×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад No Worries, What Night Is Tonight / Путь бессмертных: Девяносто девять жизней: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как Чан Яньтяня заключили под стражу, расследование против него развернулось во всю мощь.

Чан Яньтянь изначально был влиятельной фигурой, и хотя тайное расследование возглавлял Чжоу Чанюй, оно всё же вызвало у людей Чан Яньтяня лёгкую тревогу.

Однако тревожиться было уже поздно. Расследование продвигалось стремительно: всех людей и все вещьдоки, в которых обнаруживали что-то неладное, безоговорочно доставляли в пинчэнское подземелье.

Подземелье находилось под контролем Чжан Хуайвэня, и чужих ищеек здесь не водилось.

Цзян Янь специально распорядился расчистить кабинет начальника подземелья, а самого начальника прогнали в другую маленькую комнатку разбираться с текущими делами.

В той самой комнате, которую приготовил Цзян Янь, Чжоу Чанюй вместе с Цзян Янем, Хэ Тянем и другими преданными сподвижниками дни и ночи напролёт вёл дело Чан Яньтяня. Они то отправлялись в темницу на допросы упрямых подозреваемых, то устраивали мозговые штурмы в кабинете, выстраивая всю цепочку преступлений Чан Яньтяня.

Итоговый результат оказался впечатляющим: всего за четыре дня всё тайное стало явным, истина выплыла наружу, и в отношении Чан Яньтяня никто ничуть не ошибся — его обвинили по делу.

Все его прегрешения поражали воображение и леденящую душу жестокость. Особенно та самая карта всего города: если бы её переправили за пределы стен, то Пинчэн, который никак не могли взять штурмом, неминуемо пал бы, а его жители погибли.

Выслушав в кабинете доклад Чжоу Чанюй, Чжан Хуайвэнь испытал такую жгучую ненависть, что ему захотелось собственными руками разрубить Чан Яньтяня на куски. Всю свою жизнь он был предан государю и патриотичен, а больше всего на свете ненавидел таких бесстыдных негодяев, как Чан Яньтянь, которые ради горстки мирских блага готовы предать и родину, и собственный дом.

Чжан Хуайвэнь приказал:

— А-Юй, передай мой приказ: бросить Чан Яньтяня в глубокое подземелье! Допрашивать его будешь ты! Всех подельников Чан Яньтяня — казнить втайне! Перед лицом грозного врага нельзя позволять какой-то сборищу мух подрывать боевой дух армии!

Чжоу Чанюй почтительно поклонился:

— Есть!

В тот же вечер Чан Яньтяня этапировали в подземелье.

Его связали словно какого-то воришку и заставили идти пешком, не выделив даже арестантской телеги. Конвоировали его всё тот же донельзя дерзкий юнец Цзян Янь и Хэ Тянь — оба верные люди Чжоу Чанюя.

В душе Чан Яньтяня царило глубокое отчаяние. Он не выдержал и рявкнул:

— Я ведь генералом состою, в конце концов! Неужели нельзя было выделить телегу для арестантов? Путь такой неблизкий, вы что, заставите меня идти назад своими ногами?! А вы двое, щенки малолетние, как вы посмели вообще меня конвоировать?! Хоть бы кого-нибудь порангом выше приставили! Проявите каплю уважения, в конце концов!

Услышав это, Цзян Янь и Хэ Тянь невольно прыснули со смеху.

Цзян Янь усмехнулся:

— Телегу? Господин Чан, оставьте свои мечты. С вашим-то весом — того и гляди, развалится телега под вами. И насчёт ранга повыше — тьфу! Ты возомнил себя пупом земли? Наш молодой господин Юй ждёт вас внизу, в темнице! Готовьтесь к тёплому приёму!

Хэ Тянь громко хохотнул:

— Точно!

Чжоу Чанюй, опять этот Чжоу Чанюй! Этот выродок без роду и племени из дома Чжан Хуайвэня! — яростно бушевал в мыслях Чан Яньтянь.

Впрочем, озвучить эту грязь вслух у него духу не хватило. Услышь эти два сопляка, как он оскорбляет их хозяина, живьём бы шкуру спустили.

Хозяин, хозяин… да он и сам хозяин! Чан Яньтянь крутил головой по сторонам, пытаясь отыскать взглядом кого-нибудь из своих подручных, но не нашёл ни единой души. Хотелось спросить, да смелости не хватило. Он смекнул, что в ответ услышит лишь насмешки, и решил просто промолчать.

На самом деле всех подчиненных Чан Яньтяня уже давно тайком казнили. Ни единого человека в живых не осталось.

Жалкие людишки: перед самой смертью некоторые из них всё ещё тешили себя иллюзиями, будто Чан Яньтянь заступится за них и восстановит справедливость.

Но правда заключалась в том, что приспешники Чан Яньтяня за закрытыми дверями творили бесчисленные злодеяния и обижали простых людей, так что никакой справедливости для них не существовало. Эта шайка не стоила того, чтобы жалеть об их гибели.

Когда привыкший к роскоши и всевозможным почестям господин Чан Яньтянь почувствовал, что его ноги буквально отнимаются от усталости, показалось наконец пинчэнское подземелье.

С бурей самых противоречивых чувств на душе Чан Яньтяня грубо, словно скотину, втолкнули внутрь.

Оказавшись в пыточной камере и увидев сидевшего в кресле юношу несравненной красоты — Чжоу Чанюя, — Чан Яньтянь почувствовал, как его грудь мгновенно переполняет кипучая злость.

— Щенок! Во всём виноват этот щенок! — Чан Яньтянь изо всех сил заерзал, пытаясь вырваться из хватки стражников, чтобы броситься вперёд и огреть Чжоу Чанюя сковывавшей его железной цепью.

Цзян Янь давно следил за каждым движением Чан Яньтяня и заранее подготовился: разве мог он позволить этому типу подобраться к брату? Он взмахнул ногой и со всего маху заехал Чан Яньтяню под дых, отправив того носом в грязь.

Вмиг Чан Яньтянь плашмя рухнул прямо к ногам Чжоу Чанюя. Несколько солдат тут же бросились вперед и придавили его к полу.

Только тогда Цзян Янь остался доволен и лениво скривил губы в усмешке.

Чжоу Чанюй кивнул Цзян Яню, а затем бросил стражникам:

— Не тратьте на него время, привяжите к дыбе.

Услышав страшное слово «казнь», прежняя безрассудная храбрость Чан Яньтяня испарилась в один миг.

По пыточной камере вдруг поплыл резкий неприятный запах, и все присутствующие переглянулись.

Оказалось, что Чан Яньтянь от пережитого страха обмочился и обделался.

http://bllate.org/book/21697/2238598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу