×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transmigrated as a Scum A, I Just Want to Cuddle My Cat O / Перерождение злодейки: Как я влюбилась в свою жену-котёнка: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Команда была сформирована, но студия по-прежнему базировалась в офисе Развлекательной компании «Сунсин».

Администратор на ресепшене уже было открыла рот, чтобы задать вопрос, но, увидев Сун Жань, та молча проследовала к служебному лифту. Поднявшись на двадцать второй этаж, она обнаружила, что в просторном конференц-зале пока пусто.

Сун Жань взглянула на наручные часы. До назначенного девятичасового совещания оставалось еще полчаса, поэтому она, не торопясь, заняла место во главе стола.

Сквозь стеклянные стены переговорной открывался вид на оживленную улицу. Спешащие на работу люди выглядели по-разному: кто-то сжимал в руках стаканчик с кофе, кто-то уже вел деловые переговоры по телефону, но всех их объединяло одно — безупречно скроенные деловые костюмы.

Сун Жань сегодня тоже не стала исключением.

Ее стиль претерпел значительные изменения. Длинные каштановые локоны были аккуратно заправлены за уши, в мочках поблескивали изящные серьги-цепочки с бриллиантами, а на переносице сидели очки в тонкой золотой оправе. На ней была белоснежная приталенная рубашка, застегнутая на все пуговицы, и стильный дизайнерский пиджак.

Ее длинные изящные пальцы ритмично постукивали по столешнице, а часы из лимитированной коллекции на запястье отсвечивали серебром. Весь ее облик источал сдержанность и холодную элегантность.

Лишь ближе к восьми сорока пяти в зале начали появляться люди.

Первой вошла агент Ло Цзяо с ноутбуком в руках. Увидев Сун Жань, она заметно удивилась:

— Жань Жань, почему ты так рано?

Ло Цзяо была самой старшей в команде, и только после неоднократных просьб Сун Жань она перестала называть ее «сестрой».

В голове Сун Жань всплыла вчерашняя сцена: Сан У, молча подхватив кошку, уходит из дома. Сун Жань тихо вздохнула, продолжая постукивать пальцем по столу.

Заметив ее задумчивость, Ло Цзяо спросила:

— Что-то случилось?

— М-м, — ответила та, садясь по правую руку от Сун Жань, — кстати, а почему госпожа сегодня не пришла?

Сун Жань слегка улыбнулась:

— Она отдыхает дома.

Ло Цзяо не стала расспрашивать дальше:

— Понятно. А почему Ся Сяо и остальные еще не здесь? Может, позвонить им?

— Не нужно, — Сун Жань опустила глаза.

В этот момент остальные члены команды вошли в зал. Заметив, что их уже ждут, они смущенно поздоровались, быстро расселись по местам и приступили к работе.

Сун Жань сразу перешла к делу:

— Главная цель сегодняшней встречи — выбор сценария. Последние несколько дней я изучала материалы, которые вы мне прислали, и мне кажется, что фильм «Другая» нам очень подходит. Что думаете?

Ло Цзяо, как агент, взяла слово первой:

— У этой картины сильная команда, они недавно получили награду на фестивале в Гасснере. Но из-за проблем с инвестициями и выбором локаций съемки перенесли на следующую неделю. Жань Жань, ты уверена, что хочешь выбрать именно этот проект?

— Я тоже поддерживаю, — поднял руку Гуан Лань в черных очках. Остальные согласно закивали.

Ся Сяо, отвечающий за связи с общественностью, добавил:

— Мне кажется, что дебютировать с таким серьезным проектом — отличный способ громко заявить о себе. К тому же в последние годы интерес к подобным фильмам растет, и посещаемость кинотеатров увеличивается. Возможно, это поможет сразу привлечь новую аудиторию. Так что я голосую за твой выбор.

— Хорошо, — Сун Жань помолчала. — Пока не разглашайте никакой информации.

— А когда именно начинаются съемки? — спросила Сун Жань.

— В следующую среду, — Ло Цзяо уже выучила все детали наизусть. — Снимать будут в Хэнчжоу.

— Хэнчжоу? — Сун Жань приподняла бровь.

Следующая среда ей подходила, но Хэнчжоу находился довольно далеко от Цзиньчэна — семь часов в одну сторону. Хотя технологии шагнули вперед и сроки съемок сократились, фильм такого жанра потребует как минимум двух месяцев работы. При графике с четырьмя выходными в месяц это означало, что она сможет видеться с Сан У всего четыре дня.

Она не любила подчеркнутую субординацию, предпочитая свободные и дружеские отношения с коллегами. К тому же, она была не слишком сильна в тонкостях индустрии развлечений, описанной в книге, поэтому ценила мнение команды.

— Ничего страшного, — Сун Жань отвела взгляд. — Остановимся на этом проекте. Когда пробы?

— В четверг.

Оставшееся время совещания прошло в обсуждении рабочих моментов. Сун Жань внимательно слушала предложения, и встреча затянулась до десяти часов. Когда все разошлись, Ло Цзяо пошла рядом с ней к лифту:

— Мне заняться поиском личного ассистента для тебя?

Сун Жань кивнула:

— Да, возьми это на себя. Когда выберешь кандидатов, пусть они свяжутся со мной напрямую.

Зная о прежней репутации Сун Жань в индустрии, Ло Цзяо осторожно спросила:

— Четырех человек будет достаточно?

Сун Жань рассмеялась:

— Это слишком много. Достаточно одного.

— Поняла. Сделаю, как ты просила.

Они перекинулись еще парой фраз, и лифт прибыл. Оставшись в кабине одна, Сун Жань смотрела на свое отражение в зеркале, но мысли ее были заняты прекрасной маленькой кошечкой, оставшейся дома.

На самом деле, это совещание можно было провести онлайн, но она решила, что Сан У нужно личное пространство, поэтому предпочла встретиться в офисе.

Интересно, что она почувствовала, прочитав то письмо? Тронуло ли оно ее сердце, или она осталась такой же холодной и безразличной? Оба варианта казались вполне вероятными. В конце концов, она действительно была неправа.

Лифт спустился вниз. Сун Жань направилась к парковке, и в тот момент, когда ее спорткар выезжал со стоянки, к зданию компании подъехал черный минивэн.

По пути домой Сун Жань заехала в цветочный магазин. Белые розы в сочетании с ромашками, флердоранжем и эвкалиптом составили нежный букет. Положив его на пассажирское сиденье, она доехала до дома, отперла дверь и замерла: та, кого она ожидала увидеть в глубине виллы, сидела на качелях в саду.

Легкий осенний ветерок играл подолом ее белоснежного платья. Маленькая кошка на коленях у Сан У тихонько мяукала, а солнечный свет, падавший на ее лицо, подчеркивал едва заметную улыбку.

Ямочки на щеках, ясные глаза, похожие на абрикосовые косточки — от этого зрелища Сун Жань потеряла дар речи. Ей хотелось, чтобы этот момент длился вечно, чтобы Сан У не перестала улыбаться, как только увидит ее.

Но случайности работают в обе стороны: кошка повернулась и ткнулась носом в ладонь хозяйки. Сан У почувствовала неладное, подняла глаза и их взгляды встретились. У Сун Жань не было выбора.

Она мягко улыбнулась и, прижимая к себе букет, направилась к качелям.

Расстояние в несколько шагов показалось бесконечным. Улыбка на лице Сан У погасла, ямочки исчезли.

Сун Жань видела каждое изменение в ее настроении. Она сняла очки и, пустив в ход свои актерские таланты, наполнила глаза слезами. Когда прозрачные капли скатились по щекам, она протянула букет Сан У и тихо прошептала:

— Прости меня, пожалуйста. Сун Жань осознала свою вину, умоляю, прости меня.

В этот момент ее жесты, выражение лица и слова были точь-в-точь как на утреннем рисунке.

Сан У долго смотрела на нее без всякого выражения. И только когда слез в глазах Сун Жань стало еще больше, она холодно произнесла:

— Это другое.

Сун Жань больше не колебалась и опустилась на колени прямо на землю.

Семейное правило — никогда не злить жену и беречь ее как зеницу ока — она установила сама. Раз уж она его нарушила, к чему теперь изображать гордость?

Она никогда ни перед кем не вставала на колени, даже перед статуями богов в храме. Но в этом мире нет ничего важнее любимой жены, и добиться ее прощения было сейчас единственным, чего она хотела.

Думая об этом, она роняла все больше «жемчужин» из глаз:

— А-У, может, простишь Сун Жань еще разок?

Ее голос звучал мягко и умоляюще — она выложилась на все сто, используя весь свой актерский талант.

Сан У молча смотрела на нее. Неизвестно, сколько прошло времени, но кошка на ее руках, казалось, не выдержала и потопталась лапками по ладони хозяйки. Сан У слезла с качелей. Она не взяла цветы и не сказала, что прощает, лишь спокойно произнесла:

— Иди за мной.

Сун Жань тут же вскочила.

Она отряхнула колени, сменила обувь и последовала за Сан У, по-прежнему сжимая в руках букет. Когда они вошли в спальню, Сун Жань осторожно спросила:

— Мне можно войти?

Сан У наклонилась, чтобы опустить кошку на ковер:

— Можно.

Сун Жань, не понимая, что происходит, положила цветы на стол и присела на край дивана.

Холодная и прекрасная кошечка достала из ящика комода старый блокнот. Это был первый раз, когда она позволила Сун Жань подойти к ней ближе чем на метр. Встретив недоуменный взгляд Сун Жань, она положила блокнот рядом с букетом. Родинка в уголке ее глаза напоминала закатное солнце на картине:

— В этом дневнике записано все о моей жизни. Я могу показать его тебе, но в обмен...

Сердце Сун Жань забилось в груди, как барабан. Красивая до нереальности Омега приоткрыла свои алые губы:

— Ты должна сказать мне, кто ты такая?

http://bllate.org/book/21714/2243735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода