×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The SSS-Rank Target Is Actually Me / Объект SSS-уровня сложности — это я сам: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый день праздника по случаю Дня образования КНР. Янь Ю проснулся поздно. Когда он спустился вниз, Янь Сювэнь в саду подрезала цветы и расставляла их по вазам.

Она была высокой, в черном шелковом платье, с аккуратно уложенными волосами — воплощение утонченной красоты. В этот праздник у Янь Сювэнь не было командировок, но, вероятно, намечался какой-то светский ужин.

К шестнадцати-семнадцати годам аллергия у Янь Ю стала проявляться не так остро, поэтому он начал изредка заменять занятую мать на подобных мероприятиях. Всё же присутствие члена семьи — это не то же самое, что его отсутствие.

Заметив сына, Янь Сювэнь улыбнулась и поманила его рукой. Она отложила цветы и попросила горничную убрать их:

— Сегодня не в оранжерее?

Янь Ю подошел, и мать с нежностью поправила ему волосы:

— В последнее время ты очень занят. Как дела в школе?

Янь Ю небрежно отмахнулся:

— Пойдет.

Янь Сювэнь спросила:

— А новые друзья появились?

Янь Ю на мгновение запнулся:

— Есть парочка.

Янь Сювэнь догадалась, что сын, скорее всего, лукавит, но даже если это ложь, само признание — уже большой прогресс. Она продолжила:

— Правда? В следующий раз пригласи их к нам в гости.

Янь Ю попытался увильнуть:

— Сейчас так не принято. К тому же в старшей школе столько забот, когда успеть... — в его голосе проскользнули капризные нотки, свойственные общению с матерью.

Янь Сювэнь пришлось уступить:

— Хорошо. Тогда в следующий раз, когда будем созваниваться по видеосвязи, если друг окажется рядом, покажешь его мне, ладно?

Янь Ю помедлил, а затем нерешительно произнес:

— Я попробую.

После обеда Янь Ю в одиночестве отправился в оранжерею. Вскоре приехал Тань Сюмин, и телефон Янь Ю завибрировал:

— Выходи гулять.

Обычно Тань Сюмин не заходил внутрь: переодевание и дезинфекция — слишком утомительный процесс, он предпочитал ждать снаружи. Потомившись немного, Тань Сюмин нетерпеливо окликнул:

— Цветочек, ты выберешься из своего замка?

Янь Ю надел головной убор, вышел из раздевалки и поправил прическу перед полупрозрачной стеклянной дверью. Тань Сюмин подошел ближе. Они смотрели друг на друга через стекло, и для Янь Ю фигура друга расплывалась в неясный силуэт.

Строго говоря, они не были друзьями детства в традиционном понимании. Они познакомились в детском саду, а потом, сами не зная как, быстро сблизились. И даже при болезненности Янь Ю, который мог свалиться от любого сквозняка, их дружба продержалась долгие годы.

Тань Сюмин, как всегда, не удержался от шпильки:

— Ну и как в Первой школе? Говорят, репутация там отличная, отморозков нет.

Янь Ю задумался. О Системе рассказывать было нельзя, но кое-что другое обсудить стоило:

— Встретил одного... очень неприятного типа.

Услышав его тон, Тань Сюмин с недобрым любопытством спросил:

— Что за тип? Что, задирает тебя?

Янь Ю холодно толкнул дверь. Увидев его, Тань Сюмин посмотрел на него с отеческой нежностью:

— Хоть ты и парень, но такой изнеженный. Тебе бы принца на белом коне в пару, иначе совсем не смотришься.

Янь Ю пнул его и сердито буркнул:

— Отвали.

Тань Сюмин хмыкнул:

— Ц-ц-ц, кто вообще посмеет тебя обидеть?

Вышли они в основном для того, чтобы обсудить план на следующую неделю. Тань Сюмин чувствовал, что Янь Ю что-то скрывает, но, как бы он ни расспрашивал, тот молчал. Пришлось Таню пожертвовать собой ради друга и разыграть по ролям всё: кто и когда появится, как реагировать и что делать в случае непредвиденных обстоятельств.

А следующие несколько дней прошли в бешеном написании заданий. До возвращения в школу Янь Ю занимался с репетиторами. Уровень у них был высокий, обучение — индивидуальное, они отлично знали его возможности и давали соответствующие задачи. В школе же всё иначе: бесконечная гонка порешивания тестов. Янь Ю погрузился в этот океан задач, пока не выбился из сил.

В перерывах они с Тань Сюмином пару раз играли в игры, осыпая друг друга ругательствами. Тань Сюмин с удовольствием облизывал трофеи Янь Ю, когда тот погибал в начале игры, но потом их обоих снимал снайпер. Янь Ю наконец осознал: играть с таким нубом, как Тань Сюмин, — это пустая трата времени, лучше уж делать уроки.

Утро после семидневных каникул превратилось в поле битвы. Даже староста перестал следить за дисциплиной, позволив всем отчаянно пытаться закончить домашку. Но тех, кто успел, было мало, а надежных ответов на всех не хватало.

Парни, сидевшие за несколько парт перед Янь Ю, дошли до ручки. Переглянувшись, они молча посмотрели назад. Новый одноклассник на задней парте не строчил лихорадочно в тетрадях, а спокойно учил текст. Либо он окончательно забил на учебу, либо был настолько уверен в себе, что всё сделал дома.

Хоть они почти не общались и никто не знал успеваемость Янь Ю, в безнадежной ситуации выбора не было. Парень с передней парты обернулся и прошептал:

— Слушай, Янь Ю, ты химию сделал?

Янь Ю кивнул. Одноклассник умоляюще посмотрел на него:

— Дашь списать?

Изначально Янь Ю не был склонен к состраданию, но, вкусив все прелести школьной нагрузки, начал понимать других. Он достал тетрадь из парты, давая понять, что искать ответы придется самим.

Двое парней просияли:

— Спасибо, спаситель!

Это было бы пустяковым делом, если бы не следующий день. Учитель химии, проверяя тетради, похвалил класс:

— В этот раз качество работ отличное, много ребят справились без ошибок. Похоже, на каникулах вы не расслаблялись.

Когда учитель быстро проверяет работы, он запоминает только те задания, где было много ошибок, но не помнит, кто именно и где оступился. Поэтому у учеников выработалась тактика: списывая у отличников, они намеренно делают пару ошибок, чтобы не привлекать лишнего внимания идеальным результатом.

В этот раз кто-то явно списал работу без единой ошибки, но учитель так и не понял, чья это тетрадь. Только те двое парней на передних партах запомнили этот случай: надо же было так удачно списать у скрытого гения.

А сам скрытый гений, Янь Ю, по результатам октябрьского тестирования оказался на последней парте в последнем кабинете. За год отсутствия в школе Янь Ю писал все важные экзамены, но вне общего рейтинга. Теперь же, когда он вернулся, его прошлый результат засчитали как ноль. Поэтому, даже если парень перед ним набрал меньше ста баллов по шести предметам, он всё равно был предпоследним.

Тот парень оказался с юмором:

— Брат, ты откуда такой взялся? Как умудрился написать хуже меня? Раньше тебя не видел. — Он вздохнул с облегчением: — Спасибо тебе. Я еще никогда не сидел не на последнем месте. Оказывается, подняться на одну строчку вверх — такое приятное чувство.

Янь Ю промолчал, а потом прибил его надежды:

— В следующий раз, скорее всего, снова сядешь назад.

В последнем кабинете контингент был специфический: дисциплина ни к черту, записки летают, разговоры в полный голос. Янь Ю это ужасно раздражало. Еще больше его раздражало то, что Дай Цзюнь заявился к нему на перемене. И в этот раз староста не пришел на помощь.

Янь Ю с неохотой слушал его:

— Янь Ю, оценки у тебя так себе. Не хочешь подтянуться? Я могу помочь.

Янь Ю бросил:

— Как именно?

Дай Цзюнь понизил голос:

— Я сдам работу пораньше и пришлю тебе ответы. — Он сделал понимающее лицо: — Я знаю, многие переживают из-за плохих оценок. Я правда хочу помочь и очень хочу с тобой подружиться.

Янь Ю поднял голову и серьезно спросил:

— Какое место ты занял в прошлый раз?

Дай Цзюнь решил, что тот соглашается. Он искренне считал Янь Ю очень красивым, достойным таких усилий — он никогда не бегал за другими, но Янь Ю был особенным. Дай Цзюнь улыбнулся:

— Сорок седьмое по школе.

— Понятно, — кивнул Янь Ю. — Я-то думал, ты первый в школе. Тогда обойти тебя будет трудновато.

Он отправил сообщение Таню Сюмину: [Встретил психа, хочется дать в морду.]

Два дня напряженного тестирования пролетели, и начались выходные. В пятницу вечером Янь Ю написал Таню, всё ли готово. Тот ответил, что они с парнями уже подходят к месту назначения.

Для верности Янь Ю даже написал Дуань Сыю с аккаунта Тао Тао, попросив предупредить, когда Цзян Синши выйдет из общежития. Дуань Сыю обожал сплетни и, не задумываясь, согласился. Он еще подумал, что у этой девушки, Тао Тао, отличная выдержка: только что сдала сложный тест, а уже думает о признании.

Однако Дуань Сыю тут же всё выложил. Как только Цзян Синши собрал вещи и закинул рюкзак на плечи, его окликнули. Дуань Сыю спрыгнул с кровати и заиграл бровями:

— Староста, к тебе любовь пришла! Не забудь потом сказать нам, красивая ли наша Тао Тао.

Цзян Синши лишь бросил на него взгляд и, решив не тратить время на глупости, промолчал.

http://bllate.org/book/21746/2248182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода