×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Villain Redemption Guide / Перевоплощение: Как обелить злодея: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Хуан ошарашенно смотрел, как Ли Янь, сияя от гордости, ждет похвалы за свой подвиг. Не отвечать было бы невежливо, поэтому Лин Хуан просто поднял вверх большой палец.

— Хе-хе. — Ли Янь вытер лицо полотенцем, открутил крышку бутылки и залпом осушил половину.

【Цель: Ли Янь. Очки расположения: +5. Текущее значение: 0.】

— Эх. — Лин Хуан про себя вздохнул и поднялся на ноги.

【Хозяин часто вздыхает.】

Лин Хуан усмехнулся: Ты довольно наблюдателен. Я вздыхаю, потому что очки расположения этой цели слишком уж нестабильны. Юношеский задор — это даже вызывает зависть.

【Хозяин сам когда-то был юношей.】

— Ха-ха. — Лин Хуан улыбнулся краешком губ. — Был, но в каждом мире приходится проживать столько лет, что теперь кажется, будто внутри меня чего-то не хватает.

— Ты ведь тоже рад за меня, правда? — Ли Янь закинул руку на плечо Лин Хуана. — В конце концов, это победа нашей восьмой школы.

— Да-да, ты у нас самый крутой. — Лин Хуан позволил Ли Яню увлечь себя вперед. Краем глаза он заметил Фань И, который с полотенцем на плече и сумкой за спиной явно собирался улизнуть, и крикнул через все поле: — Фань И!

Услышав свое имя, Фань И обреченно поплелся к ним.

— Пойдем есть хого вместе, — дружелюбным тоном предложил Лин Хуан, хотя взгляд его был острым и проницательным.

— С чего это вдруг брать его с собой на хого?! — Ли Янь, только что сиявший от восторга, мгновенно взорвался. — С каких это пор вы стали такими близкими?

— … — у Фань И дернулась щека.

— …Ли Янь, сейчас самое время взять свои слова обратно, — Лин Хуан ощутимо ткнул его локтем под ребра.

— С чего вдруг у вас такие хорошие отношения, что вы решили вместе пообедать? — Ли Янь буравил их обоих гневным взглядом.

Цзян Сыянь тем временем заботливо сбегала к скамейке запасных восьмой школы, собрала спортивную сумку Ли Яня и прибежала обратно: — Идем есть хого? Я тоже хочу, можно, Ли Янь?

— О… конечно, можно. — Ли Янь мгновенно смягчился и закивал Цзян Сыянь.

— Это же капитан девятой школы, верно? Красавчик Фань И тоже пойдет с нами есть хого? — Цзян Сыянь невинно склонила голову набок, глядя на Фань И. — Капитан Фань, в первой четверти вы схитрили. В баскетболе нельзя так специально бить по чужим ранам.

— …О. — Фань И мрачно кивнул. — Понял, больше так не буду.

Говоря это, он скользнул взглядом по лицу Цзян Сыянь, и его влюбленный вид был таким явным, что Лин Хуану стало даже немного неловко за него.

— Ха-ха, ну чего мы ждем? Скорее идем, а то если поздно вернусь домой, мама скажет, что я стала совсем непослушной. — Цзян Сыянь отдала Ли Яню его сумку, подбежала к Лин Хуану и взяла его под руку: — Братик, пошли!

Пока милая девочка без умолку щебетала, Ли Янь и Фань И, хоть и продолжали смотреть друг на друга волками, не имели возможности устроить сцену.

Лин Хуан то и дело опускал взгляд на свою руку, которую сжимала девушка, и чувствовал себя как-то не в своей тарелке. К тому же Ли Янь, который всю дорогу шел с другой стороны, так и не убрал руку с его плеча, отчего Лин Хуану становилось еще неуютнее.

Так они и шли: трое в тесном кругу, а Фань И позади, то и дело пиная землю ногой.

Когда они почти подошли к ресторану, Фань И вдруг громко сказал: — Ли Янь, подожди.

Ли Янь наконец убрал руку с плеча Лин Хуана, обернулся и раздраженно спросил: — Чего тебе? Подраться хочешь?

— Я извиняюсь, — Фань И произнес это с явной неохотой. — Я не должен был постоянно цепляться к тебе по пустякам и специально бить в больное место во время игры. Я проиграл этот матч и признаю свою вину.

Ли Янь долго молчал, они просто стояли друг напротив друга и сверлили друг друга взглядами.

— Проиграл так проиграл, это к остальному отношения не имеет, — наконец отозвался Ли Янь, и в его голосе прозвучали более спокойные нотки. — Я не просил твоих извинений.

— Это потому что… — Фань И открыл рот, собираясь выложить правду.

— Его наверняка Цзян Сыянь просветила, вот он и решил переосмыслить свое поведение! — Лин Хуан поспешно перебил его и подтолкнул Цзян Сыянь вперед. — Слова девушки всегда действуют лучше, верно, Фань И?

Фань И поспешно подхватил Цзян Сыянь за руки, чтобы она не упала, и молча бросил Лин Хуану взгляд, полный благодарности за вовремя оказанную поддержку.

http://bllate.org/book/21701/2240305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Villain Redemption Guide / Перевоплощение: Как обелить злодея / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода