×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Transmigrated as a Scum A, I Just Want to Cuddle My Cat O / Перерождение злодейки: Как я влюбилась в свою жену-котёнка: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осознав происходящее, Сан У почувствовала, как мягкий свет в её глазах сменился холодом.

Роза на прикроватной тумбочке уже начала увядать. Поддавшись нахлынувшим чувствам, которые взяли верх над разумом, она резко вскочила с места, инстинктивно желая сбежать.

Она не могла выразить словами то, что чувствовала сейчас.

Ей казалось, что она — глупый клоун, позволяющий другим играть собой и управлять своими эмоциями.

В голове всплывали всё более унизительные фрагменты их разговоров, и комната вокруг словно превратилась в ту самую, где она впервые услышала это имя.

То был дождливый вечер, когда гремел гром.

Она сжалась в комок в кладовке, пытаясь уснуть, когда дверь распахнулась и в комнату вошла пьяная Сун Жань.

Разница в физической силе между альфой и омегой была колоссальной, поэтому Сан У не могла вырваться из её хватки. Пижама была разорвана, и в хаотичной борьбе она услышала, как альфа за её спиной процедила сквозь зубы:

— Почему она не отвечает мне? Я ведь так её люблю. Почему? Может, из-за тебя?

Взгляд альфы становился всё более безумным:

— Должно быть, это потому, что я вышла за тебя, эту дрянь, Ань Юаньжуань теперь меня игнорирует. Моя Жуаньжуань... она должна быть моей.

Закончив, Сун Жань с силой дернула её за волосы, подтаскивая к треснувшему зеркалу. Воздух пропитался отвратительным запахом спиртного. Рука Сун Жань скользнула с затылка вниз, к шее.

Заколка цвета нежной абрикосовой косточки тихо лежала на ковре, и её жемчужины мягко мерцали в лучах солнца. Сун Жань стояла в одиночестве, чёлка закрывала её глаза, выражение лица было нечитаемым.

— Сан У, — Сун Жань терпеливо уговаривала её, — расскажи мне, хорошо? Если тебя что-то расстраивает, ты всегда можешь поделиться этим с сестрой.

Сказав это, она разжала пальцы и больше не стала настаивать.

Неужели она поторопилась?

Напряженная атмосфера между ними не разрядилась даже к ужину. Сан У всё время оставалась в своей комнате, не спускаясь даже на обед.

— Хорошо, — отрезала Сун Жань, не терпя возражений, — но ты должна дать мне понять, что именно я сделала не так?

Солнечный свет заливал комнату, и их тени переплетались на полу.

Всегда холодная и тихая Сан У перебила её:

— Я не хочу слушать.

Разве это не самый подходящий момент?

С этой мыслью она развернулась и с каменным лицом направилась наверх, даже не заметив, как выпала заколка и её волосы рассыпались по плечам, словно водопад.

Но не успела она отойти далеко от ковра, как чья-то рука крепко схватила её за запястье, не давая вырваться.

Почти в мгновение ока хрупкая омега, едва освободившись, поспешила вверх по лестнице. Её шаги были быстрыми и суетливыми, словно позади неё находилось нечто опасное и ненавистное.

В какой-то момент она почувствовала, что её сердце разбито, подобно тому зеркалу.

Её шею сзади сильно сжали, она едва не задохнулась. Но альфа, не обращая на это никакого внимания, лишь насмешливо изогнула губы, заставляя её смотреть в зеркало:

— Посмотри на себя. Чем ты вообще можешь сравниться с ней? Строишь из себя святошу, а как там было в трущобах?

Ань Юаньжуань — разве это уместно?

Сан У с силой разжала её пальцы, её руки мелко дрожали:

— Отпусти.

Почему она должна позволять Сан У дуться?

Едкие и язвительные насмешки становились всё острее.

— Что случилось? — мягко спросила Сун Жань. — Я сделала что-то не так?

— Отпусти.

— В трущобах, неужели ты не была уже испробована всеми?

За окном садилось солнце, заливая всё вокруг багрянцем, а вдали тянулись осенние горные хребты.

— Сан У, я хочу...

Сун Жань сидела в кабинете, уставившись в книгу по философии. Страница долго не переворачивалась, она погрузилась в свои мысли.

Сан У — всего лишь маленькая девушка, к тому же очень тонкая и чувствительная.

А с такими нужно обращаться ласково.

К тому же, она действительно была слишком настойчива, не так ли?

Ей не следовало так давить, по крайней мере, стоило дождаться, пока Сан У полностью отбросит свою защиту и перестанет таить обиду.

Размышляя об этом, она закрыла книгу и уже собиралась выйти, чтобы помириться с обиженной девушкой, как телефон завибрировал.

Она не хотела отвечать, но сообщения посыпались одно за другим.

Помолчав, она взяла телефон и разблокировала экран. Отправитель был с незнакомого номера, но сразу представился.

— Сун Жань, это Жуаньжуань.

— Я слышала, ты очень интересуешься фильмом «Сюй Нин», я тоже.

— Можем мы добавить друг друга в WeChat, чтобы пообщаться?

Череда этих странных действий заставила лицо Сун Жань помрачнеть.

Репутация прежней владелицы тела в Цзиньчэне была ужасной: она долго соперничала с главным героем за человека, но так и не смогла даже добавиться в друзья к главной героине. А теперь героиня, которая всегда игнорировала прежнюю Сун Жань, сама проявила инициативу.

Неужели её приход действительно изменит ход событий оригинальной истории?

Но ведь прежняя героиня была лишь проходным злодеем, у неё не было причин проявлять такую активность.

Экран телефона начал гаснуть, и её бледный палец коснулся дисплея, вежливо напечатав ответ:

[Не очень удобно, да и неинтересно. Прошу прощения.]

Отправив сообщение, она тут же удалила номер Ань Юаньжуань.

Но стоило ей потянуться, чтобы заблокировать контакт, как раздался звонок — этот же незнакомый номер решил позвонить напрямую.

Сун Жань сняла очки с защитой от синего света и ответила на звонок.

— Алло? — голос Ань Юаньжуань был мягким и вкрадчивым. — Это Сун Жань?

— Да, это я.

— Хм, — медленно проговорила Ань Юаньжуань, — дело в том, что я слышала, ты интересуешься фильмом «Сюй Нин», и я тоже. Поэтому хотела спросить: как насчет того, чтобы мы, как новички, обменялись опытом? Это поможет при подготовке к пробам.

— Обменяться опытом в чем? — Сун Жань перевела взгляд на окно и холодно спросила: — Госпожа Ань, вы ведь знаете, что я замужем?

— Знаю, конечно, — невозмутимо ответила Ань Юаньжуань. — Но если мы будем играть, то в будущем не избежать сцен с проявлением чувств. Это часть профессии, думаю, Сан У поймет?

Сказав это, она добавила с ноткой осторожности:

— Или она будет злиться? Сун Жань, я не доставила тебе проблем?

Сун Жань неопределенно усмехнулась, но в её глазах не было и следа улыбки. Она накрутила прядь волос на палец, её тон был отчужденным:

— Госпожа Ань, боюсь, вы что-то не так поняли.

— Не так поняла? — Ань Юаньжуань была в недоумении. — Я ничего не поняла неправильно.

— Если в сценарии много откровенных сцен, то для актера их принятие — действительно профессиональная необходимость, — она сделала паузу, и в её глазах мелькнули искорки смеха. — Но я всегда была свободолюбивой, и верна только своей второй половинке.

Она любила играть и наслаждалась тем, что могла реализовать себя в актёрской игре. Но это не означало, что она готова ради этого бросить всё. Конечно, она будет сниматься в сценах с чувствами, но это вовсе не значит, что она должна вступать в близость с партнёром за пределами съемочной площадки.

Давно прошли времена, когда всё строилось на личных связях. Экономика развивалась, а вместе с ней и технологии.

Даже без реальной близости можно снять необходимые сцены, полагаясь на взаимодействие актеров и постпродакшн.

Поэтому слова Ань Юаньжуань казались просто смешными.

— Вот оно что, — засмеялась Ань Юаньжуань. — Хорошо, что я не доставила тебе проблем.

— Госпожа Ань, моя любимая добрая и мягкая, она всегда уважает мои решения. Гнев или понимание — думаю, это вас никак не касается, — Сун Жань не стала сгущать краски, помня, что Ань Юаньжуань всё-таки девушка. — Ваше вмешательство не создаст проблем для наших отношений, но и добавлять вас в WeChat нет никакой нужды. У меня дела, до свидания.

Сказав это, она решительно повесила трубку, нажала несколько раз на экран и заблокировала номер Ань Юаньжуань.

Она сама три года вращалась в индустрии развлечений, чтобы не понять таких намеков.

Она действительно не могла понять, почему сюжетная линия героини изменилась и что будет дальше. Но это её не касалось, сейчас её волновало лишь то, как уговорить маленькую кошечку, свернувшуюся в комнате, поесть.

Может, сушеная рыбка подойдет?

Сун Жань прищурилась, и в её голове созрел план.

Спустившись вниз, она увидела тетушку Лян, которая улыбнулась ей:

— Госпожа Сун, ужин готов.

— Спасибо, тетушка Лян. Идите ужинать, я сама приготовлю десерт.

— Давайте я, — тетушка Лян попыталась подойти, но Сун Жань мягко выпроводила её. Её лицо было красивым, а когда она улыбалась, её персиковые глаза казались особенно нежными. Мягкий свет хрустальной люстры падал сверху, и тетушка Лян на мгновение ослепла от этой красоты.

— Я сама, — она указала на комнату наверху и добавила: — Только если я приготовлю, она будет довольна.

Тетушка Лян, как человек опытный, всё поняла:

— Хорошо-хорошо, госпожа Сун, если понадобится помощь, зовите.

— Идите ужинать.

Она быстро взбила яичную смесь, добавила молоко и кукурузное масло. Время текло незаметно за привычными движениями. Когда всё было готово, она достала из холодильника клубнику, купленную вчера, аккуратно нарезала её и украсила сверху.

Вскоре изысканный клубничный торт был готов.

Сун Жань улыбнулась, предвкушая реакцию своей маленькой кошечки. Она поставила торт на поднос и уже собиралась подняться, как заметила, что Сяо Хуа сидит у двери и не сводит с неё глаз.

Она присела на корточки и ласково спросила:

— Весь день не виделись, ты тоже соскучилась? Хочешь пойти со мной?

Сяо Хуа даже не мяукнула, а лишь гордо отвернулась и убежала. Сун Жань, привыкшая к этому, с подносом направилась наверх.

Коридор был длинным, стены украшали дорогие картины. Вскоре она дошла до главной спальни, постучала и мягко позвала:

— Сан У.

Дверь не открылась, но она не торопилась, терпеливо ожидая. Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем последние лучи солнца исчезли за окном, она снова постучала.

Дверь по-прежнему была заперта.

Если торт постоит дольше, он потеряет свой вкус, к тому же кошечка не обедала и, должно быть, очень проголодалась.

Подумав, она решила воспользоваться функцией разблокировки по отпечатку пальца. Раздался щелчок, дверь приоткрылась, и перед ней предстала картина купающейся красавицы.

Момент был выбран крайне неудачно: Сан У как раз вышла из ванной, вытирая волосы, одетая в широкую пижаму. Капли воды стекали с кончиков волос, намочив воротник, её глаза были затуманены, губы ярко-красные, как горные розы, а кожа покрылась розовым румянцем.

Самое главное — на ней была лишь широкая пижама, без штанов.

Их взгляды встретились. В глазах Сан У читалось раздражение и нескрываемая паника. Она так смутилась, что захотела сбежать обратно в ванную. Но от волнения она запуталась в ногах, споткнувшись о край коврика у двери, и полетела вперед.

Она вытянула руки, чтобы удержаться, но не достала, и запаниковала ещё сильнее.

Однако падения не произошло: Сун Жань подхватила её сзади, заключив в объятия, её тонкая рука легла на талию, и внезапно повеяло ароматом туберозы.

— Не двигайся, — прошептала Сун Жань.

От резкого сближения Сан У задрожала, её уши мгновенно покраснели. Она правой рукой судорожно дергала подол пижамы, пытаясь вырваться и развернуться, и в тот момент, когда капля воды упала с её волос, её мягкие губы едва коснулись подбородка Сун Жань.

http://bllate.org/book/21714/2243733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу