×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод A President for Every Occasion / Для каждой героини найдётся свой президент: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Удивительно, но отношения Шэнь Ци и Лоу Фэна стали еще теплее, что вызывало у отца Лоу невольное изумление. Впрочем, наблюдать за такой картиной братского согласия было весьма приятно.

Отец Лоу изначально полагал, что Шэнь Ци должен питать симпатию к Лоу Сюэ, но теперь казалось, что это не так — напротив, сама Лоу Сюэ, по-видимому, больше тянулась к Лоу Фэну.

Отец Лоу был уже немолод, и, когда выдавалась свободная минутка, его мысли неизменно возвращались к устройству личной жизни детей.

Шэнь Ци считал, что с Лоу Фэном всё идет как по маслу, и вопрос лишь во времени. Единственное, что его сейчас по-настоящему беспокоило, — это та самая сюжетная дыра. Неизвестно, то ли потому, что Лоу Сюэ была оригинальной героиней, то ли потому, что Шэнь Ци подсознательно игнорировал её, но он ни разу не заподозрил в причастности именно её, чем Лоу Сюэ временно избежала неприятностей. Шэнь Ци методично исключал всех вокруг и пришел к выводу, что лакуна в сюжете, вероятно, еще не проявилась — ведь сейчас только начало истории.

С тех пор как Лоу Фэн узнал обо всем, он стал относиться к Шэнь Ци с особой снисходительностью. Казалось, иметь такого младшего брата совсем неплохо. Всё шло своим чередом.

Лоу Сюэ жила в этом мире уже не первый день. Она мастерски имитировала светские манеры, чем завоевала искреннюю симпатию отца Лоу. Иногда, поглядывая на своего холодного, как айсберг, жениха, Лоу Сюэ чувствовала, что жизнь вполне удалась. Что же касается её отношения к Шэнь Ци, то оно оставалось нейтральным.

— Сяо Сюэ, отец-то стареет, — произнес отец Лоу, рассеянно переключая каналы пультом и с доброй улыбкой поглядывая на девушку.

Лоу Сюэ не совсем поняла, к чему это он, и слегка растерялась, но всё же с улыбкой ответила:

— Папа, что вы такое говорите? Вы еще очень даже молоды!

— Ох уж эта Сяо Сюэ, умеешь ты меня порадовать, — отец Лоу рассмеялся, похлопал её по плечу и отложил пульт. — Сяо Сюэ, я смотрю, ты уже совсем взрослая.

Он подумал, что раньше как-то не присматривался к будущей невестке. А ведь она оказалась настоящей красавицей: добрая, нежная. Почему же этот олух Лоу Фэн всё время держится с ней так холодно? Отец Лоу никак не мог взять в толк.

На мгновение Лоу Сюэ осенило: отец заговорил о её помолвке с Лоу Фэном.

— Сяо Сюэ, я хотел предложить вам с этим олухом Лоу Фэном официально обручиться, чтобы закрепить твой статус, — отец Лоу подошел к вопросу основательно. Лоу Сюэ жила в их доме, и хотя все молчаливо признавали её невестой Лоу Фэна, за столько лет так и не было сделано официального заявления. Ему было жаль эту милую девушку.

Лоу Сюэ не видела в этом ничего плохого. К тому же, тело, в котором она оказалась, было безумно влюблено в Лоу Фэна, да и сама она успела попасть под очарование его холодной натуры. Разумеется, она быстро согласилась.

Только отец Лоу собрался продолжить разговор, как вернулся Лоу Фэн. Судя по выражению его лица, он успел услышать немало. Лоу Фэн подсознательно взглянул на Шэнь Ци, нахмурился, а затем перевел взгляд на Лоу Сюэ.

Под этим взглядом Лоу Сюэ смутилась, как и полагается юной девице. Впрочем, мисс Лоу Сюэ, вы хоть знаете, что Лоу Фэн к вам равнодушен?

— Отец, вы со мной еще не советовались, — Лоу Фэн увидел, что Шэнь Ци уже непринужденно расположился на диване с чашкой чая. Посмотрев на раскрасневшуюся Лоу Сюэ, он вдруг почувствовал, что Шэнь Ци гораздо приятнее видеть рядом.

Отец Лоу бросил на сына сердитый взгляд: этот парень совершенно не ценит своего счастья, такая замечательная девушка, как Сяо Сюэ, рядом!

— Пап, я тоже думаю, что еще рановато, — внезапно подал голос Шэнь Ци, оказав Лоу Фэну огромную услугу.

Отец Лоу, который всегда во всем потакал младшему сыну, тут же повернулся к нему:

— Сяо Ци, почему ты считаешь, что рано?

— Пап, у старшего брата и будущей невестки чувства еще не окрепли. Свадьба сейчас ничего хорошего не принесет, — небрежно бросил Шэнь Ци, поочередно глядя на Лоу Сюэ и Лоу Фэна.

Лоу Фэн мысленно согласился, а Лоу Сюэ лишь сердито зыркнула на Шэнь Ци и промолчала. Отец Лоу задумался, решив, что слова Шэнь Ци вполне разумны.

— И что же тогда делать? — отец Лоу был в растерянности. Лоу Фэн целыми днями пропадает в компании, когда ему налаживать отношения с Сяо Сюэ? А она ведь только закончила университет.

Шэнь Ци невозмутимо отпил чаю и предложил:

— Пусть невестка придет работать в компанию. Разве это не решит сразу две проблемы?

В оригинальном сюжете Лоу Сюэ действительно приходила в компанию помогать Лоу Фэну. Иногда следовать сценарию было полезно — при правильном использовании это могло помочь сблизить её с Лоу Фэном. Сейчас Лоу Фэн относился к Шэнь Ци как брат к брату, но Шэнь Ци понимал: если они навсегда останутся в таких отношениях, как же он выполнит задание?

Отец Лоу, услышав это, счел идею отличной и тут же согласился:

— Хорошо, Сяо Сюэ, завтра выходи в компанию, осмотрись.

Лоу Фэн: «...» Почему ему показалось, что Шэнь Ци не помогает ему, а подставляет?

Лоу Сюэ тоже посмотрела на Шэнь Ци. Кажется, он не такой уж противный, как ей казалось раньше. Раз уж он сам предложил ей сблизиться с Лоу Фэном, значит, он неплохой человек.

Однако Лоу Сюэ глубоко заблуждалась: на самом деле Шэнь Ци только и делал, что готовил почву для её дискредитации.

Поскольку Лоу Сюэ теперь тоже должна была работать в компании, утром они отправились туда втроем. Чтобы способствовать развитию отношений между молодыми, отец Лоу лично назначил Лоу Сюэ секретарем Лоу Фэна. Когда утром троица вышла из одной машины, это стало поводом для грандиозных сплетен среди сотрудников.

Мужчины и женщины наперебой гадали, каков истинный статус Лоу Сюэ. Личность Шэнь Ци уже была раскрыта — младший брат генерального директора, что заставило всех местных любительниц яоя вовсю фантазировать о Лоу Фэне и Шэнь Ци.

Лоу Фэн, который на самом деле мечтал избавиться от назойливого присутствия Лоу Сюэ, свалил её на помощника под предлогом знакомства с обстановкой и работой, а сам вместе с Шэнь Ци ушел в кабинет.

Осмотревшись, Лоу Сюэ решила, что компания действительно впечатляет, и с энтузиазмом взялась за дело. Оригинальная Лоу Сюэ была выпускницей заурядного вуза, а эта — престижного университета. Хотя воспоминания у неё были, на практике возникали трудности, но, к счастью, работа секретаря не требовала особых навыков, и через пару дней она освоилась.

— О боже! Вы видели? Я видела, как генеральный директор держал второго молодого господина за руку! — в комнате отдыха одна из сотрудниц, помешанная на яое, оживленно болтала с подругами. — Ледяной красавец и нежный добряк! Просто милота!

Впрочем, милая барышня, с чего вы взяли, что Шэнь Ци нежный? У вас определенно острый глаз фанатки.

— У меня аж глаза на лоб полезли! Я только что видела, как генеральный директор улыбнулся! Это сила любви! — щебетала другая. Не стоит их винить — они видели романтику во всем. Просто генеральный директор и второй господин были слишком похожи. Братья? Есть! Генеральный директор и ассистент? Есть! Между ними точно что-то происходит. К тому же была еще одна веская причина: они оба были невероятно красивы. Разве вы не слышали? Все красивые мужчины давно встречаются друг с другом!

В комнате отдыха стоял гам, сплетни летали повсюду. Даже если между Шэнь Ци и Лоу Фэном ничего не было, эта группа фанаток умудрялась что-то выдумать. Приходится признать: фанатки — лучшие помощники в развитии сюжета!

Лоу Сюэ как раз открыла дверь в комнату отдыха и услышала эти разговоры про «генерального директора» и «второго господина». Увидев её, группа сплетниц тут же заулыбалась: «Какая сегодня погода хорошая», «Ой, работа еще не закончена», «Надо сдать отчет» — и все поспешили ретироваться под предлогом дел. Шутка ли, за эти дни все уже разузнали, что Лоу Сюэ — невеста генерального директора.

Лоу Сюэ подозрительно смотрела на быстро исчезающих сотрудниц, запоминая их слова. Раньше ей доводилось сталкиваться с подобными людьми, и поначалу она не придала этому значения, но теперь почувствовала неладное. Поэтому она сосредоточила всё свое внимание на отношениях между Шэнь Ци и Лоу Фэном и действительно заметила кое-что странное. Впрочем, пока это были лишь догадки, и Лоу Сюэ не особо волновалась.

— Посмотри за меня, — Лоу Фэн, у которого было слишком много дел, увидел, что Шэнь Ци бездельничает, закинув ногу на ногу. Он потер виски, вытащил документ и протянул его Шэнь Ци.

Шэнь Ци встал и забрал бумаги:

— Не боишься, что я выдам секрет?

— ... — Лоу Фэн лишился дара речи. Казалось, он поперхнулся словами Шэнь Ци. Что касается вопроса о секретности, он почему-то никогда об этом не задумывался, словно подсознательно доверял Шэнь Ци. Лоу Фэн снова посмотрел на него и почувствовал, что с ним в последнее время творится что-то не то.

Шэнь Ци, заметив выражение лица Лоу Фэна, ничего не сказал, вернулся на диван и, закинув ногу на ногу, принялся молча изучать документы. Несмотря на расслабленную позу, Лоу Фэн видел в его глазах серьезность. Он кивнул, и, может, это было лишь его воображение, но он вдруг почувствовал, что не может отвести взгляд от такого Шэнь Ци.

Шэнь Ци читал очень внимательно. Молча дочитав документ до конца, он увидел, что Лоу Фэн закончил с контрактом, встал и подошел к нему.

— Вторая страница, третий пункт, пятая страница, шестой пункт и одиннадцатая страница, первый пункт. Посмотри, нет ли там ошибок, — Шэнь Ци протянул документ Лоу Фэну и, открыв его, длинным пальцем указал на упомянутые места.

Лоу Фэн вдруг подумал, что пальцы у Шэнь Ци невероятно красивые. Но, тряхнув головой, он посмотрел в документ и действительно обнаружил там неточности.

Когда Лоу Сюэ принесла кофе, она как раз увидела Шэнь Ци, стоящего рядом с Лоу Фэном. Они были так близко друг к другу... Лоу Сюэ почувствовала неловкость. Неужели между ними и правда что-то есть?

На самом деле ничего такого — Шэнь Ци просто обсуждал с ним документы. Поставив кофе, Лоу Сюэ, видя, что Лоу Фэн не обращает на неё внимания, собралась уходить.

— Невестка, позови помощника Сунь Бо, пусть занесет мне чаю, — внезапно сказал Шэнь Ци.

Лоу Фэн нахмурился: ему было крайне неприятно слышать, как Шэнь Ци называет Лоу Сюэ невесткой.

Лоу Сюэ стиснула зубы и вышла. Документы обычно приносил Сунь Бо, так что просьба Шэнь Ци была логичной, и Лоу Фэн промолчал. А вот о чем думала Лоу Сюэ, Шэнь Ци знать не мог.

После этого случая Лоу Сюэ стала еще внимательнее следить за ними. Она часто без предупреждения заходила в кабинет директора, чтобы под предлогом подачи чая и воды вести тайное наблюдение. Лоу Фэн считал её присутствие раздражающим, но ленился прогонять. Однако такое рвение Лоу Сюэ привлекло внимание самого Шэнь Ци: он всё чаще ловил себя на мысли, что с ней что-то не так.

***

— Говори, что хотела, — Лоу Сюэ опустила сумку и посмотрела на женщину, сидевшую напротив.

Лоу Сюэ не знала эту женщину, но сообщение, которое та прислала, заставило её насторожиться. В последнее время она замечала, что отношения Лоу Фэна и Шэнь Ци становятся всё более странными — совсем не похожими на отношения братьев от разных матерей, как было описано в романе. К тому же, слухи от тех самых надоедливых женщин в компании окончательно убедили её, что дело нечисто. Получив сообщение на телефон, она решила прийти на встречу.

Цзян Нин оглядела женщину: внешность на восемьдесят баллов, но вот манеры... совсем не похожи на аристократические. Она помнила, что, согласно собранным данным, воспитанница семьи Лоу должна быть нежной и кроткой, а тут всё совсем иначе. Впрочем, её это не касалось — её интересовал только Шэнь Ци.

Еще в Цзинду Цзян Нин казалось, что отношения между Шэнь Ци и Лоу Фэном ненормальны. Недавняя проверка лишь подтвердила её опасения: всё шло к развитию неподобающей связи. Поэтому она и приехала сюда. Прожив несколько дней в городе и наведя справки, она окончательно убедилась: между Шэнь Ци и Лоу Фэном всё очень непросто.

Женщина перед ней не казалась особо умной, а значит, её можно было использовать. Это было как нельзя кстати.

— Присаживайся, — Цзян Нин перебирала мысли в голове. В её тоне сквозила мягкость, не лишенная высокомерия аристократки. На её взгляд, эта женщина не заслуживала особого почтения.

Увидев Цзян Нин, Лоу Сюэ почувствовала укол ревности: та была красивее её, а в каждом жесте чувствовалась порода, которую невозможно скрыть. Настоящая Лоу Сюэ, конечно, была утонченной леди, но что можно было ожидать от этой самозванки? Хорошо хоть, что отец Лоу ослеплен, а остальные двое на неё не обращают внимания.

Цзян Нин подождала, пока Лоу Сюэ сядет, позвала официанта, заказала что-то и только потом заговорила:

— Мисс Лоу, полагаю, вы понимаете, какова моя цель.

Лоу Сюэ не могла понять её целей, её волновали лишь запутанные отношения Лоу Фэна и Шэнь Ци.

— Не ходите вокруг да около, я занята, — прямо ответила Лоу Сюэ. Она взяла отгул на работе ради этой встречи. Несмотря на статус невесты Лоу Фэна, она чувствовала, что так поступать не стоит.

— Ци... Шэнь Ци и Лоу Фэн... как вы смотрите на их отношения? — Цзян Нин медленно перешла к сути, не сводя с Лоу Сюэ своей неизменной улыбки.

Лоу Сюэ почувствовала необъяснимое раздражение. Что нужно этой женщине? В памяти настоящей хозяйки тела не было никакой информации о ней.

— А как на это можно смотреть? — Лоу Сюэ постаралась успокоиться.

«Нервничает», — подумала Цзян Нин. Видя такую реакцию, она поняла, что всё пойдет как по маслу. Эта девушка ей нравилась всё больше.

— Мне кажется, это совсем не обычные братские отношения, не находите, мисс Лоу? — спросила Цзян Нин.

— Слишком уж они близки! — выпалила Лоу Сюэ.

Действительно, слишком близки. Шэнь Ци — ассистент Лоу Фэна, но у него будто нет своего кабинета, он целыми днями торчит в офисе директора. К тому же, эти двое иногда ведут себя так, будто они неразлучны.

— Разве это не подозрительно? Так дальше продолжаться не может, — Цзян Нин протянула руку, поправила прическу и намеренно замедлила речь. Эта женщина так легко поддается на уловки.

Цзян Нин всё продумала: подстрекнуть эту дурочку, пусть она делает всю грязную работу, тогда винить её не будут. А в конце концов... что могут сказать мертвецы? Цзян Нин вдруг почувствовала себя очень доброй — она даже о будущем Лоу Сюэ позаботилась.

Разумеется, это было нехорошо, и Лоу Сюэ это прекрасно знала.

— И что же делать? — Лоу Сюэ нахмурила тонкие брови. Она искренне беспокоилась об их отношениях.

«Похоже, клюнула», — подумала Цзян Нин. Как же она легковерна!

Цзян Нин с притворной досадой ответила:

— Ох, я и сама не знаю. Мисс Лоу, на самом деле мы с Шэнь Ци — друзья детства.

Это была правда.

— Я его невеста, и его нынешняя связь с Лоу Фэном ставит меня в очень трудное положение, — Цзян Нин сделала скорбное лицо. — Но я не знаю, правда ли это... — продолжила она, изображая несчастную, запутавшуюся в чувствах женщину.

Значит, эта женщина — невеста Шэнь Ци? Лоу Сюэ была поражена. Похоже, она искренне любит его. Бывают же такие люди, которые так сильно привязаны к Шэнь Ци! Это казалось ей невероятным.

Видя, что Лоу Сюэ молчит, Цзян Нин добавила:

— Я просто хотела попросить вас присмотреться или разузнать, правда ли это.

Правда или нет — Лоу Сюэ была почти уверена, что всё так и есть, хотя в глубине души отчаянно не хотела в это верить.

— Я сама не совсем уверена, — в смятении ответила Лоу Сюэ. После слов Цзян Нин то небольшое раздражение, что она испытывала, полностью улетучилось.

Цзян Нин удивленно воскликнула:

— Как? Мисс Лоу, вы не знаете? Вы ведь живете под одной крышей, как же вы можете не знать?

«Мы-то живем под одной крышей, но Лоу Фэн меня в упор не видит!» — Лоу Сюэ почувствовала, как внутри закипает обида.

— Я... — Лоу Сюэ поняла, что слова Цзян Нин логичны, и ей нечего было ответить.

— И что же теперь делать?! — Цзян Нин прикусила губу, её лицо побледнело, она тяжело вздохнула.

«Что делать? Откуда мне знать?» — Лоу Сюэ чувствовала, как на душе становится всё тревожнее.

http://bllate.org/book/21686/2236831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода