×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Omega Sister, Too Hard to Flirt / Омега-сестра, которую невозможно соблазнить: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юань крепко сжала кулаки. Сегодня вечером она сдерживалась из последних сил: вокруг была вся семья, и ей не хотелось устраивать безобразную сцену с Шэнь Цзя.

Однако теперь они стояли друг против друга, словно на поле боя, готовые броситься в атаку. Конфликт разгорелся, никто не хотел уступать, а Шэнь Цзя безжалостно давила на больное, попрекая Шэнь Юань прошлым Ши Юй.

— Ты сегодня решила со мной потягаться? Хочешь выяснить, кто из нас сильнее? — холодно спросила Шэнь Юань.

— Мне не одолеть тебя в драке, но если ты объявляешь войну, я готова принять вызов.

— Шэнь Цзя, Ши Юй не сделала тебе ничего дурного. Ради нашего общего прошлого ты не должна так ее порочить. Она ведь та самая сестра, с которой мы вместе выросли.

— Она уже давно не та сестра, что была прежде. Люди меняются, не позволяй ей себя одурачить. Шэнь Юань, мы — одна семья. Ради того, чтобы выбить контракты, Ши Юй постоянно крутится среди распутных альф, они с ними в тесных отношениях. Ты слишком наивна, не дай ей снова обвести себя вокруг пальца.

— Я знаю о том, что происходило за границей с другими альфами. Ши Юй сама мне во всем призналась.

— Этого я не ожидала. Она действительно рассказала тебе правду? И что же ты сделала? Такое нельзя оставлять просто так. Если не проучишь ее, она ничему не научится.

— Ши Юй вела с ними лишь деловые переговоры, ничего предосудительного там не было. Я верю ей. К тому же это личное дело нашей семьи, и как нам поступать — решать только нам. Ши Юй — моя жена, и ради меня ты должна оставить ее в покое.

— Шэнь Юань, ты и правда невероятно наивна. Может, мне стоит выразиться яснее, чтобы ты наконец поняла, что именно Ши Юй вытворяла за твоей спиной?

— Я прекрасно знаю, что она делала. Моя жена чиста, она не совершала никаких неподобающих поступков.

— Ее репутация и так ниже некуда, а ты все еще ее защищаешь. Знаешь, Шэнь Юань? Я ведь никогда не собиралась жениться на Ши Юй. С такой-то репутацией — как я могла? Именно поэтому наша помолвка была такой тихой: всё это было частью моего плана по разрыву отношений. Я согласилась на помолвку намеренно, чтобы позлить ее. Я ничуть не жалею о том, что бросила ее. Ее отец еще пытался затащить ее в мою постель, чтобы заранее привязать меня к ней. Их семейка строила против меня козни, вот я и сделала так, чтобы она опозорилась на весь мир.

— Ты... ты зашла слишком далеко! Ши Юй ни в чем не виновата, она чиста, я — ее первый альфа!

— Невозможно. Ты слишком наивна, рано или поздно ты еще хлебнешь с ней горя.

Ши Юй направлялась в их сторону. Шэнь Цзя не хотела с ней встречаться и, заметив ее приближение, поспешила удалиться.

— Юань-Юань, бабушка с дедушкой ушли отдыхать. Я тоже хочу вернуться. Поедешь со мной?

— Хорошо, пойдем.

— О чем вы так долго говорили с Шэнь Цзя?

— Ни о чем особенном, просто болтали.

— Послезавтра мы ведь уедем от родителей, правда?

— Конечно, вернемся в наш дом.

— Нет, Шэнь Юань, я хочу вернуться к себе.

— Не хочешь остаться еще на пару дней?

— Нет, я хочу домой.

— Хорошо.

Период возбуждения у Шэнь Юань прошел за один день, но Ши Юй все равно чувствовала себя неловко, оставаясь с ней в одной комнате. Вплоть до самого отъезда из родительского дома они жили раздельно.

— Я приеду к тебе в день помолвки Шэнь Цзя.

— Тебя подвезти?

— Не нужно, у меня есть водитель.

— Хорошо. Ши Юй, у тебя больше нет ничего, что ты хотела бы мне сказать?

— Нет, мне пора.

— А у меня есть.

С тех пор как Ши Юй узнала о помолвке Шэнь Цзя, она была сама не своя, погрузившись в такую глубокую тоску, будто могла рассыпаться в любой момент. Шэнь Юань не могла смотреть, как Ши Юй так сильно любит эту предательницу, и пересказала ей всё, что услышала от Шэнь Цзя.

— Она с самого начала не собиралась на тебе жениться. Помолвка была лишь способом унизить тебя. Она сама мне это сказала.

— Шэнь Юань, с какой целью ты мне это говоришь?

— Я хочу, чтобы ты увидела ее истинное лицо. Не хочу, чтобы ты пролила из-за нее еще хоть одну слезинку.

— Понятно. Ты закончила? Я могу идти?

Ши Юй только что вернулась с ней от родителей и, не пробыв в их супружеском доме и получаса, снова ушла. Шэнь Юань смотрела на пустые комнаты, чувствуя, как внутри нарастает боль.

В день помолвки Шэнь Цзя Ши Юй приехала рано. За те несколько дней, что они не виделись, она выглядела неважно.

— Ты наденешь это?

— Да, этого вполне достаточно.

Хотя наряд не сочетался с дорогим костюмом Ши Юй, Шэнь Юань не хотела выглядеть слишком вычурно.

— Не возражаешь, если я помогу тебе подобрать одежду?

— Нет, не возражаю.

Ши Юй достала из гардеробной несколько вечерних платьев, и Шэнь Юань начала примерять их одно за другим. После каждой примерки Ши Юй просила ее встать рядом, и они вместе разглядывали себя в зеркало. После десятка смен нарядов они наконец выбрали тот, что пришелся Ши Юй по душе.

Они появились на банкете в честь помолвки Шэнь Цзя и Чэнь Цзыянь во всем блеске. Когда они вошли, на них смотрели не меньше, чем на виновников торжества. Шэнь Цзя посадила их за свой стол. После короткого обмена любезностями общение прекратилось, и они лишь молча слушали разговоры гостей.

Ши Юй едва успела сделать пару глотков, как встала из-за стола. Шэнь Цзя, заметив это, последовала за ней через несколько минут. Шэнь Юань, глядя на два пустых стула рядом, почувствовала неприятный укол в сердце и стала пить вино, стараясь заглушить тоску.

— Ши Юй, ты сегодня так нарядилась, чтобы компенсировать горечь нашей несостоявшейся помолвки? — Шэнь Цзя настигла ее в коридоре у дамской комнаты. Ши Юй смотрела в окно на вечерний пейзаж.

Услышав голос, она медленно обернулась.

— Ты слишком много на себя берешь. Мне не о чем жалеть.

— Правда? Ты мастер притворства и игры. Твои фокусы могут сработать с Шэнь Юань, но со мной — нет. Моя помолвка с Цзыянь, а ты вырядилась так вызывающе. Сегодняшний вечер принадлежит моей невесте, моей сестре. Раз уж ты уже привлекла к себе столько внимания, не пора ли тебе стать скромнее?

— Все гости знают, что главная героиня вечера — Чэнь Цзыянь. Я просто выбрала подходящее платье, а ты уже решила, что я пытаюсь затмить твою невесту. Как говорится, был бы повод, а обвинение найдется. Ты сама пригласила меня, чтобы поставить в неловкое положение, а теперь еще и делаешь виноватой?

— Ши Юй, я принимаю твой вызов. Посмотрим, как долго ты продержишься в одиночку. Думаешь, если я встану у тебя на пути, твой алчный отец выберет тебя, а не семью Шэнь?

— Я не бросаю тебе вызов и не хочу враждовать. Ты правда думаешь, что у меня есть поддержка? Се Маошу, конечно, выберет семью Шэнь, ведь они приносят ему постоянную выгоду. Я не собираюсь с тобой воевать.

По крайней мере, сейчас она еще не могла позволить себе открытую вражду с Шэнь Цзя.

http://bllate.org/book/21736/2246992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода