приоткрылись, собираясь что-то сказать, а миска в его руках была полна до краев, и обжигающий бульон грозил расплескаться прямо на него.

Се Гу и сам не знал, то ли у него в голове замкнуло, то ли еще что, но он подался вперед к миске Фань Ду и сделал глоток бульона.

Фань Ду: «...»

Се Гу: «...»

Чэнь Сюйян: «...»

http://bllate.org/book/21747/2248257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The School Hunk’s Little Wildcat Is Too Tempting / Дерзкая кошечка отличника слишком опасна [ABO] / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода