×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The School Hunk’s Little Wildcat Is Too Tempting / Дерзкая кошечка отличника слишком опасна [ABO]: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старый Лысый сегодня и так извелся с этими двумя оболтусами, а они еще и сами лезут на рожон!

— С чего бы это? — Старый Лысый перевел взгляд с одного на другого. — Се Гу, ты не прошел дифференциацию, тебе положено жить в общежитии для гендерно-нейтральных.

У Се Гу нашелся веский довод:

— Учитель, у одноклассника Фань Ду скоро начнется период чувствительности. В одном помещении с альфой легко возникнет конфликт, а селить его с омегой — тем более не вариант. Я, как гендерно-нейтральный, идеально подхожу на роль соседа.

На его лице буквально было написано «любовь и согласие».

— Фань Ду очень помогает мне в учебе, а я готов помогать ему в быту. Как говорится, если не я, то кто…

— Стоп, стоп, — Старый Лысый схватился за голову. — Что ты вообще несешь?

Он повернулся к Фань Ду:

— Фань Ду, у тебя правда скоро период чувствительности?

Фань Ду холодно посмотрел на Се Гу:

— …

То ли он есть… то ли его нет?

Се Гу больно ущипнул его за бедро и прошептал:

— Отвечай…

Фань Ду вздрогнул от боли и машинально кивнул:

— Да!

— Ну что ж, — Старый Лысый решил, что в этом есть смысл. — Я подам заявку в студенческий отдел, чтобы вас двоих заселили в одну комнату.

Черт…

И правда, личный рай на двоих.

Се Гу, торжествуя, расплылся в улыбке. Он по-приятельски закинул руку на плечо Фань Ду:

— Ну что? Доволен, сосед?

Фань Ду сбросил его руку:

— Не трогай меня.

— Да что такого! — Се Гу решил идти напролом: раз нельзя, значит, надо сделать. Он снова вцепился в его шею. — Теперь мы будем вместе жить и есть! Еще и нос воротишь?

Фань Ду был настолько раздражен, что ему показалось, будто период чувствительности начался на полгода раньше срока.

— Ты можешь отодвинуться?

— Не убегай, — Се Гу, словно мелкий хулиган, ущипнул его за грудь. — Помойся хорошенько и жди братишку в кровати.

В следующую секунду ладонь Фань Ду припечатала его пониже спины:

— Ты что, твою мать, щипаешь?

Се Гу подпрыгнул, прикрывая пятую точку:

— Ты что, твою мать, дерешься?

Они смерили друг друга взглядами, в которых столкнулись искры ярости. Послышался звон невидимых клинков, и оба в один голос выпалили:

— Вот заселимся — я с тобой разберусь!

Военная подготовка в седьмой школе — это не пустой звук. Не то что в других местах, где под видом муштры физруки просто учат детей делать зарядку. В седьмую школу специально пригласили настоящих военных, чтобы как следует проучить эту желторотую молодежь.

У формы для военных сборов по всей стране одна общая беда: размеры шьют будто на великанов. Когда Фань Ду получил свой комплект и примерил его, оказалось, что если не придерживать штаны руками, те под действием гравитации тут же сползут с бедер.

Он затянул ремень до предела и накинул куртку — как и ожидалось, она была минимум на три размера больше. Юный господин Фань, привыкший к вещам по индивидуальному заказу, мечтал бросить эту форму на пол и растоптать.

Придя в школу, он обнаружил, что не один такой. Класс разделился на два лагеря: переростки-альфы ходили враскорячку, боясь, что штаны треснут по шву, а щуплые омеги напоминали воздушных змеев, готовых улететь при первом же порыве ветра, задувающего в широкие штанины.

Взгляд Фань Ду упал на Се Гу. К его удивлению, даже в этой мешковатой форме тот выглядел на удивление стройным и подтянутым, словно молодая березка.

Фань Ду озадаченно спросил:

— Почему твоя одежда сидит нормально?

— Это размер для первого класса, — Се Гу, конечно, не собирался позориться в нелепом виде. — Я сам подогнал по фигуре.

Фань Ду не ожидал, что у этого разгильдяя есть талант к кройке и шитью.

Толпа парней и девушек вышла на плац. Инструкторы, ждавшие их там, были хмурыми, с лицами темнее тучи — воплощение строгости и величия. Смех в строю мгновенно стих.

— Представлюсь. Моя фамилия У, я командир роты морской пехоты. — Инструктор был высоким, мощным альфой. Одно его присутствие давило на окружающих. Лицо с резкими, словно вырубленными топором чертами выражало крайнюю суровость. — В ближайшие двадцать один день я буду вашим инструктором в восемнадцатом классе.

Ребята, еще не осознавшие серьезности момента, заулыбались:

— Здравствуйте, инструктор…

— Какой красивый инструктор.

— А какой запах у вашего феромона?

— Инструктор, можно ваш вичат?

Инструктор У окинул взглядом эту кучку недоразумений и рявкнул так, что задрожали стены:

— Отставить разговоры!

Рык был подобен львиному, и все хихиканье мгновенно умолкло. Ученики испуганно переглядывались, боясь вымолвить хоть слово.

— Если есть вопрос, сначала нужно выкрикнуть рапорт, — продолжил инструктор У. — У меня в подчинении одно правило: что я сказал, то вы делаете. И никаких лишних движений!

— Приступаем к первому упражнению. — Он указал на плац. — Всем приготовиться! Бег! Двадцать кругов!

Весь восемнадцатый класс пришел в ужас. Никто не сдвинулся с места. В других классах инструкторы, боясь, что дети перегреются, увели их в тень, кто-то пел песни, кто-то уже подружился с учениками. А их инструктор с порога требует двадцать кругов.

Да какие там двадцать — и десяти хватит, чтобы свалиться с ног. У учеников созрел план: ты один, а нас много. Если мы все откажемся бежать, что ты нам сделаешь? Ты же всего лишь инструктор.

Инструктор У, словно прочитав их мысли, усмехнулся:

— Не хотите бежать — будете стоять на солнцепеке. Обеда сегодня не получит никто!

Из строя раздалось:

— Рапорт!

Инструктор У перевел взгляд:

— Выйти из строя!

Се Гу первым шагнул вперед. Все взгляды устремились на него.

Инструктор У нахмурился:

— В чем вопрос?

Се Гу решил выступить в роли защитника народа и громко заявил:

— Рапорт! Инструктор, двадцать кругов — это слишком много! В нашем классе много омег, они слабые, им не пробежать столько!

Как только он это произнес, в строю послышались смешки. Все думали так же, но никто не осмеливался сказать вслух.

Инструктор У слегка улыбнулся:

— Молодец.

В следующую секунду его голос стал ледяным:

— Ты! Бежишь сорок кругов! Остальной класс свободен от бега!

В этот момент из строя снова донеслось:

— Рапорт!

Инструктор У рявкнул:

— Выйти из строя!

Фань Ду вышел вперед, прямой, как сосна, и твердо произнес:

— Я считаю, что одноклассник Се Гу прав!

У Се Гу было такое лицо, словно он проглотил нечто крайне неприятное. Офигеть, Фань Ду заговорил по-человечески? Он что, решил его поддержать?!

Инструктор У усмехнулся:

— Хорошо.

Он указал на них обоих:

— Вы двое! Вместе! Сорок кругов!

Се Гу: «…»

Фань Ду: «…»

http://bllate.org/book/21747/2248254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу