×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Demon Heart of the Elixir / Пробуждение демонической души: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в Линьчэн вместе со спасенным соплеменником, Цзи Лошуй всю дорогу не находил себе места, охваченный дурным предчувствием.

Как только они вошли в город, он обратился к раненой красавице, следовавшей за ним:

— Возвращайся, мне нужно проведать Цзи Цяньюя.

Женщина, хоть и не скрывала нежелания расставаться, лишь молча кивнула. Для клана русалок Цзи Цяньюй значил слишком много, и что бы ни случилось, его безопасность всегда стояла на первом месте.

Даже не сменив дорожную одежду, покрытую пылью, Цзи Лошуй ворвался в Юйцзюньлоу. Его взгляд метнулся в угол, где обычно любил сидеть Цяньюй, но там было пусто.

Заметив на лестнице женщину, он взлетел по ступеням и схватил её за руки. Несмотря на возраст, её красота не увяла, но сейчас лицо выражало тревогу.

— Где Цяньюй? Что с ним случилось?

Женщина заметно занервничала, но, взяв себя в руки, ответила:

— Его забрали.

— Кто?!

— Глава Фэнге...

— Ты еще... — Лошуй хотел расспросить её прямо здесь, но, помедлив, отвел женщину в одну из комнат на заднем дворе. — Как он выглядел?

— Я не знаю, — она нахмурилась, пытаясь вспомнить детали, затем взяла со стола кисть и бумагу и набросала портрет мужчины в холодной маске. — Не знаю, каково его истинное лицо, но каждый раз, когда он приходил, на нем была эта маска.

Цзи Лошуй взял рисунок:

— Есть еще какие-то приметы?

— Да, его волосы. Они черно-золотые, — женщина моргнула своими чарующими глазами. — В Линьчэне только у него такая особенность.

Цзи Лошуй запомнил эти слова и посмотрел на неё:

— Прости, я был слишком резок.

Женщина покачала головой. Она не стала признаваться, что Цяньюй ушел, потому что она в испуге выдала имя Лошуя, но на душе у неё было тяжело от вины.

Цзи Лошуй обнял её и легко коснулся губами её щеки:

— Ты не виновата.

Он ушел, оставив женщину, терзаемую угрызениями совести, плакать над рисунком на столе.

С портретом в руках Цзи Лошуй направился на север города. Предъявив жетон, подтверждающий его личность, он без труда вошел в небольшой уединенный дворик у подножия горы. Снаружи всё выглядело обыденно, но, дойдя до скалы, Лошуй слегка постучал по камню, и его фигура словно растворилась в нем. Если бы кто-то увидел это со стороны, наверняка лишился бы чувств от ужаса.

На самом деле Лошуй вошел не в камень, а в саму гору. Внутри скрывался целый мир: прямо у входа расстилался бассейн с туманной, бледно-голубой водой, в которой лениво плавали рыбы. Вокруг сидели русалки — кто-то перешептывался, кто-то с недоумением поглядывал на вошедшего.

Не удостоив никого приветствием, Цзи Лошуй обошел бассейн и скрылся в глубине пещеры.

— У меня беда: Цзи Цяньюя похитили.

Сидевший в самом конце у каменного стола старейшина нахмурился:

— Я же говорил, что снаружи опасно! Зачем вы оставили его там?

— А если что-то случится, он должен вечно скитаться вместе с нами? — тут же раздался резкий ответ.

Цзи Лошуй ударил ладонью по столу:

— Хватит! Сейчас важно другое: как нам его вернуть?

— Что тебе удалось выяснить?

— Его забрал глава Фэнге.

При упоминании Фэнге присутствующие помрачнели. В мире людей едва ли найдется знатный вельможа, не знающий об этой организации. Они брались за любую работу, и не было таких тайн, которые они не могли бы выведать за высокую цену.

— Как думаешь, они знают, кто он такой?

Цзи Лошуй серьезно кивнул:

— Да. Не знаю, зачем им Цяньюй, но если они поймут, кто он, он окажется в смертельной опасности.

Он перебирал в уме десятки вариантов, но самым страшным казался один: что Цяньюя превратят в живой экспонат и продадут как дорогую игрушку какому-нибудь богачу.

— И что ты предлагаешь?

— У меня есть его портрет, — Лошуй разложил бумагу на кровати. — Лица не видно, но есть важная деталь: его волосы переплетены черными и золотыми прядями. Вы не видели кого-то похожего в последнее время?

Последовало долгое молчание, а затем раздался женский голос:

— Я видела.

Лошуй обернулся и увидел Фу Мэн, которую он сам же недавно привез обратно.

— Ты знаешь, какое наказание полагается за подслушивание разговоров старейшин? — холодно бросил он.

Фу Мэн небрежно поправила распущенные волосы, накручивая прядь на палец:

— Сейчас важнее то, что я знаю этого человека и видела его.

Цзи Лошуй долго смотрел на неё, прежде чем произнести:

— Вот как? Говори.

На губах Фу Мэн появилась легкая усмешка: она знала, что у него нет выбора.

— Вспомни хорошенько: те двое у входа на аукцион, когда ты забирал меня.

Лошуй нахмурился. В тот день все его мысли были заняты только спасением Фу Мэн, и он не обратил внимания на окружающих.

— Не можешь вспомнить? — в её голосе сквозило презрение. — Похоже, наш молодой глава клана не так уж и проницателен.

Лошуй сверкнул глазами:

— Говори быстрее!

— Тот, мимо кого мы проходили, был в серебряной маске. Волосы были собраны, но я заметила этот странный цвет. — Фу Мэн потерла виски. — Меня больше удивляет другое: кто был тот человек, которого он держал в руках?

http://bllate.org/book/21730/2245848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу