×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Paranoid Protagonist Addicted to Cuddling Me [Transmigration] / Одержимый герой подсел на мою близость [Попаданец]: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Вэньхань широким шагом направился к выходу из учебного корпуса. Ся Чжинянь, глядя на его спину, от которой так и веяло гневом, тяжело вздохнул и поспешил следом.

В особняке Ся Цзян Юань уже полдня в тревоге дожидалась их в гостиной. Она была готова сама сорваться в школу, когда наконец услышала звуки возвращения.

Ся Вэньхань отдал ключи от машины дворецкому и вошел в дом вместе с младшим братом. Цзян Юань поспешила им навстречу, и на её утонченном лице читалось глубокое беспокойство.

— Что же случилось? Неужели то, о чем говорил классный руководитель, правда?

Учитель Цинь звонил ей первым, но она находилась в пригороде и не могла сразу уехать, а отец семейства был за границей, поэтому она попросила старшего сына съездить в школу. В итоге она вернулась домой уже давно, а Ся Вэньхань только сейчас приехал... да ещё и привез с собой младшего брата.

Ся Вэньхань холодно взглянул на Ся Чжиняня.

— Правда. Я узнал об этом ещё некоторое время назад. Думал, если проучить его, он исправится, но он стал только наглее. Раз так, зачем оставаться в школе и доставлять людям неприятности?

Цзян Юань слегка закусила губу. В ясных миндалевидных глазах Ся Чжиняня, таких же, как у неё самой, мелькнула тень тревоги, когда он посмотрел на опустившего голову сына. Голос матери звучал мягко:

— Нянь-нянь, оставим пока в стороне успеваемость, но скажи маме: ты действительно пугал других той игрушечной змеей?

Кончики пальцев Ся Чжиняня побелели, в груди словно что-то сдавило, стало трудно дышать. То, что Ся Вэньхань будет отчитывать его, наказывать и заберет домой, было вполне ожидаемо — всё шло строго по сюжету оригинальной истории. Он мог бы молча стоять с угрюмым видом, как и полагалось персонажу, но видеть, как мама искренне огорчается, как она боится, что ошиблась, и как мягко спрашивает его об этом — всё это заставляло его чувствовать себя… совершенно растерянным.

Он поднял голову, крепче сжал пальцы и тихо ответил:

— Это правда.

Глаза Цзян Юань мгновенно покраснели.

— Нянь-нянь, как же ты… как ты мог…

Она запнулась, отвернулась, и слезы невольно покатились по щекам, но она тут же их смахнула.

Ся Чжинянь на мгновение растерялся, широко открыл глаза, подался вперед и беспомощно приподнял руки, открыв рот, но не зная, что сказать.

Ся Вэньхань протянул матери пару бумажных салфеток, а его ледяной взгляд снова переместился на брата.

— Ся Чжинянь, семья знает, что в детстве тебя похитили и тебе пришлось пережить много страданий. Мы делали всё возможное, чтобы компенсировать это, но что ты? Вернулся домой два месяца назад и до сих пор не можешь даже назвать нас родителями.

Ся Чжинянь понимал, к чему он клонит. Его пальцы побелели, губы плотно сжались, и он, опустив голову, промолчал. В конце концов, он не был тем самым оригинальным персонажем.

Цзян Юань, совладав с эмоциями, тяжело вздохнула.

— Сяо Хань, не злись. Это мы с отцом потеряли Нянь-няня, это наша вина. Иди отдохни, Нянь-нянь.

Ся Чжинянь взглянул на неё, снова опустил глаза и, мысленно вздохнув, молча поднялся наверх.

По сюжету, именно после промежуточных экзаменов семья Ся узнала о выходках героя. Они пытались его воспитывать, но не справились. Оригинальный Ся Чжинянь утверждал, что любит Чу Цинцзяня до глубины души и не может без него жить. Поскольку он провел в плену больше десяти лет, семья Ся чувствовала свою вину и вынуждена была просить семью Чу присматривать за ним. Но со временем поведение парня становилось всё более невыносимым, и в конце концов он погиб в автокатастрофе. Семья Ся отдала большую часть своих бизнес-ресурсов семье Чу в качестве благодарности и извинений, а затем всей семьей эмигрировала.

Семья Ся искренне хотела воспитать ребенка, но, к сожалению, оригинал был уже мертв, а сам он должен был вернуться в свой мир. Этот «Ся Чжинянь» рано или поздно всё равно исчезнет.

К полудню начался сильный ливень. Небо потемнело, словно наступили сумерки. Барабаня по стеклу, капли воды разбивались о поверхность, оставляя мелкие брызги, и стекали вниз. Звук непрерывного дождя, казалось, невозможно было заглушить, но он не раздражал, а напротив, приносил покой.

Ся Чжинянь любил такие дожди. Он приоткрыл окно, и в комнату ворвалась влажная прохлада.

Сюжет развивался согласно оригиналу: его заперли дома на неделю для исправления, делать было нечего, и он просто лег на кровать, закрыв глаза. Несколько дней подряд, не считая времени приема пищи, он оставался в комнате, стараясь избегать общения с членами семьи Ся.

http://bllate.org/book/21744/2247983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу