×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад HP: If I Were a Half-Blood, Would You Still Love Me / Гарри Поттер: Полукровка в объятиях Тёмного Лорда: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После праздничного вечера радостная атмосфера Рождества быстро улетучилась, уступив место приближающимся итоговым экзаменам.

В библиотеке сейчас было почти невозможно найти свободное место — даже тот стул, на котором сидел Итан, Том занял заранее.

Итан бегло просмотрел несколько толстых учебников по магии, лежавших перед ним, и хлопнул себя по приунывшим щекам. Как бы то ни было, он не мог позволить себе завалить экзамены, будучи всего лишь первокурсником.

— Перестань вздыхать, мальчик. Тебе еще повезло: по крайней мере, у тебя есть конспекты, составленные Риддлом, а это стоящая вещь, — произнесла Вальбурга, сидевшая напротив. Она вертела в руках перо и хмуро листала учебник по защите от темных искусств, время от времени бормоча себе под нос что-то вроде: «О, Мерлин мой, ну зачем это вообще нужно учить?»

Было очевидно, что предстоящие экзамены раздражают её не меньше.

— Но при условии, что я вообще смогу всё это запомнить, — Итан макнул перо в чернильницу и, бросив взгляд на сидевшего рядом Тома, который уже вовсю штудировал материал наперед, глубоко вздохнул. — У меня предчувствие, Том, что на этот раз я точно не провалю зельеварение.

— О, — небрежно отозвался Том, не отрываясь от книги. — Это Феликс Фелицис внушил тебе такую уверенность, мальчик?

— Пф-ф. — Вальбурга прикрылась учебником, чтобы скрыть смех, но тут же получила в ответ несерьезный, почти беззлобный взгляд Итана.

— Не сбивай мой настрой, — пробормотал Итан и принялся изучать тетрадь с записями по зельеварению, которую подарил ему Том.

Позади Итана сидела группа юных волшебников с Гриффиндора. Их взгляды то и дело скользили по спинам парней, и, переглядываясь, они загадочно улыбались.

— Я же говорил, что Чарльз прав. Атмосфера между ними какая-то странная. Если между ними ничего нет, то я готов съесть носки Пивза.

— Оставь свои опасные мысли при себе, а то подавишься.

— Замолчите вы! Разве вы не находите, что Итан тоже очень красив? Прямо как маленький эльф из северных легенд!

— Я знаю его! Он занял третье место в рейтинге самых популярных учеников. Николь говорит, что он просто милый маленький джентльмен.

— А кто тогда на первом?

— Разве это вопрос? Конечно, Риддл. В конце концов, кто не полюбит молчаливого, но выдающегося юного поэта-меланхолика?

— Эй-эй, тише, они смотрят в нашу сторону!

В ту же секунду Итан обернулся и их взгляды встретились.

— Привет, — Итан приоткрыл рот, беззвучно здороваясь с ними одними губами.

Гриффиндорцы мгновенно покраснели, с трудом сдерживая смех, и поспешно уткнулись в свои книги.

Итан, подперев подбородок рукой, вспомнил только что услышанный разговор и с усмешкой ткнул Тома пером.

— Что делать, Том? Кажется, у них какое-то недопонимание насчет нас двоих.

Том не собирался ему отвечать и лишь холодно хмыкнул для вида.

— Если ты всё еще хочешь сдать экзамены, то самое время заняться чтением.

Итан ничуть не испугался и продолжил:

— Ты всё еще самый популярный ученик, а я даже не знал об этом голосовании. Неужели я пропустил какой-то выпуск школьной газеты?

— Меня никогда не интересовали эти бесполезные рейтинги, — Том бросил на парня холодный взгляд, словно упрекая его в излишней болтливости.

— Но мне всё же любопытно, почему они решили, что ты похож на какого-то декадентствующего поэта? Ты ведь на самом деле просто маленький вредина, который только и знает, что издеваться надо мной... — Итан надул губы и положил на них перо.

Увы, черноволосый парень даже не поднял головы.

— Том?

— Том!

— Юный поэт-меланхолик?

— Заткнись, мальчик.

В конечном итоге, устав от этого, Том вытащил палочку и наложил на себя заклинание «Оглохни».

Отлично, наконец-то тишина... — подумал Том, нахмурившись.

http://bllate.org/book/21739/2247412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать HP: If I Were a Half-Blood, Would You Still Love Me / Гарри Поттер: Полукровка в объятиях Тёмного Лорда / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу