×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Taken by My Crybaby Childhood Friend / Плакса-сосед стал моим парнем: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как тебе? — Цзянь Ло Бэй без видимых усилий соскочил с мата, подошел к ним и с победным видом приподнял бровь. — Брат неплохо выступил, а?

— Неплохо, еще как неплохо! — Се Фэй, не скупясь на похвалу, поднял большой палец вверх. — Выход во второй тур у тебя в кармане!

— Эй, Цяо И Си, ты разве не собирался толкать ядро?

Увидев, что Цяо И Си кивнул, Цзянь Ло Бэй подскочил к нему, подхватил под руку и потянул вперед:

— Чего же мы ждем? Еще неизвестно, не закончились ли уже соревнования.

Когда троица добралась до площадки для толкания ядра, народу там почти не осталось, да и былого оживления не чувствовалось — очевидно, они немного опоздали.

Ответственным за этот этап оказался их знакомый, старшекурсник Лу. Увидев ребят, он улыбнулся:

— Младший товарищ Цяо, я был немало удивлен, увидев твое имя в списке запасных. А когда ты долго не появлялся, решил, что вышла какая-то ошибка. Не ожидал, что ты и правда заявишься.

— Прошу прощения, старший, что заставили вас ждать, — мягко улыбнулся Цяо И Си. — Скажите, еще можно сделать попытку?

— Можно. Приди вы на минуту позже, мы бы уже начали сворачиваться.

Пока они разговаривали, Цзянь Ло Бэй подобрался к Лу Ци Циню и, вытянув шею, заглянул в его журнал регистрации.

— Старший, какой сейчас лучший результат в метрах?

Лу Ци Цин указал на табличку, установленную в передней части сектора:

— Смотри туда. Ядро весом четыре килограмма, текущий рекорд — десять с половиной метров.

Цзянь Ло Бэй кивнул, показывая, что понял, и обернулся к Цяо И Си, который уже встал в круг для метания. Указав на табличку, он приподнял бровь:

— Слышал, Цяо И Си? Твоя цель — превзойти этот результат.

Фраза Цзянь Ло Бэя прозвучала явно в шутливом тоне, и все присутствующие лишь усмехнулись, не приняв слова всерьез. Каждый из них знал: для обычного старшеклассника, не занимающегося спортом профессионально, результат за десять метров — это уже весьма впечатляющее достижение, и, скорее всего, первое место обеспечено.

Однако Цяо И Си, приняв тяжелое ядро из рук члена студсовета, лишь трогательно изогнул губы в улыбке и ответил:

— Хорошо.

Затем, на глазах у всех, черное ядро описало в воздухе плавную дугу и с глухим стуком приземлилось, оставив на земле отчетливый след.

Ответственный за сектор взял рулетку, измерил расстояние и громко крикнул в сторону Лу Ци Циня:

— Вице-президент, десять и шесть десятых метра!

И правда превзошел лидера? Неужели у этого с виду хрупкого школьного красавчика такая мощная сила рук?

Все удивленно вытаращили глаза. Лу Ци Цин, записывая цифру в журнал, покачал головой:

— Поразительно, младший товарищ Цяо, а ведь в тебе столько силы!

Цяо И Си, разминая запястье, с улыбкой подошел к ним:

— Просто повезло.

Лу Ци Цин поднял большой палец и спросил:

— У каждого есть две попытки. Будешь бросать еще раз?

Услышав это, Цяо И Си покосился на Цзянь Ло Бэя. Заметив, что тот слегка нахмурился, словно чего-то не понимая, он ответил:

— Нет, старший. Если брошу еще раз, результат может оказаться хуже.

Когда они покинули площадку и направились в сторону восьмого класса, Цзянь Ло Бэй не сводил глаз с правой руки Цяо И Си. Как только Се Фэй отвлекся на другие дела и отстал, Цзянь Ло Бэй наконец не выдержал:

— Мне кажется, с тобой что-то не так.

Цяо И Си остановился и обернулся:

— Что случилось?

— Если бы ты на самом деле мог так далеко кидать, в детстве не был бы таким дохлым, как цыпленок, — нахмурился Цзянь Ло Бэй. — Цяо И Си, ты что, каких-то таблеток наглотался?

— ?

— Твоя фантазия не может зайти еще дальше? — Цяо И Си не знал, смеяться ему или плакать. — Ты же сам сказал, рост метр восемьдесят с лишним.

— И к тому же...

— Что к тому же?

Цяо И Си посмотрел на него, слегка опустив уголки глаз:

— На самом деле я все еще слаб. После броска запястье немного ноет.

Услышав это, Цзянь Ло Бэй нахмурился еще сильнее:

— Неужели растянул?

— Ну ты и дурак, зачем было прикладывать столько сил? — проворчал он и, схватив Цяо И Си за руку, добавил: — Дай-ка посмотрю.

Цяо И Си поначалу опешил, но, почувствовав, как его ладонь накрывает чужая, более теплая рука, замер и не посмел пошевелиться. Его взгляд опустился вниз: Цзянь Ло Бэй, склонив голову, внимательно осматривал его запястье.

Он чувствовал, как частое, горячее дыхание парня касается кожи его руки. Сердце забилось так быстро, что у Цяо И Си возникло непреодолимое желание вырвать руку, но он заставил себя остаться неподвижным.

Цзянь Ло Бэй осматривал его очень тщательно, не пропуская ни одного сустава, ни одного сантиметра кожи на правой руке.

— Странно...

http://bllate.org/book/21742/2247795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода