×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Grave Robbing: The Charisma Aura Always Causes Trouble / Расхитительница гробниц: Ореол роковой красоты: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я видел немало любопытных мест, — сказал Черные Очки. — Будет время — свожу тебя, обещаю, тебе понравится.

— Но ты же возьмешь деньги, — парировал Се Юйчэнь, — а У Се денег не попросит.

Черные Очки поспешил объясниться:

— Цветочек, ты меня не так понял. Наши отношения с Сяо Цинчуанем деньгами уже не измерить. К тому же, разве можно брать плату с друга за то, что просто показываешь ему красивые виды?

Сяо-гэ бросил на Черные Очки странный взгляд, словно впервые видел этого человека.

Сун Цинчуань промолчал. Вчерашняя банковская карта до сих пор лежала в сумке Черные Очки, так что его словам грош цена.

Заметив недоверие окружающих, Черные Очки снова подал голос:

— Черный мастер не лжет! Я не только буду сопровождать тебя всю дорогу, но и стану твоим водителем, буду готовить жареный рис и даже делать массаж, если ты устанешь.

— У тебя довольно широкий спектр услуг, — заметил Сун Цинчуань. — Ты что, так сильно нуждаешься в деньгах?

Система говорила, что их ремесло приносит немалый доход, особенно Сяо-гэ и Черные Очки. В кругах их называли Южный Слепец и Северный Немой — лучшие люди для походов в гробницы. Однако Черные Очки постоянно гнался за заработком, и Сун Цинчуань не понимал, то ли ему это просто в радость, то ли он действительно бедствует.

Лицо Черные Очки стало серьезным. Он придвинулся к Сун Цинчуаню и жалобно заныл:

— Я ведь одинокий волк, вот и стараюсь заработать, пока молод. Иначе что со мной будет потом? В старости ведь я стану никому не нужен.

Сун Цинчуань отчасти понял его чувства — он ведь тоже человек без дома. Он грустно опустил взгляд на красную нить у себя на запястье. На самом деле, У Се был неплох, по крайней мере, рядом с ним не чувствовалось такого одиночества.

Присутствующие уловили перемену в настроении Сун Цинчуаня. Се Юйчэнь взглядом дал понять Черные Очки, что тот сболтнул лишнее.

А Черные Очки, видя, как Сун Цинчуань изучает красную нить, решил, что тот тоскует по У Се. Он невольно засомневался в себе: неужели его обаяние померкло? Почему Сун Цинчуань постоянно витает в облаках в его присутствии? Неужели он настолько проигрывает У Се?

Черные Очки обнял Сун Цинчуаня за плечо и спросил:

— Что ты в этой нитке нашел? Мой кинжал куда красивее.

Сун Цинчуань посмотрел на него, и Черные Очки с довольным видом выхватил свой клинок, на глазах у парня исполнив несколько виртуозных движений. Кинжал вертелся в пальцах, вычерчивая в воздухе причудливые узоры.

Сун Цинчуань был заворожен. Остальные, может, и не оценили, но он нашел это невероятно крутым и мастерским. Его глаза, обычно холодные и глубокие, сейчас наполнились таким пылким восхищением, что Черные Очки с трудом отвел взгляд. Ему показалось, что парень к нему неравнодушен.

Наверное, просто померещилось.

Сун Цинчуань достал карту и протянул её Черные Очки:

— Я хочу научиться этому.

Черные Очки посмотрел на него. В конце концов, разве не любопытство — это всё, что их связывает? В столь долгие годы жизни трудно встретить человека, который вызывал бы такой интерес, так зачем же подавлять его?

Черные Очки спрятал карту и вытащил другой кинжал, протянув его Сун Цинчуаню:

— Этот клинок я дарю тебе. Сейчас я покажу тебе пару приемов, надеюсь, они тебе пригодятся.

Увидев, что Сун Цинчуань держит оружие неправильно, он сам взялся поправлять его руки. Пальцы Сун Цинчуаня совсем не были созданы для кинжалов — им бы больше подошло держать розу. Наблюдать за тем, как тонкие белые пальцы сжимают холодную сталь, было отдельным удовольствием.

Се Юйчэнь с недовольством наблюдал за этой сценой, чувствуя, что Черные Очки просто пользуется моментом. Стоило У Се отлучиться, как этот тип тут же показал свое истинное лицо. Это было бесчестно и вызывало лишь раздражение.

К удивлению всех, у Сун Цинчуаня обнаружился настоящий талант. Его движения с кинжалом были невероятно изящны, хотя сердце невольно сжималось от страха, что в следующую секунду он случайно поранится.

— Не зря я тебя учу, — похвалил Черные Очки. — А теперь, братец, покажу, как метать кинжалы. Если попадешь в беду, это даст тебе немного времени.

— Мало того, что деньги взял, так еще и пользуешься его неопытностью, — вставил Се Юйчэнь. — По-моему, тебе больше подошло бы звание дяди, а не брата.

В глазах Се Юйчэня Черные Очки превратился в извращенца, который только и ждет возможности поприставать к Сун Цинчуаню.

Черные Очки с досадой вздохнул:

— Тяжелые нынче времена. Бывало, все величали меня мастером, а теперь даже братом называть не хотят.

— Бесстыдник, — тихо бросил Се Юйчэнь.

Черные Очки лишь усмехнулся и продолжил демонстрировать технику. Сун Цинчуань, отбросив лишние мысли, сосредоточенно повторял за ним, стараясь схватить всё с первого раза.

Пока Сун Цинчуань практиковался, Черные Очки поднялся, чтобы собрать хворост — небо темнело, и становилось холодно. Се Юйчэнь наблюдал за тренировкой. Он не помнил, когда сам освоил эти навыки — они давно стали частью его естества. Заметив ошибки в движениях Сун Цинчуаня, он начал давать советы, и после его правок дело пошло гораздо легче.

— На самом деле, У Се не особо разбирается в подобных вещах, — сказал Се Юйчэнь. — Тебе не обязательно так усердствовать, да и это ремесло — не лучший выбор.

Он видел, что Сун Цинчуань не нуждается в деньгах и не обладает тем коварством, что необходимо в их деле. Таким людям не место здесь, особенно в их кругу.

— Некоторые вещи мы не выбираем, — спокойно ответил Сун Цинчуань. — Это как ответственность: если не сделаешь одно, придется делать другое.

Се Юйчэнь подумал, что Сун Цинчуань просто еще не столкнулся с настоящей опасностью, поэтому говорит так легко. Останется ли он таким же спокойным, когда смерть будет дышать в затылок? Се Юйчэнь не хотел видеть этого. Прекрасное должно жить вечно, ведь мир состоит не только из тьмы и безобразия.

— Если после возвращения ты пожалеешь — приходи ко мне, — серьезно добавил Се Юйчэнь. — Я помогу тебе вернуться к прежней жизни.

Сун Цинчуань не пожалеет, но всё равно искренне поблагодарил его. Некоторые решения нельзя отменить. Уезжая, он уже продал свой дом. Короче говоря, пути назад — ни в прошлое, ни домой — для него больше не было.

http://bllate.org/book/21724/2244615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода