×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Forced to Raise a Baby with the Demon Lord / Как выжить, воспитывая ребёнка с Владыкой демонов?: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Много лет спустя кланы заклинателей Танчэна всё еще с восторгом и не утихающими спорами вспоминали банкет, устроенный семьей Су.

Кто бы мог подумать, что какой-то истинный боец стадии Золотого Ядра вдруг без чувств рухнет с небес?

Поистине редчайшее зрелище на свете!

Мало того, услышав громкий грохот, гости выбежали из банкетного зала и увидели, что истинный Линшо с головы до ног покрыт ранами.

— Говорят, его голова раздулась донельзя — прямо вылитая свиная морда!

Сравнивать высокочтимого мастера поздней стадии Золотого Ядра с презренной тварью, конечно, было крайним неуважением.

Но без такого сравнения невозможно было описать те отеки и синяки, что покрывали его лицо и тело.

— Выглядело так, будто кто-то специально избивал его до такого состояния!

Сами по себе эти увечья наносили мало вреда, но оскорбляли невероятно.

Благодаря помощи сектантов Золотого Ядра, состоявших на службе у семьи Су, истинному Линшо потребовалось всего мгновение, чтобы прийти в себя.

Вот только стоило ему очнуться и, по подсказке окружающих, заглянуть в зеркало, как он едва не сошел с ума от стыда.

С таким лицом он опозорился на все девять поколений вперед!

В тот день, когда истинный Линшо пришел в себя, членам семьи Линь было уже не до каких-либо помолвок: попрощавшись со Старейшинами семьи Су, они в полном составе поспешно удалились.

Следом за ними разошлись и остальные гости — пир в честь дня рождения в поместье Су продлился недолго.

Но окончание банкета вовсе не означало конец сплетням: уходя, все только и говорили, что о жалком виде истинного Линшо.

Настоящий переполох поднялся на следующий день.

При таком количестве гостей было просто невозможно сохранить всё в тайне от истинного Линшо.

Поэтому сразу после банкета слухи о том, что истинный Линшо избит, его лицо раздулось, словно свиная голова, а кожа покрылась синяками и ссадинами, разнеслись по Танчэну быстрее ветра.

Об этом судачили даже в большинстве уголков секты Юньинь.

Нет картинок — нет и правды. Поначалу историю с избиением истинного Линшо сочли бы за обычные сплетни, но нашлись шутники, которые прямо на месте запечатлели жалкий вид истинного Линшо с помощью записывающей заклинание техники.

И тогда фотография опухшего лица истинного Линшо вышла в народ.

Стоило кому-то случайно наткнуться на запись или заглянуть из праздного любопытства, как они тут же отчетливо видели побитую физиономию истинного Линшо в хрустальном шаре.

Вмиг весь Танчэн, включая секту Юньинь, превратил это происшествие в главную тему для разговоров.

— Этот старик Линшо, кого же он в конце концов обидел?

Наконец, когда уродливые снимки истинного Линшо проникли повсюду, заполонив все подчиненные секте Юньинь города и грозя перекинуться на остальные селения, в дело вмешался Зал наказаний секты Юньинь.

— Это демонические практикы, тут к гадалке не ходи! — взволнованно выпалил истинный Линшо, когда его вызвали в Зал наказаний.

В последнее время ему приходилось несладко, и словами всего не передать.

С того самого дня стоило ему появиться на людях, как все вокруг одаривали его странными, полными любопытства взглядами.

Словно он совершил какое-то преступление.

Но ведь он — пострадавшая сторона!

— Вам незачем тревожиться, истинный, мы обязательно отыщем того, кто совершил на вас нападение… Скажите, вы часом в последнее время ни с кем не ссорились?

Истинный Линшо вытаращил глаза:

— Что это значит? Напали-то на меня, почему вы спрашиваете, не насолил ли кому я?

Ученики Зала наказаний принимались кланяться и просить прощения.

С вмешательством Зала наказаний распространение позорных снимков истинного Линшо наконец замедлилось, да и разговоры об избиении постепенно поутихли.

Только вот отыскать истинного виновника оказалось непросто.

Судя по информации, предоставленной истинным Линшо, нападавший был демоническим практиком как минимум стадии Зарождения Души.

Но демонические практики стадии Зарождения Души — это фигуры известные и влиятельные даже в изобилующем талантами Царстве Демонов.

Секта Юньинь пока еще не обладала таким влиянием, чтобы предъявлять претензии столь могущественным грандам без веских улик.

— Не обратиться ли вам напрямую к Верховным Старейшинам?

Услышав предложение главы Зала наказаний, истинный Линшо слегка вздрогнул.

Хотя глава пика Шэньин, мастер Сун, человек неплохой и славится своей щедростью, его главной страстью были сплетни. Стоило тому поймать кого-то на крючок, как с жертвы живьем шкуру сдирали.

— Л-лучше не стоит.

На сей раз ученики Зала наказаний воспротивились и праведно возмутились:

— Как же так можно? Наша великая секта Юньинь не может позволить демоническим практикам бесчинствовать и калечить мастера нашей стадии Золотого Ядра!

Услышав это, уголки рта истинного Линшо слегка дернулись.

Калечить?

Вот это словечко — «калечить»!

Как раз из-за того, что он не понес никаких существенных увечий, расследование и зашло в туход.

Противник рассчитал всё с ювелирной точностью, пожелав лишь покрыть его позором!

Так не годилось, этак тоже было нельзя, из-за чего дело о нападении на истинного Линшо затянулось на несколько дней без каких-либо результатов.

В конце концов, ради сохранения лица секты и хоть какого-то отчета перед подчиненными, секта Юньинь официально направила в Царство Демонов послание с требованием содействовать совместному расследованию.

На следующий день из Царства Демонов пришел ответ: в нем не только наотрез отвергли требования секты Юньинь, но и прошлись по ней ехидными намеками.

Если перевести это на человеческий язык, секте Юньинь советовали знать свое место и перестать вешать всех собак на демонических практиков.

— Если ваша почтенная секта желает развязать войну, так и скажите прямо.

Навесив на себя обвинение в попытке спровоцировать войну между праведным и демоническим путями, секта Юньинь, разумеется, больше не могла ничего возразить.

Отыграться на Царстве Демонов не получалось, поэтому секте Юньинь пришлось выместить злость на собственных людях: они развернули масштабные чистки от дурных нравов и порочной практики в подведомственных городах.

На какое-то время с улиц исчезли даже уличные торговцы, раскладывавшие свой скарб прямо у входов.

Пользуясь этой атмосферой всеобщей чистки, Су Хуайань окончательно съехал из поместья Су.

И хотя в тот день шумиха вокруг истинного Линшо отвлекла всеобщее внимание, из-за чего впоследствии почти никто не судачил о его отказе от помолвки, раз уж он сам отделил себя от семьи Су, тянуть и давать повод для лишних языков не стоило.

Перед отъездом он отправился попрощаться с главой семьи Су.

— Я не ношу кровь семьи Су и все эти годы находился под вашей защитой. Сегодня я съезжаю, но если в будущем понадобится моя помощь, не сомневайтесь — зовите.

Глава семьи Су… сказать, что он совсем не испытывал осадка из-за пасынка, приведенного его женой, было бы неправдой.

Но они всё же прожили вместе столько лет, к тому же жених парня — хозяин трапезной Цинъюэ, а главное, парень сам пришел засвидетельствовать прощальный визит, поэтому глава семьи Су принял его лично.

— Раз уж решил жить своим домом, стремись к лучшему, — произнес глава семьи Су. — Заглядывай в гости без повода.

Эти слова означали, что глава семьи Су собирается впредь относиться к Су Хуайаню как к дальнему родственнику.

Су Хуайань отвесил поклон и принял напутствие.

Завершив визит к главе семьи, Су Хуайань отправился навестить госпожу Су-старшую.

Хотя старуха была изрядно недовольна тем, что Су Хуайань отказался от помолвки прямо на ее юбилее, ее гнев больше относился к госпоже Су, а не к самому Су Хуайаню.

Поэтому, услышав о приходе Су Хуайаня, она без долгих колебаний велела впустить внука.

— Бедняжка, сильно перепугался в тот день? — заговорила госпожа Су-старшая, имея в виду инцидент с истинным Линшо.

Су Хуайань улыбнулся:

— Испугался, но с другой стороны — это поумерило гнев матушки.

Старуха весело рассмеялась.

Отсмеявшись, она внимательно вгляделась в сияющего молодого человека перед ней и невольно мысленно вернулась к тому, как он выглядел раньше.

И с удивлением осознала, что совершенно позабыла его прежний облик.

— Хороший мой, не держи зла на матушку, она ведь тоже желала тебе добра, — мягко уговаривала госпожа Су-старшая. — Ступай. Перед тем как съехать, поговори с ней как следует.

Попрощавшись со старухой, Су Хуайань оставил напоследок визит к самой госпоже Су.

Оставить ее на самый конец означало лишь одно: матушка была женщиной сложной.

И верно, едва Су Хуайань переступил порог главного двора, как старая кормилица преградила ему дорогу.

— Самочувствие госпожи по-прежнему оставляет желать лучшего, она никак не сможет вас принять, ступайте с миром.

При этих словах взгляд кормилицы, скользнувший по Су Хуайаню, резал острее кинжалов.

Су Хуайань заранее ожидал подобного приема, но спорить не стал. Сложив руки перед старухой, он произнес:

— Раз так, мне не стоит беспокоить матушку в часы ее нездоровья. У меня лишь пара слов для нее, скажите, удобно ли будет высказать их прямо здесь, у порога?

— Ты… — кормилица вскинула голову, окинула взглядом прислугу, подметавшую дорожки неподалеку, и злобно зыркнула на Су Хуайаня: — Войди.

Войдя во двор, старая кормилица уже не могла помешать ему приблизиться к дверям. Прошло около времени, за которое выпивают чашку чая, прежде чем госпожа Су наконец вышла наружу.

— Какая редкая гостья! Не думала, что у вас найдется время почтить своим визитом мою скромную обитель.

В эти дни Су Хуайань не жил в особняке, так что его небольшой собственный дом раскрылся перед всеми.

Остальные, узнав об этом, лишь восхитились способностями юноши, сумевшего в столь юные годы обзавестись жильем на собственные средства. И лишь госпожа Су кипела от злости, считая, что Су Хуайань давно вынашивал планы бунта.

— Зачем матушка говорит такие слова, берегите здоровье. Я пришел попрощаться: сегодня я окончательно съезжаю.

С того дня, когда ему силой навязали помолвку, отношение Су Хуайаня к госпоже Су свелось к соблюдению лишь внешних приличий.

Он не бросался злыми словами — лишь из уважения к памяти первоначального владельца тела, но ожидать от него особой теплоты было уже бессмысленно.

И чем спокойнее и равнодушнее держался Су Хуайань, тем сильнее разгоралась ярость в сердце госпожи Су:

— Прекрасно! Вижу, ты и меня, мать, знать больше не хочешь.

Су Хуайань удивился:

— С чего матушка взяла? Даже если бы я подчинился вашей воле и вышел замуж за представителя семьи Линь, мне всё равно пришлось бы покинуть поместье Су.

— В любом случае уходить, так какая разница?

— Ты всё еще винишь меня за то, что я поступила по-своему, — бросила госпожа Су.

— Не смею.

С самого момента перемещения в этот мир Су Хуайань неизменно противился действиям госпожи Су. Поначалу его сопротивление было молчаливым, но теперь оно наконец переросло в прямые слова.

— Ты винишь меня в том, что я благоволю твоему младшему брату? Но замужество в семье Линь сулит тебе лишь благо! С твоими способностями…

Су Хуайань перебил ее:

— Верно, с моими способностями мне нечего делать в секте Юньинь.

— Ну и что с того?

Раздраженная непробиваемостью Су Хуайаня, госпожа Су сорвалась на крик:

— Ну и что с того?! Да как ты смеешь! Не твой ли суженый придал тебе этой дерзости?

— Рублю правду-матку прямо сейчас, Су Хуайань! Твой жених богат, сколько бы золота у него ни было, он всего лишь торговец! А Линь Энь — другое дело, он одаренный гений в заклинательстве, у него и духовные корни, и ресурсы, в худшем случае он без труда прорвется на стадию Золотого Ядра!

— А затем, подобно своему батюшке истинному Линшо, получит по морде и превратится в свиную голову?

Госпожа Су: «……»

— Су Хуайань! Ты нарочно идешь мне наперекор?! — не выдержав, взбешенно рявкнула госпожа Су.

— Не смею.

Хоть на словах он и твердил «не смею», на лице Су Хуайаня не читалось ни страха, ни тревоги. Закончив фразу, он неспешно взял пиалу и сделал маленький глоток чая.

«……»

Глядя на него, госпожа Су вновь ощутила давно забытое чувство полного бессилия.

Бессилия от того, что она окончательно утратила контроль над Су Хуайанем.

— Как ты дошел до такого? — прошептала она. — Неужели ты забыл свои слова о том, что защитишь меня и младшего брата?

В груди Су Хуайаня кольнуло, и в памяти невольно всплыла картинка из прошлого.

Это было время, когда госпожа Су только появилась в поместье вместе с прежним владельцем тела. Она как раз носила под сердцем Су Минчжэ, но за какой-то проступок перед старшими ее заставили зимой коленями стоять в родовом храме.

В том сыром и холодном зале свистел ледяной ветер, и госпожа Су прижала маленького Су Хуайаня к груди, свернувшись калачиком и плотно укутавшись в плащ.

Тогда Су Хуайань был совсем ребенком. Прижавшись к материнской груди и согреваясь слабым теплом, он чувствовал не только боль за нее, но и подъем невиданного чувства ответственности.

— Мама, я обязательно защищу вас с братом, — пообещал он.

Эти слова сопровождали прежнего хозяина тела всю жизнь, не меняясь вплоть до его падения с горы Тяньюй.

Су Хуайань опустил пиалу и глубоко вздохнул:

— Госпожа, того Су Хуайаня больше нет.

— Он погиб на пути за плодами закалки духа.

Госпожа Су ошеломленно вскинула голову:

— Выходит, ты всё же держишь на меня обиду за то, что я выделяла младшего?

«……»

Су Хуайань окончательно понял: разговаривать с госпожей Су бесполезно.

Что бы он ни произнес, она всё истолкует через призму собственного эгоистичного видения.

Хватит.

Разговор был окончен, и Су Хуайань почувствовал, что ему здесь больше нечего делать. Он поднялся, выражая намерение уйти.

— Тебе нельзя уходить! — в панике воскликнула госпожа Су.

В глубине души она понимала: если отпустить Су Хуайаня сегодня, она потеряет этого сына навсегда.

— Ты мой сын, ты не смеешь бросить меня и уйти! Слышишь, ты мой сын!

Старая кормилица стояла на страже у входа, отгоняя посторонние взгляды, но изнутри доносились истеричные крики госпожи.

Повернувшись, она увидела, как Су Хуайань шагает вперед, а госпожа, не скрывая растерянности, семенит следом за ним.

— Хуайань! — звала она.

Су Хуайань остановился и обернулся:

— Матушка, возвращайтесь.

Госпожа Су в этот момент уже не выбирала выражений:

— Ты не можешь меня бросить! Твой отец отдал жизнь ради тебя, а теперь ты уходишь…

— Госпожа! — в ужасе ахнула кормилица.

— Твой отец… он погиб в дальних краях, пытаясь добыть редкое лекарство, способное исцелить изъян твоих духовных корней! Как ты можешь быть настолько бессердечным?

— Неужели ты отказываешься от собственной матери?

Су Хуайань молча замер на мгновение, а затем быстрым шагом покинул двор.

Выйдя за ворота поместья Су и оглянувшись на это место, которое некогда служило надежным укрытием для прежнего владельца тела, а в итоге стало его тюрьмой, Су Хуайань глубоко вздохнул.

Покидать эти стены оказалось не так легко и радостно, как ему представлялось.

Все скопившиеся эмоции всколыхнулись разом, превратившись в тягостное послевкусие, от которого трудно было избавиться.

Его слегка затошнило. Уняв внутреннюю бурю, он медленно побрел прочь от особняка Су в сторону своего дома на востоке города.

Если этот уголок и можно было назвать домом, то жилище в восточной части города оставалось для него единственным прибежищем в этом мире.

Встревоженный бурей эмоций, бледный Су Хуайань поравнялся с соседним двором и остановился на мгновение перевести дух.

Стоило ему немного отдохнуть, набраться сил и собраться с мыслями, как тяжелые ворота соседнего особняка внезапно распахнулись.

— Эй.

Стоявший на пороге вредный красавчик с вечно недовольным лицом холодно бросил:

— Разве ты не носишь моего ребенка?

— Почему же проходишь мимо собственного дома уже в третий раз?

От автора:

Уважаемые читатели, завтра в полночь поновелле откроется випка (платные главы) и выйдет сразу три главы! Примерное время обновления — около 9 утра, тогда же в платных главах вас будут ждать красные конверты~

Стиль после перехода на платную основу останется прежним… легкие повседневные будни, без особых драм, и Сяо Ань очень скоро узнает о своей беременности.

Добрый день, чмоки~

Большое спасибо маленьким ангелочкам, что поддерживали меня щедрыми дарами и капали питательную жидкость в период с 31.07.2021 по 01.08.2021!

Спасибо за ручные гранаты: Цзян Циянь (2 шт.);

Спасибо за мины: Цзян Циянь (5 шт.), Жареная свиная рулька (1 шт.);

Спасибо за питательную жидкость: Кэ Кэ И (130 бутылок), Эр Ван Vivian (20 бутылок), Лю Кэ (13 бутылок), Юань Гуй (12 бутылок), Бай Линь и Сяо Ижань (по 10 бутылок), saber2045 (6 бутылок), Бай И Дянь Мэй Чжуан (2 бутылки), Яо Муму, fbxtfh, Любитель зеленых лепешек, 46168577, joy (по 1 бутылке).

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

Глава 22

Читатели 365 («Как поступить, если тебя заставили растить детеныша вместе с владыкой демонов [проникновение в книгу]»), пожалуйста, обратите внимание!

В отличие от скромного, но укомплектованного всем необходимым домишка Су Хуайаня, это просторное поместье выглядело величественным и роскошным.

Войдя через широкие главные ворота, путники сперва упирались в искусно вырезанную теневую ширму. Миновав ее, они оказывались во внутренних покоях — огромном пятичастном дворе.

Здесь было всё: крытые галереи, сады, пруды и многоуровневые павильоны.

Если у порога Су Хуайань еще испытывал некоторую неловкость при виде красавца-хозяина, то по мере прогулки все лишние мысли выветрились из его головы.

— Как здесь просторно! Ты что, передвигаешься по дому верхом на лошади?

Су Хуайань вспомнил одну шутку из прошлой жизни.

Обитель богачей была настолько огромна, что от комнат до выхода приходилось ездить на машине.

Как бедный работяга, Су Хуайань раньше пропускал подобные шутки мимо ушей, но теперь, воочию столкнувшись с размахом толстосума, он проникся совсем иными чувствами.

Лошадь?

Жун Юй непонимающе прищурился, глядя на Су Хуайаня.

Он понял, что между ним и этим сопляком пролегает пропасть непонимания.

Впрочем, сам Су Хуайань ничуть не переживал из-за холодного приема.

Он уже успел оценить высокомерный нрав хозяина; его попытки завязать разговор остались без ответа, но он нисколько не растерялся и просто продолжал следовать за мужчиной.

Один дом, второй, фальшивые горы, беседки, павильоны…

Наконец, когда Су Хуайань уже успел устать от видов, их шаги затихли.

— Заходи.

Жун Юй привел Су Хуайаня в кабинет — одно из мест, где он проводился больше всего времени.

— Ого!

Кабинет красавца-хозяина был выдержан в том же сурово-минималистичном стиле.

Внутри — пара книжных шкафов, письменный стол, два стула и ни намека на кушетку для дневного отдыха.

Сразу было видно, что красавец-хозяин не тратит сил на вещи, далекие от практичности.

— Впрочем, выводы делать было рано.

Стоило Су Хуайаню мысленно отметить спартанский стиль хозяина, как на противоположной стене кабинета он заметил свои собственные картины.

Их было… множество.

Среди них красовались собственноручно написанные им же журавли секты Юньинь, сороки и карпы.

Всё то, что он насочинял ради куска хлеба.

— …Неужели я написал столько полотен?

Когда он создавал эти рисунки, его главной целью было заработать на выживание. Он вкладывал душу в творчество, но у него почти не оставалось времени любоваться плодами своего труда.

Теперь же, когда проблемы с пропитанием разрешились, он взглянул на работы со стороны и осознал, сколь трудолюбивым оказался в тисках нищеты.

— Похоже, у нас с хозяином и вправду судьба, — с чувством произнес Су Хуайань.

Еще бы!

В их ремесле больше всего ценилось имя. Художнику требовалось непрерывно штамповать работы, участвовать в выставках и конкурсах, чтобы хоть капельку раскачать свою известность.

И лишь когда эта известность перешагивала границы узкого круга, о нем узнавала широкая публика.

Но стоило ему переместиться сюда, как после всего пары проданных картин он сразу же натолкнулся на благодетеля.

http://bllate.org/book/21740/2247625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Forced to Raise a Baby with the Demon Lord / Как выжить, воспитывая ребёнка с Владыкой демонов? / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу