×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Paranoid Protagonist Addicted to Cuddling Me [Transmigration] / Одержимый герой подсел на мою близость [Попаданец]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Янь Цы снова первый.

Ся Чжинянь сидел на задней парте. Услышав это, он резко поднял голову и уставился на спину Чу Цинцзяня. На лице его отразилось изумление, которое тут же сменилось проблеском радости.

Он пробормотал про себя: Словно у него мозг больше, чем у остальных.

Чу Цинцзянь цокнул языком:

— Словно у него мозг больше, чем у остальных.

...Совпало!

Глаза Ся Чжиняня засияли. В его янтарных, миндалевидных глазах, казалось, переливались искорки, а сами они удивленно и облегченно изогнулись. Хотя характер главного героя и отклонился от канона, некоторые сюжетные реплики все еще оставались верны оригиналу.

Он выдохнул. Пока в сюжете нет серьезных искажений, пока он может вовремя попасть в аварию и умереть — остальное не имеет значения.

Внезапно его накрыла тень. К парте подошел высокий юноша с лицом, словно выточенным из нефрита.

— Ся, — Янь Цы остановился рядом, вертя в длинных пальцах черную перьевую ручку, и дважды постучал ею по столешнице. — Учитель Цинь после экзамена задал задание: описать свои ощущения и предположить результаты. Ты написал? Отдай мне.

Ся Чжинянь перевел взгляд на ручку в его руке.

Янь Цы проследил за его взглядом и слегка улыбнулся:

— Ручка очень удобная. Спасибо за подарок, Ся, я обязательно подготовлю ответный.

Ся Чжинянь опешил:

— Не стоит.

Это была лишь отговорка, придуманная на ходу, когда его поймали за тем, что он пролил чернила.

Янь Цы мягко добавил:

— Стоит.

Он отрезал всякую возможность спорить и вернулся к прежнему вопросу:

— Так что насчет задания, Ся? Ты написал?

Ся Чжинянь поднял голову, украдкой разглядывая привычную легкую улыбку на лице Янь Цы. Его глаза округлились, он прикусил губу и тихо кашлянул:

— Подожди, я сейчас поищу.

От мысли о том, что ему предстоит сделать, внутри все сжалось от напряжения. Ся Чжинянь отвел взгляд, стараясь не смотреть на собеседника.

Янь Цы слегка приподнял бровь, изображая удивление:

— Ты все-таки написал?

...На самом деле, конечно, нет.

Просто по сюжету оригинал на прошлой неделе услышал, как главный герой-атакующий хвалил успехи Янь Цы, а в понедельник снова услышал фразу о том, что тот опять первый. И вот...

Ся Чжинянь сохранял невозмутимое выражение лица, но под партой нервно теребил пальцы. С трудом сглотнув, он глухо буркнул: «Угу», — и, опустив голову, принялся демонстративно рыться в ящике парты.

Янь Цы наблюдал за его действиями, не понимая, что задумал этот маленький рисовый колобок, и с непонятной усмешкой произнес:

— Неужели случайно потерял?

Ся Чжинянь:

— ...

Он прочистил горло:

— Я только что достал это из сумки, но забыл, куда положил. Дай мне секунду.

Янь Цы стоял в проходе слева. У оригинала были плохие оценки, но родители и старший брат купили ему целую гору учебников. В ящик парты они не помещались, поэтому под столом стоял небольшой ящик для книг. Он тоже находился слева, ближе к проходу.

Ся Чжинянь чувствовал тяжелый, насмешливый взгляд, устремленный на него сверху вниз. У него зачесалась кожа головы. Он медленно отодвинул стул, наклонился, прижавшись грудью к коленям, и, чувствуя, как бешено колотится сердце, протянул руку к крышке ящика.

Он не удержался и снова украдкой взглянул на Янь Цы.

С этого ракурса Янь Цы мог отчетливо видеть его нежную белую шею и тонкую талию. Ся Чжинянь поднял голову, и его глаза стали еще круглее.

Янь Цы усмехнулся:

— Открывай.

Ся Чжинянь:

— ...

Ну, раз так, то он открывает.

Ящик был набит доверху. Среди книг лежала сложенная бумага. Он потянулся к ней, но пальцы задели что-то внизу, и внезапно он нащупал какую-то нитку.

Раздался щелчок.

Черная тень, похожая на змею, с силой выскочила из ящика, метнулась к лодыжке Янь Цы и обвилась вокруг его голени.

— !!

Все произошло слишком быстро. Янь Цы даже не успел среагировать, а Ся Чжинянь от испуга отпрянул назад, волосы на его голове вздыбились, а затем упали на лоб, щекоча расширенные от ужаса глаза. Вокруг послышались крики:

— Змея! Там змея!

Янь Цы хранил молчание. Он опустил взгляд на игрушечную змею, обхватившую его ногу, и произнес ровным, лишенным эмоций голосом:

— Это было намеренно?

Ся Чжинянь:

— ...

Спасите. Откуда у оригинала взялась такая смелость, чтобы злить этого коварного типа?

Ся Чжинянь чувствовал себя ужасно. Он застыл в позе эмбриона, не смея пошевелиться, и нервно тер сустав указательного пальца на левой руке.

Янь Цы, возвышаясь над ним, наклонился. Через мгновение он склонил голову набок, и на его губах появилась легкая улыбка. Его холодный голос приобрел пугающе мягкие нотки:

— Ся... ты давно не играл в такие игры.

— Это потому, что в пятницу я не позволил тебе пойти за Чу Цинцзянем, и ты на меня злишься?

Янь Цы смотрел на него, растягивая слова:

— Отвечай, когда я с тобой разговариваю.

http://bllate.org/book/21744/2247981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Paranoid Protagonist Addicted to Cuddling Me [Transmigration] / Одержимый герой подсел на мою близость [Попаданец] / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода