×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Split Personality Wants to Kidnap Me / Раздвоенная личность хочет меня похитить [Быстрое перерождение]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина, обладающий столь утонченной красотой, вызывает какое-то необъяснимое чувство неловкости.

Нынешняя личность героя — девятнадцатилетний юноша по имени Цинь Юйюй, чья внешность граничит с чрезмерностью. Год назад однокурсник случайно выложил его фото в сеть, и парень моментально прославился. Пользователи интернета в мгновение ока вычислили его аккаунт в Вэйбо и изучили вдоль и поперек. Количество подписчиков, едва достигавшее нескольких десятков, за ночь подскочило до нескольких тысяч. Тогда Цинь Юйюя это так напугало, что он несколько дней боялся заходить в сеть. А когда все же решился, выяснилось, что дотошные пользователи раскопали даже название его учебного заведения. То, что Цинь Юйюй оказался прилежным отличником, вызвало у новоиспеченных фанатов волну восторженных возгласов о том, какой он милый.

Однако во время зимних каникул, когда он вернулся из города S в родной город T, случилось то, что выбило его из колеи. Выяснилось, что родители ему не родные, а приемные. Цинь Юйюй мгновенно замкнулся в себе и впал в крайность.

Вэнь Ань, изучив биографию Цинь Юйюя, не знал, что и сказать. Неужели такая мелочь стоит того, чтобы сводить счеты с жизнью? Пусть родители и приемные, но они души в нем не чаяли. Своих детей у них не было, и они буквально носили его на руках, боясь, что тот споткнется.

Нежное создание, не знавшее невзгод, сломалось от первого же порыва ветра.

Закончив с анализом жизни Цинь Юйюя, Вэнь Ань переключился на основную задачу: помешать Жэнь Сяо стать кинозвездой.

Говоря проще, Жэнь Сяо — главный герой этого мира. Хотя его жизнь и полна превратностей, судьба всегда подбрасывает ему удачный шанс для рывка вперед. Вэнь Ань взглянул на время: конец февраля. Согласно сюжету, 13 марта в отеле Шэнхай в городе S Жэнь Сяо встретит Юй Сяо, молодого режиссера-гения. Произведя на того сильное впечатление, он успешно получит роль второго плана в новом фильме.

На данный момент Жэнь Сяо — актер второго эшелона, сыгравший лишь в паре сериалов. Несмотря на его неплохую игру и почти маниакальную требовательность Юй Сяо к стандартам, после выхода фильма Жэнь Сяо прославится. Это станет первым шагом к его успеху.

Вэнь Ань прищурился. Что ж, этот первый шаг он ему перекроет. Заодно будет повод отточить собственное актерское мастерство, чтобы в следующих мирах чувствовать себя увереннее.

— Тук-тук-тук. Сяо Юй, выходи поесть, мама тебя умоляет!

Вэнь Ань замер, затем поспешно встал, спустил воду в ванной и быстро устранил следы своего пребывания. Схватив полотенце и вытирая волосы, он открыл дверь.

Госпожа Цинь стояла, согнувшись, с миской пельменей в руках. Увидев Вэнь Аня, она едва не расплакалась. С тех пор как сын узнал правду, он заперся в комнате и не выходил даже на Новый год. Она и мечтать не смела, что он откроет дверь.

— Мам!

Руки госпожи Цинь задрожали, губы беззвучно шевелились, а голос сорвался:

— Да...

— Мам, отнеси миску в столовую.

— Сяо Юй, если не хочешь пельменей, я приготовлю что-то другое. Ты не можешь оставаться голодным! — она с тревогой смотрела на него, боясь, что сын снова откажется от еды.

Вэнь Ань с легкой досадой похлопал ее по руке. Цинь Юйюй и правда был невыносимым ребенком: даже если родители не родные, они растили его в любви, как он мог так просто сдаться?

— Мам, я просто приду в столовую чуть позже.

— Хорошо, хорошо, иди в столовую! — госпожа Цинь радостно закивала. Как только Вэнь Ань закрыл дверь, она побежала к мужу: — Старый Цинь, старый Цинь! Сяо Юй согласился поесть! Скорее готовь его любимую свинину в кисло-сладком соусе!

Отец Цинь округлил глаза, отложил газету и бросился на кухню с таким же воодушевлением, как и супруга:

— Отлично, отлично! Сейчас сделаю. Спроси у него, не хочет ли он еще чего-нибудь?

Госпожа Цинь махнула рукой, сдерживая слезы:

— Нет, уже девять вечера, не стоит его перекармливать, на ночь тяжело будет.

— Ладно!

Вэнь Ань, закрывшись в комнате, еще раз тщательно проверил все углы, распылил освежитель воздуха и приоткрыл окно в ванной. Переодевшись в удобную одежду, он отправился в столовую.

Глядя на суетящихся родителей, Вэнь Ань почувствовал укол в сердце. В детстве его собственные родители так же заботились о нем, жаль только, что он их больше не увидит.

— Сяо Юй, попробуй, отец давно не готовил, вдруг разучился? — он поставил блюдо со свининой перед сыном, с надеждой глядя на него.

Вэнь Ань взял кусочек, попробовал и улыбнулся, подняв большой палец вверх:

— Просто потрясающе, пап. Вкусно, как и раньше!

Отец довольно рассмеялся:

— Раз вкусно, ешь больше! Если мало, я еще что-нибудь приготовлю.

— Не нужно, пап, этого достаточно. — Вэнь Ань взял пельмень. Цинь Юйюй не ел ничего с того дня, как решил свести счеты с жизнью, и теперь Вэнь Ань чувствовал зверский голод.

Отец хотел было еще что-то сказать, но госпожа Цинь остановила его, жестом показывая, чтобы не мешал сыну есть. Отец замолчал, и они вместе наблюдали за ним.

Когда Вэнь Ань закончил и собрался унести посуду, госпожа Цинь проворно перехватила ее. Он замер, а затем улыбнулся. После смерти дедушки и бабушки он уже забыл, каково это — чувствовать такую искреннюю заботу старших.

— Пап, мам, простите меня. Я просто тогда не смог сразу принять правду. Это как если бы я всю жизнь считал себя парнем, а потом кто-то сказал бы, что я на самом деле девушка.

Слова Вэнь Аня заставили родителей рассмеяться сквозь слезы. Они всегда считали Сяо Юя хорошим ребенком и понимали, что это лишь временный порыв. Так оно и вышло.

Госпожа Цинь погладила его по голове:

— Что за странные сравнения? Мы с отцом знаем, что ты замечательный. Главное, что ты сам все понял!

Вэнь Ань кивнул:

— Мам, я все осознал. Неважно, родные вы мне или нет, вы растили меня девятнадцать лет, и вы — мои родители навсегда!

У родителей на глаза навернулись слезы:

— Хорошо, хорошо, хорошо!

— Время позднее, иди отдыхать. Скоро учеба, завтра сходим купим тебе новой одежды, — госпожа Цинь еще раз погладила сына по мягким волосам, не в силах удержаться.

Вэнь Ань кивнул и, пожелав родителям спокойной ночи, вернулся в комнату. Воздух стал чистым. Лежа в кровати, он снова начал обдумывать план.

Лучший способ помешать Жэнь Сяо стать кинозвездой — заставить его уйти из индустрии навсегда. В сюжете черным по белому было написано, что Жэнь Сяо проворачивал много грязных дел. Одно из них можно было разоблачить прямо сейчас. Если найти доказательства и опубликовать их до начала прослушивания у Юй Сяо, это нанесет удар по его репутации в глазах режиссера.

Вэнь Ань закрыл глаза. 13 марта будет уже десятый день учебы. Отель Шэнхай находится недалеко от университета S. Ему нужно заранее разузнать, что за человек этот режиссер Юй Сяо и стоит ли с ним связываться.

***

Вэнь Ань смотрел на мать, которая суетилась, собирая его багаж. Казалось, она хочет отправить с ним весь дом. У его ног уже стоял чемодан.

— Мам, мне не нужно столько вещей! Да и тащить это все неудобно.

— Тогда... может, что-то выложить? — госпожа Цинь с сомнением посмотрела на два чемодана. Ей казалось, что пригодится все.

— Мам, если что-то понадобится, я куплю на месте.

— Точно, точно. Денег-то тебе хватит? Может, перевести еще? — она боялась, что сын будет в чем-то нуждаться. Их семья не была богатой, но на жизнь хватало с избытком.

— Хватит, правда! — Вэнь Ань выложил лишнее, оставив только одежду и несколько местных деликатесов, которые мать просила передать соседям по комнате.

— Ну ладно. Твой отец говорил, что вернется к обеду, но у него встреча с поставщиком, так что не успеет. После обеда я сама тебя провожу.

— Хорошо! — Вэнь Ань вышел вместе с матерью. — Давай я приготовлю обед, попробуешь мое мастерство!

Госпожа Цинь с радостью согласилась. Ей нравилось все, что делал сын.

После обеда мать проводила его до аэропорта, снова наказывая беречь себя. Вэнь Ань чувствовал, как тепло разливается по душе. Любовь родителей — самое ценное.

В прошлом мире у него был отец из Демонического культа, но это был суровый мужчина, и отношения были совсем другими. Вэнь Ань решил, что если удастся, он постарается задержаться в этом мире подольше, чтобы побыть с родителями.

— Я понял, мам. Иду на досмотр, возвращайся домой! — он обнял мать на прощание.

Она кивала, глядя, как сын проходит через контроль, и лишь тогда ушла.

Самолет готовился к взлету. Вэнь Ань отправил сообщение матери и выключил телефон. В этот момент на соседнее кресло поспешно плюхнулся парень. Вэнь Ань встал, чтобы пропустить его.

— Спасибо, спасибо! — пробормотал тот, укладывая багаж. — Чуть не опоздал на рейс!

— Не за что, — Вэнь Ань улыбнулся.

— Послушай, а ты... ты случайно не тот самый Юйцянь Шицзе? — парень внезапно подался вперед, с восторгом глядя на него.

— Да, — Вэнь Ань вспомнил, что это был ник Цинь Юйюя в Вэйбо.

— Значит, это правда? Ты в жизни еще красивее, чем на фото! Почему ты так долго не обновлял страницу? — парень продолжал болтать, пока не заметил, что Вэнь Ань лишь вежливо улыбается, не поддерживая разговор. Он смущенно почесал затылок. — Прости, я болтлив. Кстати, меня зовут Жань Жань.

Вэнь Ань приподнял бровь. Жань Жань? Автор сценария к фильму Юй Сяо? Какая удача!

Новый фильм Юй Сяо назывался Хроники Цинчэна. Жэнь Сяо будет пробоваться на роль Сюй Хуаймина — почти второго главного героя, персонажа, который очень полюбится зрителям. Действие происходит в эпоху войн, когда страна была слаба, а враги окружали ее со всех сторон. Сюй Хуаймин с детства был болезненным, поэтому не пошел в армию, как его старший брат Сюй Хуайань, а стал учителем в Академии Цинчэн.

Когда враги напали, Сюй Хуайань защищал город, но внутри завелись предатели. Сюй Хуаймин, устроив учеников и семью, в одиночку отправился на опасную встречу, чтобы разоблачить шпиона, но погиб на улице.

Вэнь Ань улыбался, слушая Жань Жаня, но в голове уже созрел план. Раз нужно сорвать успех Жэнь Сяо, эту роль он заберет себе!

— Ты правда Цинь Юйюй? Говорят, ты учишься в университете S?

— Да. А ты? Выглядишь молодо, тоже возвращаешься на учебу? — Жань Жань был совсем юным. Трудно было поверить, что автор такой глубокой истории — обычный студент.

— Ага, мой университет через два квартала от S! — Жань Жань с восторгом смотрел на Вэнь Аня.

— Наш факультет китайской филологии славится талантами, — Вэнь Ань улыбнулся. — А я учусь на программиста.

Жань Жань почувствовал, что улыбка Вэнь Аня пронзила его насквозь. Черт, почему мужчина может быть таким красивым?

— Слушай, давай добавимся в друзья в Вэйбо? — Жань Жань достал телефон, но вспомнил, что тот выключен. — Мой ник — Пылающий ананас!

— Любишь овощи? — рассмеялся Вэнь Ань.

— Нет, просто люблю ананасы!

— Договорились, добавлю, как прилетим.

...Когда они приземлились в городе S, Жань Жань уже вовсю болтал с Вэнь Анем, даже проговорившись о деталях Хроник Цинчэна.

— Юйюй, такая холодная погода, пойдем вечером на хого? — предложил Жань Жань, выходя из аэропорта.

— Хорошо, выбирай место, позвонишь. — Вэнь Ань обменялся номером и подписался на его Вэйбо.

Жань Жань был очень живым парнем, с ним легко было найти общий язык. Вэнь Ань поймал такси, сначала завез Жань Жаня в его университет, а потом поехал в свой.

В общежитии его встретил только староста Лю Сяо.

— О, младшенький вернулся! Почему так рано? — Лю Сяо спрыгнул с кровати.

— Привез вам гостинцев от мамы! — Вэнь Ань раздал подарки.

Лю Сяо обрадовался, схватил хворост и, жуя, пробормотал:

— Младшенький, я вечером ухожу, сам справишься?

— Иди к девушке, не переживай, я договорился с другом на хого.

Лю Сяо ушел, а Вэнь Ань открыл ноутбук. Он зашел на популярный форум и выложил пост о том, как Жэнь Сяо нечестным путем отобрал роль у Линь Нина, угрожая тому больной матерью.

У Вэнь Аня было достаточно времени, чтобы дождаться эффекта. Он отправился на ужин с Жань Жанем.

— Юйюй, здесь! — Жань Жань махал руками.

— Ты выбрал место? — Вэнь Ань опустил его руки, привлекая внимание прохожих.

— Не волнуйся, тут самая вкусная еда!

— Отлично, люблю острое!

Жань Жань странно посмотрел на него:

— С твоим лицом такие слова звучат странно. Тебе бы подошло пить нектар и есть лепестки цветов, ты же как небожитель!

Вэнь Ань рассмеялся.

Он еще не знал, что, просто «поиграв» в аристократа, уже покорил сердце Жань Жаня. Он все еще размышлял, как бы случайно столкнуться с Юй Сяо.

***

Как и ожидалось, уже через ночь интернет взорвался компроматом на Жэнь Сяо, а Линь Нин, у которого он украл роль, оказался не из тех, кто прощает обиды.

http://bllate.org/book/21683/2236620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода