×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Interstellar Rebirth: The Connection System / Звёздное Перерождение: Система Бесконечных Петель: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Циюань произнес:

— Вчера я лишь велел ему схватить человека. Не ожидал, что на улице произойдет конфликт с министром Линем.

— Какого человека? — Линь Сяои дрожал от гнева, всеми силами стараясь овладеть собой. — Я собирался допросить родственников умершего, а он выскочил и начал отбивать их у меня.

Сы Циюань невозмутимо ответил:

— Я и приказал ему схватить родственников умершего.

— Зачем их хватать?

Взгляд Сы Циюаня стал холодным:

— Министр Линь, вы требуете, чтобы я отчитывался перед вами о своей работе?

Фан Хуэй, стоявший сбоку, почувствовал небывалое облегчение и, бросив на Линь Сяои презрительный взгляд, вставил:

— Вчера маршал действительно приказал мне схватить их, но это министр Линь не позволил мне это сделать, из-за чего и случилась перепалка на улице.

Сы Циюань дважды постучал указательным пальцем по столу:

— Шум на улице уже вызвал недовольство государя. Прошлой ночью я ходил просить прощения, и должен поблагодарить депутата Чжу, который вовремя появился и разрешил это дело.

— Я сам попросил министра Линя о помощи, не ожидал, что на улице возникнет конфликт с генералом Фаном. В этом есть и моя вина, перед Его Величеством... я сам пойду просить прощения, — Чжу Ляньчэн улыбнулся, но его улыбка не коснулась глаз. Раз уж сам маршал сходил покаяться, причем раньше него, значит, его собственная вина, должно быть, куда серьезнее.

Линь Сяои тоже понял намек, поспешно поднялся и смягчил тон:

— Это дело началось из-за меня, так что, если говорить о вине, то это, естественно, моя проблема...

— Вы пришли сюда явно не для того, чтобы обсуждать этот вопрос, верно? — Сы Циюань вовремя оборвал разговор.

Лицо Линь Сяои стало еще бледнее. Казалось бы, Сы Циюаня это не волнует, но раз он сам поднял тему и лично ходил просить извинения, если Линь не выдаст результат, это будет выглядеть скверно. Он уже хотел сказать, что пойдет просить прощения вместе с Чжу Ляньчэном, но Сы Циюань не дал ему такой возможности. Похоже, он не намерен так легко его отпустить. По спине пробежал холодок, а ладони покрылись холодным потом. Три года назад он не стал его убивать, но той ненависти он явно не забыл.

Даже после событий трехлетней давности Линь Сяои все еще ни во что не ставил дворец маршала — это означало, что он из тех, кто не желает идти на компромиссы. Однако, как бы он ни упрямился, он все же боялся смерти. Победителей не судят: чтобы сохранить свою жизнь, ему нужно было как можно скорее сокрушить дворец маршала.

Думая об этом, Линь Сяои невольно сжал кулаки.

— Все верно. Мы не ожидали, что Пророк сам себя разоблачит. Видео уже загружено в межзвездный терминал, все звездные системы скоро узнают новости, мы...

Депутат Чжу взглянул на лицо Сы Циюаня и не решился продолжать болтать глупости.

А Сы Циюань тем временем смотрел на Линь Сяои, отмечая все его мелкие движения, и невольно рассмеялся:

— Разве министр Линь не говорил, что берет это дело на себя?

Погруженный в мысли о том, как сокрушить дворец маршала, Линь Сяои вздрогнул, его рука дернулась, и чашка с кофе упала на пол, забрызгав брюки. Он не понял, что значит этот внезапный смех Сы Циюаня, и был вынужден неловко отодвинуться.

До этого момента Линь Сяои был слаб, и Сы Циюаню было легко его раздавить. Успокоившись, он поднялся и с поклоном произнес:

— Боюсь, я не справлюсь с этой задачей.

Сы Циюань сказал:

— В таком случае дело Пророка полностью берет на себя дворец маршала. Депутат Чжу, у вас есть еще вопросы?

Чжу Ляньчэн ответил:

— Какие у меня могут быть вопросы? Раз так, тогда благодарю вас за труд.

Как только они ушли, Гу Фэй вошел с докладом:

— Я расставил наблюдателей во всех портах, повсюду ведется проверка личности и мониторинг.

Сы Циюань произнес:

— Мы вели непрерывное наблюдение, он сказал, что с самого утра не слышал никаких новостей о Пророке.

Гу Фэй спросил:

— Возможно ли, что видео было записано заранее?

— Вероятно, так и есть, — Сы Циюань, полулежа в кресле, ритмично постукивал пальцем по столу. Ван Сяомин так спланированно все делает — чего именно он хочет добиться?

— Вот что мне удалось выяснить вчера, — Гу Фэй включил контроллер, проецируя несколько фотографий, и указал на них: — На данный момент можно подтвердить, что из системы Лоо прибыло пять человек, из системы Гарс — трое. У них есть характерные особенности, остальное я пока не выяснил. Однако двое из людей лооской системы странные: они не похожи на уроженцев Лоо. Если их привезли с собой, скорее всего, это перебежчики из рода Божественных. Но они скрывают лица, не разглядеть.

Вчера расследование шло подозрительно гладко — все благодаря тому, что он отправил Фан Хуэя остановить Линь Сяои. Правда, появление видео Ван Сяомина всколыхнуло спокойное море, вызвав настоящий шторм.

Гу Фэй добавил:

— Главный город под нашим контролем, даже если люди из других систем найдут Ван Сяомина, они не смогут покинуть порт.

— Что выяснили о родственниках умершего? — спросил Сы Циюань.

Фан Хуэй замялся:

— Никаких результатов. При жизни покойный не общался с семьей. Единственный, кто видел Ван Сяомина, помнит лишь, что тот был в вуали и темных очках, среднего телосложения.

В этот момент у Гу Фэя зазвонил коммуникатор. Взглянув на источник сообщения, он передал устройство Сы Циюаню.

Сы Циюань взглянул на экран, нахмурившись.

На коммуникаторе не было никаких сведений. Дин Сюй от скуки лежал на кровати; Дин Чань, словно предвидя, что он попытается уйти, специально приставил к нему двух охранников.

***

— Когда я смогу увидеть Цицина? — Лу Синьяо прикрыл глаза, чтобы отдохнуть, быстро набросал найденные данные в письме, зашифровал и отправил.

Хэ-эр, которая собирала лекарства, замерла на мгновение, затем осторожно нанесла мазь ему на плечо. Почувствовав, как юноша вздрогнул, она спросила:

— Очень больно?

Лу Синьяо покачал головой:

— Нет.

— Не нужно храбриться, — она с обреченным вздохом покачала головой. — Я никогда еще не видела пятого принца таким разозленным.

— Он не хочет меня видеть? — Лу Синьяо прижал руку к левой стороне груди, на лице его отразилась мука; сердечная боль была в тысячи и десятки тысяч раз сильнее, чем боль от ран. В его голосе зазвучали слезы. — Он что-нибудь сказал?

— Пятый принц ничего не сказал, — Хэ-эр посчитала, что так говорить слишком жестоко, и добавила: — Он очень занят.

— Хэ-эр, не обманывай меня. Боюсь, он еще долго не захочет со мной видеться.

Раны на плече были смазаны; он, опираясь на руки, подошел к зеркалу. Кроме самого тяжелого ушиба на плече, на теле виднелись длинные тонкие царапины.

— Я совершил ошибку, наказание неизбежно, — Лу Синьяо коснулся ран в отражении. Боли он не чувствовал, но сердце разрывалось от боли. Только из-за того, что у него промелькнула мысль убить Дин Сюя, Цицин решил его наказать...

На глазах выступили слезы. Недовольство в его сердце, казалось, готово было поглотить душу, заставляя гнев все сильнее подниматься к горлу, пока он в ярости не разбил зеркало перед собой.

Дин Сюй... как было бы хорошо, если бы этот человек исчез.

34. Глава тридцать четвертая: Ради мира и любви

Прошло пять дней, но на терминале по-прежнему не было никаких сообщений. Он думал, что Гу Фэй просто не заметил его три письма. Он ведь даже тщательно подбирал слова, выверяя их до такой степени, чтобы они звучали предельно искренне.

Неужели его желание помочь в поисках Пророка не вызывает никакого доверия?

В этот момент дверь спальни отворилась, и Дин Сюй вскочил с кровати, с любопытством уставившись на вошедшего.

— А-Сюй, — показалось лицо, ставшее еще темнее, глаза бешено вращались, а белки казались неестественно белыми.

— Тан Чжицин? Ты как здесь оказался? — Дин Сюй с удивлением посмотрел на него, при этом два амбала, следившие за ним, не собирались им мешать.

Тан Чжицин сказал:

— Я пришел забрать тебя.

— Какое заклинание ты использовал? — Дин Сюй не мог поверить, что он сумел убедить Дин Чаня.

Тан Чжицин загадочно улыбнулся:

— Пойдешь со мной — узнаешь.

Перед выходом Шэнь Лань стояла у порога и с тревогой наказывала ему держаться ближе к Тан Чжицину и не бегать где попало, ведь в городе сейчас творится черт знает что.

Дин Сюй машинально кивал, в душе недоумевая:

— Что происходит?

— Маршал хочет видеть тебя, — Тан Чжицин открыл правду и тут же добавил с сомнением: — Генерал Гу сказал, что ты знаком с маршалом, поэтому он тебя и вызывает. Но зачем ты ему понадобился в такой чрезвычайной ситуации? Даже тетушка была против того, чтобы ты выходил.

Дин Сюю было трудно объяснить, поэтому он сказал:

— Я кое-что знаю о Ван Сяомине.

— Что? — Тан Чжицин поспешно понизил голос. — Неудивительно, что генерал Гу говорил, будто ты заключил сделку с маршалом, чтобы я мог пойти в армию. Речь шла о Пророке, да?

Глядя на его заблестевшие глаза, Дин Сюй замялся и кивнул.

На самом деле, дело не только в Пророке — он фактически сам продал себя!

Войдя во дворец маршала, Тан Чжицин весело замахал ему на прощание. Что совсем уж удивительно, Сы Циюань лично вышел его встречать.

Дойдя до барьера, Дин Сюй действительно увидел на колонне приклеенный листок белой бумаги с какой-то комбинацией цифр. Следом он увидел, как Сы Циюань на самом деле начертал несколько цифр на поверхности.

Дин Сюй:

— ...

— Выглядит как барьер, но на самом деле это не он, — увидев его озадаченное выражение лица, Сы Циюань пояснил. — У него уровень защиты D, но этого достаточно, чтобы остановить обычного человека.

— Зачем тогда строить его?

С возможностями дворца маршала D-уровень защиты был слабее одного удара Фан Хуэя.

В тесном подъемнике они были одни. Сы Циюань был на голову выше него, но смотрел прямо перед собой:

— Его истинная суть — это отвлекающий маневр для системы проверки личности. Когда человек проходит сквозь систему проверки, она сканирует все тело. Хотя ощущения едва уловимы, чувствительные натуры все равно их замечают. А здесь стоит барьер, так что бдительность человека притупляется.

Неудивительно, что когда он искал его в маске Банму, тот мгновенно раскусил, что он самозванец. Дин Сюй слегка кашлянул:

— Вы... действительно все продумали до мелочей.

В длинном коридоре, помимо их дыхания, слышался только стук каблуков Сы Циюаня по полу. Его военная форма была безупречно отглажена, он излучал мощную ауру. Дин Сюй, шагая рядом, едва поспевал за его широким шагом.

— Садись, — Сы Циюань указал на диван. — Кофе будешь?

— Э-э... — такая вежливость со стороны Сы Циюаня смутила Дин Сюя.

Едва он опустился на диван, как Сы Циюань поставил перед ним белую фарфоровую чашку, а затем и изящную тарелочку с кубиками сахара.

— Ты так интересуешься Пророком? — Сы Циюань сел напротив, глядя на него низким, хриплым голосом.

Вспоминая их первую встречу, когда Сы Циюань был таким свирепым, а сегодня — невероятно обходительным, не излучающим ни капли смертоносности, подобно затишью перед бурей, Дин Сюй почувствовал себя не в своей тарелке.

Он почмокал губами, раздумывая, как выкрутиться из этой истории с Пророком:

— Ну, я хотя бы и не военный, но всегда восхищался ими и в любой момент готов внести вклад в Великую Империю Сы.

Сы Циюань удовлетворенно кивнул, похоже, совсем не сомневаясь в его словах:

— Мне как раз нужны способные люди. Может, ты...

Дин Сюй поспешно отказался:

— Нет нужды, мне еще нужно развивать свою лавку.

Сы Циюань перестал улыбаться, больше не желая шутить:

— Зачем тебе искать Пророка?

— Хочу помочь вам, маршал, — максимально искренне ответил Дин Сюй.

— Я слышал от Гу Фэя, что ты и раньше обращался к нему, задавая вопросы о Пророке?

Дин Сюй:

— ...Я хотел попросить Пророка погадать.

— Хм?

Взгляд Сы Циюаня, впившийся в его лицо, вызвал у Дин Сюя легкую панику. Он заговорил, сам не зная что:

— Когда я впервые встретился с маршалом, я уже говорил, что помогу вам найти Пророка.

— Помочь мне или погадать?

Дин Сюю хотелось дать себе пощечину, но он продолжил с натянутой улыбкой:

— Помочь вам.

— Я не говорил, что мне нужна помощь, — равнодушно отозвался Сы Циюань.

— Когда-нибудь она вам обязательно понадобится, например, сейчас, — Дин Сюй выдавил улыбку, хотя рука, державшая чашку, уже была покрыта холодным потом.

— Хорошо. Тогда посмотрим на твои способности — помоги мне найти Пророка!

Дин Сюй резко поднял голову, встретившись с бездонными глазами Сы Циюаня. На его губах играла легкая улыбка, но было совершенно невозможно понять, о чем он думает.

Сы Циюань встал:

— В ближайшие дни поживешь во дворце маршала, я обеспечу твою безопасность. Но, — он посмотрел на него сверху вниз, — найди его в течение десяти дней.

— Разумеется, — у него самого оставалось десять дней, и если удастся поймать его — тем лучше.

Неизвестно, помог ли Сы Циюань убедить Шэнь Лань, но по видеосвязи она лишь попросила его быть осторожнее и больше ничего не сказала.

Размещение в комнатах вызвало недовольство у обеих сторон. Первым высказался Фан Хуэй:

— Почему он должен спать в моей комнате? Я против!

Дин Сюй также воспротивился:

— Я не хочу спать в его комнате.

Из соображений безопасности спальня Сы Циюаня находилась на верхнем этаже. Там всего четыре комнаты: спальня самого Сы Циюаня, слева — личный кабинет, а справа — спальня Фан Хуэя.

— Я займу оставшуюся комнату, — поднял руку Дин Сюй.

Фан Хуэй заметил:

— Это личный бассейн маршала.

Что еще за бред? Почему бассейн внутри здания?

— Не делай такую гадливую рожу, — Фан Хуэя возмутило его поведение. — И не смей засматриваться на бассейн, кроме маршала, туда никому нельзя входить.

Да ему и не хотелось! Построить бассейн в таком месте... В голове Дин Сюя тут же возник образ крепкого Сы Циюаня в одних плавках, и он поспешно тряхнул головой, прогоняя видение.

Сы Циюань сказал:

— В последнее время тебе все равно нужно заниматься делами. Переезжай пока к Гу Фэю.

— Нет, — обиженно буркнул Фан Хуэй, — С чего это этот мелкий должен жить здесь?

— Фан Хуэй, — тон Сы Циюаня стал на порядок выше.

— Я... я понял, — Фан Хуэй опустил голову, не забыв напоследок злобно сверкнуть глазами на Дин Сюя.

Дин Сюй закатил глаза в потолок, выражая внутреннее несогласие.

Фан Хуэй снаружи выглядел как громила-горилла, но внутри у него пряталась девица. Дин Сюй представлял себе, что его комната будет в рюшах, но к его удивлению, кроме кровати, шкафа и стола, там ничего не было.

К ужину пришла горничная принести еду. Она с недоумением посмотрела на Дин Сюя и на принесенные подносы:

— Вы один? Вы сможете все это съесть? — такая огромная порция, у нее руки отсохли тащить это. Когда маршал велел ей подготовить еду на троих, она думала, что гостей и правда будет трое.

Дин Сюй глянул на обилие еды и моргнул:

— Можно принести еще немного риса?

Горничная:

— ...

Она слышала, что этот парень пришел во дворец помогать, может, поэтому он столько ест.

Дин Сюй спросил:

— Кстати, а маршал? Он не будет есть с нами?

Горничная улыбнулась:

— Маршал сейчас, должно быть, плавает.

Дин Сюй:

— ...

Когда он закончил ужинать и горничная пришла за посудой, она как раз увидела Сы Циюаня, выходящего из комнаты с бассейном. Нижняя часть была лишь слегка прикрыта, волосы, с которых стекала вода, были влажными, а крепкие грудные мышцы выставлены напоказ. Пряди волос прилипли к лицу, на ресницах блестели капли воды, отчего глубокие глаза казались еще пронзительнее.

Дин Сюй был геем, самым что ни на есть настоящим, поэтому его мозг взорвался. Он не мог понять, как горничная смогла так спокойно подойти и спросить:

— Маршал, мне нужно приготовить вам ужин?

— Не нужно, я сейчас ухожу.

— Это, это, это... — неужели обязательно иметь такое шикарное тело?

Он вспомнил про Фан Хуэя, который живет рядом с Сы Циюанем и каждый день видит такую картину, но умудряется при этом влюбиться в Банму — это просто против всякой логики!

— Почему вы покраснели? — горничная нахмурилась, глядя на него.

Чтобы оправдаться, Дин Сюй праведно воскликнул:

— Коридор — общественное место! Разве такая небрежность в одежде не задевает чувства других?

Служанка прыснула со смеху:

— Но ведь все здание принадлежит маршалу.

Дин Сюй:

— ...

35. Глава тридцать пятая: Ради мира и любви

Наблюдая за синими точками на искателе, он не понимал, почему в последнее время их количество постоянно сокращается. Слышал, что порт главного города полузакрыт, а имя Ван Сяомина стало чем-то вроде табу — через пропускные пункты с таким именем вообще не пройти.

Дин Сюй сказал:

— Ван Сяоминов стало намного меньше.

— Ты издеваешься? Неужели существует так много пророков?

Фан Хуэй не удержался и высмеял его.

Гу Фэй спросил:

— Откуда ты знаешь, что стало меньше?

Теперь Дин Сюй решил больше ничего не скрывать:

— Это называется поисковик, он может находить людей, которые мне нужны. Но есть ограничение: я должен знать информацию о человеке. В случае с Ван Сяомином, когда я знаю только имя, я не могу точно вычислить одного конкретного Пророка, находит просто кучу людей с таким именем.

Фан Хуэй уточнил:

— Научный отдел выпускал нечто подобное?

— Разумеется, нет, — Гу Фэй внимательно присмотрелся, похоже, его догадка была верна. — Можешь дать взглянуть?

Дин Сюй снял устройство и передал его Гу Фэю. В конце концов, система была привязана лично к нему, даже если попадет в чужие руки, толку от нее не будет. И действительно, оказавшись у Гу Фэя, искатель превратился в бесполезный кусок металла, стрелки не двигались, а синие точки не отображались.

— Почему это так?

Дин Сюй пояснил:

— Эта штука узнает хозяина, пользоваться могу только я.

Гу Фэй:

— Думаешь, я поверю в это?

Дин Сюй:

— ...При разработке использовались мои отпечатки пальцев, поэтому только я могу его активировать.

Этот аргумент был достаточно весомым, и вопросов больше никто не задал. Но Гу Фэй ухватился за главное:

— А кто это разработал?

Дин Сюй:

— ...

— Ладно, довольно спорить, — произнес Сы Циюань. — За последние несколько дней несколько человек по имени Ван Сяомин были убиты.

Сердце Дин Сюя сжалось:

— Убиты?

Гу Фэй перешел к делу:

— Личности убийц пока не установлены. Все сделано из обычного оружия, один точный выстрел в голову. Возможно, противник решил сузить круг поиска, просто ликвидировав всех однофамильцев.

Дин Сюй пересчитал синие точки на экране: осталось шесть Ван Сяоминов:

— Может быть, используем самый простой и тупой метод — схватим всех оставшихся?

Гу Фэй отверг это предложение:

— Нет. Лучше понаблюдаем за их траекторией движения. Кроме самого Пророка, все остальные сейчас наверняка прячутся где-то в страхе и не смеют показываться на людях. Нам нужно ловить только того, кто ведет активную жизнь.

Анализ Гу Фэя был очень логичен. Так можно не только точнее вычислить Пророка, но и сэкономить время и ресурсы.

Тем вечером ему снова принесла ужин та же горничная. Разговорившись, он узнал, что ее зовут Ло Цюн и она отвечает за быт Сы Циюаня. Но так как маршал постоянно в разъездах, большую часть времени она присматривает за генералом Фаном.

Дин Сюй взял поднос и взглянул в сторону бассейна:

— Маршал опять не плавает?

Ло Цюн подперла подбородок рукой:

— Вечером маршал, кажется, ушел. Смотрю, а ты так заботишься о маршале.

Дин Сюй вспотел. После вчерашнего потрясения его идеальным телом ему совсем не хотелось думать об этом жестоком человеке!

— Я пойду поем.

— Подумать только, смутился, когда сказали правду!

Дин Сюй:

— ...

Поев, Дин Сюй с тоской завалился на кровать, так как уснуть никак не мог.

http://bllate.org/book/21720/2244193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода