×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Grave Robbing: The Charisma Aura Always Causes Trouble / Расхитительница гробниц: Ореол роковой красоты: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черный Очкарик принес охапку дров, развел огонь, и все уселись вокруг.

Не успело пламя разгореться, как пришло известие от У Се: они нашли тех людей, но вернуться сегодня уже не успеют. Перекинувшись парой фраз, они прервали связь. Услышав, что с У Се все в порядке, Сун Цинчуань наконец выдохнул. Все-таки это был его первый опыт, и он не мог избавиться от тревоги и нервного напряжения.

Черный Очкарик протянул Сун Цинчуаню коробочку с жареным рисом с зеленым перцем и свининой:

— Не забивай голову. Попробуй-ка рис от Черного дядюшки, бесплатно, между прочим.

Сун Цинчуань принял еду. Всю дорогу он только и слышал, как Очкарик нахваливает свое блюдо, и теперь гадал, действительно ли оно так вкусно.

Черный Очкарик дождался, пока Сун Цинчуань попробует рис, и спустя некоторое время сказал:

— Я схожу за водой, скоро вернусь.

Сун Цинчуань кивнул, показывая, что понял.

Вскоре поднялся и ушел Сяо-гэ. Се Юйчэнь немного подумал, тоже встал и решил проследовать за ними, чтобы посмотреть, что происходит.

— Жди здесь, мы скоро вернемся, — бросил он Сун Цинчуаню.

Сун Цинчуань ответил «хорошо». Его не особо интересовало, куда они направились.

Как только они ушли, подчиненные А-Нин осмелели и подошли к Сун Цинчуаню поболтать. Тот отвечал невпопад, но, глядя на их все более безумные взгляды, почувствовал неладное. Их было слишком много, и ситуация складывалась не в его пользу.

Сун Цинчуань поднялся:

— Черный Очкарик просил меня подойти к нему, так что разговор окончен.

— С чего бы это? Я ничего не слышал, брат Сун, ты, должно быть, ослышался.

— Точно ослышался. Да и знаешь ли ты вообще, где они?

— Давай лучше мы тебя проводим, мы знаем, где они.

Их слова всколыхнули в памяти Сун Цинчуаня неприятные воспоминания. Когда-то, оставаясь один, он часто попадал в подобные ситуации. Бывало, проснешься, а рядом кто-то одержимый пялится на тебя. Если бы не быстрота ног и помощь системы, он бы точно не сохранил свою чистоту.

Сун Цинчуань помрачнел и выхватил кинжал. Его голос прозвучал ледяным металлом:

— Еще шаг — и не вините мой кинжал в том, что он не разбирает, кто перед ним.

Взгляды мужчин стали еще более одурманенными, словно угроза была для них наградой. В их глазах Сун Цинчуань выглядел сейчас невероятно привлекательно и дерзко, а его пристальный взгляд они приняли за скрытый намек. Что ж, логика извращенцев неисповедима: они дорисовывали в своем воображении любые нужные им детали.

Один из них шагнул вперед. Сун Цинчуань понял, что бегством здесь не спастись — он ведь ни в чем не виноват. Он полоснул нападавшего по руке, но результат его не удовлетворил: те лишь на мгновение замерли и тут же бросились вперед всей толпой.

Сун Цинчуань выхватил из-за пояса пистолет и навел его в лоб ближайшему преследователю.

— С кинжалом я не очень дружу, — холодно усмехнулся он, — но не волнуйтесь, с пистолетом у меня дела обстоят не лучше. Максимум, что я могу — это случайно отправить вас в мир иной раньше времени.

— Ты не выстрелишь, — сказал кто-то из них. — Ты не станешь в нас стрелять. Мы просто хотим стать ближе, брат Сун, не отвергай нас. Даже если ты ударишь, я стерплю, я верю, что ты не нажмешь на курок.

Сун Цинчуань ответил действием: он прострелил бедро говорившему. Выстрел всполошил троих, находившихся неподалеку. Тот, что был ближе всех, попытался выбить пистолет из рук Сун Цинчуаня, но напоролся на кинжал — лезвие полоснуло его по запястью, и брызнула кровь.

Сун Цинчуань отступил, увеличивая дистанцию.

— Я не люблю, когда ко мне приближаются, — произнес он спокойно. — Если хотите продолжить, не обессудьте.

— Мы не хотели причинить тебе боль, мы просто хотели быть ближе, — тут же затараторили они. — Разве мы могли бы тебя обидеть? Не злись, пожалуйста. У нас нет дурных мыслей, мы просто тянемся к тебе.

Сун Цинчуань смотрел на них ледяным взглядом. Только сейчас они поняли, что действительно доставили ему неудобства. Хотя, конечно, их истинные намерения в тот момент были под вопросом.

— Вы вызываете у меня отвращение, — отрезал Сун Цинчуань. — Только психи могут так себя вести.

Сяо-гэ, подоспевший как раз к этим словам, встал перед Сун Цинчуанем и вытянул черный золотой тесак, готовый в любую секунду расправиться с обидчиками. Его присутствие дало Сун Цинчуаню чувство безопасности, и он наконец позволил себе расслабиться. Только сейчас он услышал, как бешено колотится его сердце — оказывается, он все-таки был напуган.

Следом появились Черный Очкарик и Се Юйчэнь. Очкарик тут же подбежал к Сун Цинчуаню:

— Что случилось? Ты в порядке? Почему руки в крови?

— Я в порядке, — тихо ответил Сун Цинчуань. — Это не моя кровь.

Черный Очкарик успокоился, повернулся к толпе и процедил:

— Ну и чем это вы тут занимаетесь? Как вы посмели обидеть нашего Сяо Цинчуаня? Жить надоело?

Его тон не предвещал ничего хорошего, но люди не испугались. Они молча сверлили глазами Сун Цинчуаня, словно ожидая от него каких-то слов.

— Больше не попадайтесь мне на глаза, — сказал Сун Цинчуань. — Мне противно ваше поведение.

Мужчины открыли было рты, чтобы что-то сказать, но в итоге промолчали и, понурив головы, разошлись.

— Мастера притворства, — буркнул Черный Очкарик. — Еще бы немного, и выглядело бы так, будто это мы их обидели.

Се Юйчэнь протянул Сун Цинчуаню платок. Тот принял его и дрожащими руками вытер кровь.

— Спасибо, — искренне поблагодарил он. — Если когда-нибудь понадобится моя помощь, обращайтесь.

Черный Очкарик усадил его на прежнее место. Глядя на подрагивающие руки, он сказал:

— Не хочешь говорить — не надо. Мы все всё понимаем.

Сун Цинчуань опустил голову. В его глазах отражалась сложная гамма чувств. Сейчас он напоминал беззащитного зверька, который натерпелся бед, но не нашел защиты, и от этого выглядел таким жалким, что его хотелось оберегать.

Черный Очкарик переглянулся с Се Юйчэнем, и они вдвоем тихо удалились, чтобы проучить тех людей. Конечно, бил только Очкарик, а Се Юйчэнь стоял рядом, наблюдая и изредка задавая вопросы.

Сяо-гэ посмотрел на Сун Цинчуаня, помолчал, а затем поднялся, отошел и, вернувшись, протянул ему конфету. Сяо-гэ ничего не сказал, и Сун Цинчуань, глядя на леденец в своей ладони, тоже промолчал.

http://bllate.org/book/21724/2244616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода