×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Reborn Interstellar God's Agent / Перерождение среди звёзд: Посланник богов: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весь дом клана Ци был погружен в густой мрак, ни единого огонька.

Чжай Аньлэ устало моргнул, убрал С207 и, открыв входную дверь, направился в сторону спальни.

Он был даже рад, что Ци Цзи уже спит. Сам он пока не был готов к встрече с ним.

Чжай Аньлэ не стал включать свет и в темноте дошел до двери своей комнаты. Перед тем как войти, он замер: внутри кто-то был.

Но ведь там Туаньцзы. Значит, в его комнате мог находиться только Ци Цзи.

Чжай Аньлэ постарался двигаться как можно тише и осторожно приоткрыл дверь.

Внутри царила тьма, лишь звездный свет падал сквозь панорамное окно. Он вгляделся в комнату: у кровати кто-то сидел.

Он стоял в дверях, ошеломленно глядя на сгорбленную фигуру, притаившуюся у самого края постели.

Из темноты раздалось тихое мяуканье. Похоже, Туаньцзы был у этого человека на руках.

Чжай Аньлэ приложил палец к губам, призывая к тишине.

Не зажигая света, он бесшумно подошел к сидящему.

Привыкнув к темноте, он разглядел человека. Это был Ци Цзи в пижаме.

Он подтянул колени к груди, обнимая Туаньцзы, и зарылся лицом в его мягкую шерстку.

Его волосы, обычно уложенные волосок к волоску, сейчас растрепались, и этот образ сильного, волевого человека в одночасье стал таким хрупким и беззащитным.

Туаньцзы тихо сидел в его руках, лишь подняв мордочку, чтобы посмотреть на Чжай Аньлэ.

Чжай Аньлэ тихо вздохнул и опустился на колени перед Ци Цзи.

Он протянул руку и робко погладил пушистую голову Туаньцзы. Зверек потерся о его ладонь, словно пытаясь выбраться из объятий Ци Цзи.

Чжай Аньлэ придержал его, не давая пошевелиться.

Он не знал, как поступить — стоит ли будить Ци Цзи? Он разглядел открытую часть лица мужчины: брови были слегка нахмурены.

Чжай Аньлэ знал, что Ци Цзи всегда нес на себе этот непосильный груз. Как он вообще выдерживал все эти годы? В одиночку взвалил на плечи судьбу почти всего клана Ци, долгие годы изматывающего труда и борьбы.

У Чжай Аньлэ не было на него обиды, лишь минутная несдержанность. Сейчас он чувствовал только вину.

А что же Ци Цзи?

В его собственной спальне этот человек позволил себе показать такую слабость.

Столько лет, с самой юности, он так безупречно скрывал свою уязвимость, но сегодня его оборона пала.

Чжай Аньлэ невольно протянул руку и убрал прядь волос со лба Ци Цзи.

Красивое лицо мужчины стало чуть заметнее.

Сердце Чжай Аньлэ дрогнуло, рука задрожала, и он в испуге хотел ее отдернуть.

Внезапно его запястье крепко сжали.

Чжай Аньлэ вздрогнул и перевел взгляд вниз, встретившись с открытыми глазами мужчины в темноте.

В глазах Ци Цзи читались тревога и страх. Именно так он смотрел на Чжай Аньлэ.

Встретив этот взгляд, Чжай Аньлэ почувствовал, как в груди разливается глухая боль.

Он перестал пытаться вырвать руку.

Поддавшись движению Ци Цзи, он тихо опустился на пол. Они сидели на ковре перед кроватью, лицом к лицу.

Ци Цзи, похоже, окончательно пришел в себя и в смятении выпустил запястье Чжай Аньлэ.

Он слегка опустил голову, пряча свой беззащитный взгляд в тени.

Он все еще обдумывал, как разрушить лед между ними.

Сидящий напротив Чжай Аньлэ, обхватив колени руками, тяжело вздохнул.

Ци Цзи услышал его голос:

— Не волнуйся, я больше не брошу тебя.

Тело Ци Цзи напряглось. Он не думал, что Чжай Аньлэ увидит его в таком состоянии.

Он чувствовал, как дрожат его пальцы, и хотел, не раздумывая, повалить человека перед собой и заключить в крепкие объятия.

Он испугался. По-настоящему испугался.

Когда Чжай Аньлэ увернулся от его прикосновения, отстранился и ушел, Ци Цзи охватила паника.

Чжай Аньлэ, без сомнения, был величайшей поддержкой, которую он обрел за долгое время. Он всем сердцем помогал ему, помогал клану Ци, и благодаря этой помощи Ци Цзи наконец смог вздохнуть свободно.

От первоначального доверия к предку и восприятия Чжай Аньлэ как партнера до нынешнего момента, когда тот стал для него единственным и неповторимым, прошел всего месяц.

Он вдруг осознал, что уже не может смириться с мыслью, что Чжай Аньлэ нет рядом.

Не может вынести, не может принять. Если бы Чжай Аньлэ не был так измотан, если бы на него не давили такие проблемы, может, он бы не ушел?

Ци Цзи задал себе вопрос: если он даст Чжай Аньлэ свободу, не сбежит ли тот из клана Ци немедленно?

Ци Цзи сжал кулаки. Он не мог этого представить. В груди, там, где сердце, возникла ноющая боль, переходящая в удушье.

Да. Когда клан Ци встанет на ноги и минует кризис, Чжай Аньлэ уйдет.

И тогда он снова погрузится в ту жизнь, похожую на стоячее болото. Тот улыбчивый, уверенный и прекрасный юноша исчезнет из его жизни.

Как же больно, оказывается, избавляться от привычки.

Слова Чжай Аньлэ не принесли ему покоя.

Только сейчас он понял, насколько важен для него Чжай Аньлэ.

Да, важен.

В памяти всплыл тот самый первый миг, когда он увидел Чжай Аньлэ. Это была его душа.

Тот прозрачный силуэт был похож на юношу перед ним, но нынешний Чжай Аньлэ был полон жизни и живости, в то время как та душа обладала зрелым мужским обаянием, черты лица были резче, а в глазах порой проскальзывала лисья хитрость.

В груди снова защемило.

Чжай Аньлэ смотрел на Ци Цзи, который долго молчал.

Он снова вздохнул, размышляя, как привести его в чувство.

Ци Цзи снова протянул руку, на этот раз ухватившись за край брюк Чжай Аньлэ.

Тот замер.

Он услышал тихий голос Ци Цзи:

— Аньлэ, не уходи больше так внезапно, хорошо?

Чжай Аньлэ не ожидал, что эта слабость Ци Цзи заставит его сердце дрогнуть от жалости.

Он ошеломленно смотрел на руку, упрямо вцепившуюся в его одежду.

Прежде чем он успел осознать свои действия, его собственная рука уже легла поверх руки Ци Цзи. Чжай Аньлэ крепко сжал ее.

— Хорошо, — ответил он.

Ци Цзи, казалось, немного успокоился.

Когда Чжай Аньлэ попытался высвободить руку, Ци Цзи перехватил ее. Его ладонь была холодной и сжимала руку Чжай Аньлэ очень крепко.

Чжай Аньлэ снова оторопел, глядя на их сплетенные руки.

В этот раз Ци Цзи держал его очень сильно, но у Чжай Аньлэ даже не возникло желания вырваться.

Ци Цзи вдруг встал на колени, Туаньцзы выскользнул из его объятий и спрыгнул на пол.

Чжай Аньлэ в легком замешательстве поднял взгляд на Ци Цзи.

Тот подался вперед и заключил его в объятия.

Чжай Аньлэ оказался полностью укрыт широким телом Ци Цзи. Он рефлекторно хотел оттолкнуть его, но почувствовал, что рука Ци Цзи, державшая его, не собирается разжиматься.

Так, с одной рукой в плену, он был прижат к груди Ци Цзи.

Мужчина зарылся лицом в его шею.

Он услышал, как Ци Цзи прошептал ему прямо в ухо:

— Аньлэ, спасибо тебе.

Чжай Аньлэ вздохнул про себя. Он знал, что проиграл.

Перед такой беззащитностью Ци Цзи он был готов на любую снисходительность.

Нечего отрицать. Ему было жаль его. Сердце сжималось от боли за него.

Чжай Аньлэ с сомнением поднял свободную руку.

Он вздохнул рядом с пушистой головой Ци Цзи.

— А Цзи, не бойся, я рядом, — сказал он.

Эти слова эхом отозвались в сознании Ци Цзи.

Ци Цзи разжал руку.

Не успел Чжай Аньлэ опомниться, как мужчина подхватил его на руки.

Чжай Аньлэ широко открыл глаза, глядя на волевую линию подбородка Ци Цзи.

Тот осторожно уложил его на кровать, не давая опомниться.

Ци Цзи снова навалился на него, крепко прижимая к себе.

Чжай Аньлэ пришел в себя: похоже, сегодня он слишком сильно взбудоражил Ци Цзи. Неужели он так сильно на него влияет?

Чжай Аньлэ был очень утомлен, и, будучи так крепко прижатым, решил не сопротивляться. Ци Цзи тоже нуждался в эмоциональном утешении, так что пусть будет так.

Разберемся завтра после пробуждения.

Чжай Аньлэ закрыл тяжелеющие веки.

Ци Цзи натянул одеяло, плотно укутывая их обоих.

Он уткнулся головой в плечо Чжай Аньлэ, напоминая большую привязчивую собаку.

Ци Цзи тихо слушал, как юноша в его объятиях быстро засыпает.

Он смотрел во тьму, не сводя глаз со спящего.

— Аньлэ, оставайся со мной, — прошептал он про себя.

Чжай Аньлэ снился сон.

В нем он видел Ци Цзи, который еще учился.

Лицо было намного моложе, а взгляд полон решимости.

Во сне он стал свидетелем того, как родители Ци Цзи погибли, а его самого вынудили занять место главы клана.

Он видел, как Ци Цзи в пустой комнате кутался в одеяло и беззвучно рыдал.

Видел, как он разрывался между учебой в университете, управлением кланом и бесконечными кризисами.

Юноша в самом расцвете сил был вынужден повзрослеть в одночасье.

Из жизнерадостного парня он превратился в сурового главу клана Ци.

Он видел, что у Ци Цзи не было времени даже оплакать родителей.

Видел, как он день за днем становился все холоднее и тверже.

Видел бессонные ночи, когда он в одиночестве стоял на балконе.

Как же он был одинок, этот человек.

Во сне Чжай Аньлэ было очень больно. Он видел, как на Ци Цзи совершали покушения, как его подставляли.

Чжай Аньлэ раз за разом протягивал к нему руки, пытаясь удержать.

Но каждый раз хватал лишь пустоту.

В последней сцене он снова открыл дверь своей комнаты и увидел Ци Цзи, свернувшегося у кровати с Туаньцзы в руках.

Чжай Аньлэ снова протянул руку.

На этот раз он коснулся его.

Он крепко обнял Ци Цзи.

— А Цзи, я здесь, не бойся, — сказал он.

Во сне Ци Цзи тоже обнял его в ответ. Но на этот раз он ничего не сказал.

Он просто крепко держал его, и Чжай Аньлэ почувствовал, как по его шее скатилась горячая влага.

Чжай Аньлэ знал: Ци Цзи снова плачет. Этот беззвучный плач заставил его самого дрожать от боли.

Он обнял Ци Цзи еще крепче.

В реальности.

Ци Цзи услышал бормотание Чжай Аньлэ: А Цзи, я здесь, не бойся.

Он почувствовал, как Чжай Аньлэ крепко обнял его.

Ци Цзи улыбнулся. Он не стал вытирать слезы, лишь потерся головой о Чжай Аньлэ.

Да. Он понял. Его Аньлэ даже во сне дал ему обещание.

Они крепко обнимали друг друга в теплом одеяле.

Если в этом огромном мире вы встретили человека, который дарит тепло и покой, не позволяйте ему уйти.

Потому что никто не знает, доведется ли вам встретить кого-то еще, кто подарит такое же чувство.

Если не знаешь, что ждет впереди, просто попробуй обнять неизвестность.

Если этот человек того стоит, неизвестность перестает быть пугающей.

http://bllate.org/book/21713/2243519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу