×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Favorability Collection System / Система сбора симпатий: Путешествие сквозь миры: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лауэр весь напрягся, его прошиб холодный пот, и он взревел:

— Соглашайся! Быстрее соглашайся! Я не хочу умирать!

Чернокожий телохранитель был вынужден уступить. Он сделал жест, приказывая своим людям опустить оружие, и спросил:

— Хорошо. Как именно вы собираетесь уйти?

Чжоу Вэнье перевел вопросительный взгляд на стоявшего напротив и хранившего молчание Хэ Есюя.

Хэ Есюй закусил губу, его голос прозвучал хрипло. Он со сложным выражением лица посмотрел на Чжоу Вэнье и произнес:

— Позади виллы есть вертолет.

Чжоу Вэнье понимающе кивнул и посмотрел на чернокожего телохранителя. Тот немного подумал и ответил:

— Пойдет. Но ты не можешь забрать босса с собой. В противном случае, даже если придется сгореть вместе, я не выпущу вас отсюда живыми.

Чжоу Вэнье невольно горько усмехнулся. Он понимал, что это предел терпения противника, сдвинуть который невозможно, поэтому ему пришлось лишь покорно кивнуть. Он взглянул на потрясенного Хэ Есюя и, пытаясь найти утешение в сложившейся ситуации, подумал: даже если он сейчас умрет, с учетом того, что уровень симпатии Хэ Есюя к нему равен 89, он останется в выигрыше. Это куда лучше, чем если бы Хэ Есюй погиб, а он не получил бы ничего.

Чжоу Вэнье отвернулся, перестал смотреть на Хэ Есюя и потребовал:

— Я согласен, но хочу своими глазами увидеть, как они улетят.

— Хорошо.

Так, сдерживаемые взаимными угрозами, все три стороны медленно переместились за виллу.

Небо уже начало светлеть, и темно-синий вертолет, стоявший за виллой, стал отчетливо виден в лучах утренней зари. Когда Хэ Есюй уже благополучно стоял возле машины, глядя на настороженную толпу, Чжоу Вэнье благоразумно потянул Лауэра за собой, отступая к краю острова, метрах в тридцати от них. В десяти метрах под их ногами с ревом разбивались о скалы морские волны.

Глядя на враждебно настроенных людей, Чжоу Вэнье крикнул Хэ Есюю:

— Улетай быстрее!

Хэ Есюй глубоко посмотрел на Чжоу Вэнье. Его взгляд был сложным, выражение лица — нечитаемым. Он открыл рот и сдавленно произнес:

— Живи!

Чжоу Вэнье понял по движению его губ, что он сказал, кивнул и увидел, как тот решительно развернулся и поднялся на борт вертолета.

Вскоре послышался гул винтов, и мощные потоки воздуха от лопастей заставили всех вокруг пошатнуться.

Минут через десять вертолет окончательно скрылся за горизонтом, и Чжоу Вэнье наконец выдохнул.

— Мы выполнили условия, теперь отпустите босса, мы обещаем не стрелять, — искренне попросил чернокожий телохранитель.

Чжоу Вэнье лишь холодно усмехнулся, ни на грош не веря его словам. Он отступил на несколько шагов назад, без малейшего колебания свернул Лауэру шею и прыгнул со скалы в море.

Зрачки телохранителя сузились, он закричал:

— Огонь!

Раздалась плотная очередь выстрелов. Он сам бросился к краю обрыва, но Чжоу Вэнье уже исчез в морской пучине, оставив лишь пятно крови, которое быстро рассеялось под ударами волн.

— Черт! — выругался он и скомандовал: — Все вниз, искать его! — после чего сам прыгнул первым.

***

Чжоу Вэнье, держа во рту жемчужину подводного дыхания, купленную за 20 баллов, быстро плыл под водой. Его лицо было бледным, из рваной раны на плече все еще сочилась кровь, но он не смел расслабиться и продолжал стремительно двигаться вперед.

В глубине души Чжоу Вэнье обратился к системе:

— Система, определи направление ближайшего судна или острова.

— Есть! — незамедлительно ответил безжизненный голос системы. — В двух тысячах трехстах метрах, направление на юго-восток под углом тридцать два градуса, проходит судно.

Чжоу Вэнье кивнул, потратил в магазине 50 баллов на низкоуровневый талисман перемещения, раздавил его и мгновенно оказался в двух тысячах метров от прежнего места.

— Внимание! Внимание! Из-за отклонений, вызванных действиями хозяина системы, жизнь Сына удачи в этом мире подверглась серьезной угрозе. Пожалуйста, как можно скорее устраните угрозу!

Чжоу Вэнье только успел прибыть на место и прийти в себя после головокружения от телепортации, как снова услышал предупреждение системы. Он не сдержал ругательства, но не успел ничего предпринять, как его затянуло в водоворот, вызванный тонущим огромным катером.

Чжоу Вэнье с трудом вынырнул на поверхность, попытался выбраться, но никак не мог преодолеть силу притяжения воронки. Он в отчаянии перестал бороться и, подняв голову, с удивлением увидел неподалеку Му Шаоюня, который плыл к нему.

Му Шаоюнь изначально был в безопасной зоне, но теперь добровольно вошел в зону водоворота и схватил Чжоу Вэнье за руку. Было видно, что он тяжело ранен, но выражение лица оставалось невозмутимым. Му Шаоюнь не успел ничего сказать, как их обоих затянуло в пучину.

Спустя два с лишним часа Чжоу Вэнье наконец вытащил потерявшего сознание Му Шаоюня на поверхность.

Его лицо было бледным как полотно, голова кружилась, но взгляд, устремленный на Му Шаоюня, был полон противоречивых чувств. Чжоу Вэнье не понимал: у Му Шаоюня не было жемчужины дыхания, и оказаться в водовороте для него означало верную смерть. Почему он так безрассудно бросился спасать его? Неужели только из-за того самого уровня симпатии в 80 баллов? Нельзя было отрицать, что Чжоу Вэнье был глубоко потрясен.

Когда их обоих затянуло на дно, Му Шаоюнь быстро потерял сознание от удушья, и Чжоу Вэнье пришлось купить еще одну жемчужину для него, чтобы они продержались до сих пор.

Однако сейчас было не время для раздумий. Чжоу Вэнье отвел взгляд, сделал несколько глубоких вдохов и огляделся. На море было тихо, повсюду плавали обломки катера.

Вдруг глаза Чжоу Вэнье загорелись. Он подплыл к большому куску доски, который выглядел достаточно прочным, чтобы выдержать двоих. С немалым трудом он взгромоздил на него Му Шаоюня, а затем забрался сам.

Рана на плече от долгого пребывания в воде побелела, кровь больше не текла, но пуля все еще оставалась внутри.

Чжоу Вэнье стиснул зубы, достал из системного пространства нож, сполоснул его в морской воде и, вонзив в плоть, на ощупь извлек пулю.

От боли его прошибло потом, и, когда с этим было покончено, сил совсем не осталось. С трудом достав из рюкзака мазь для ран, он нанес её на поврежденное место и, увидев, что кожа затягивается на глазах, наконец облегченно вздохнул.

Отдохнув, Чжоу Вэнье размял левое плечо — рана полностью затянулась, не оставив даже шрама. Он довольно кивнул, купил в системном магазине питательный раствор и выпил его, вскоре почувствовав себя почти здоровым.

Только тогда он занялся состоянием Му Шаоюня.

Дела у того шли плохо: на теле было множество ран, самая серьезная — глубокий порез на бедре, доходящий до кости, и пулевое ранение в пояснице. Лицо его было лишено красок, дыхание почти не прослушивалось.

Опасаясь, что он не выдержит, Чжоу Вэнье потратил еще два балла на питательный раствор, влил его в рот Му Шаоюню, а затем, взяв нож, приготовился извлечь пулю из его поясницы.

Как только лезвие вошло в тело, Му Шаоюнь глухо застонал и очнулся от резкой боли. Открыв глаза, он увидел Чжоу Вэнье, который уже вытащил пулю, и посмотрел на него с нескрываемым удивлением.

— Мы до сих пор живы? — с самоиронией спросил Му Шаоюнь, оглядевшись.

— Ты очнулся, — Чжоу Вэнье отбросил пулю в сторону, вымыл руки в воде и со сложным чувством посмотрел на Му Шаоюня. — Я сам не знаю, как так вышло. Очнулся уже на поверхности, наверное, нам просто повезло. — Чжоу Вэнье помолчал, голос его прозвучал хрипло: — Раз ты знал, что это верная смерть, зачем поплыл ко мне?

— ...Я и сам не знаю, — честно и растерянно ответил Му Шаоюнь. Помолчав, он добавил: — Наверное, я подумал, что если останусь на поверхности, те люди все равно меня не пощадят. Лучше уж рискнуть. Даже если проиграю, будет с кем умереть, не так обидно. — Он нахмурился, выглядя озадаченным. — Кажется, была и другая причина, но я не знаю какая. На самом деле, я тогда не особо раздумывал.

Услышав это, Чжоу Вэнье молча опустил голову. У него на душе было тяжело, он не мог описать свои чувства.

Му Шаоюнь, глядя на реакцию Чжоу Вэнье, замер, а потом внезапно произнес:

— Не вини себя. На поверхности меня в любом случае ждала смерть, так что сейчас это даже можно назвать удачей. К тому же, я ничем тебе не помог, наоборот, это ты спас меня. Спасибо!

— Ты пострадал, потому что Сацзя преградил тебе путь, а твой заместитель предал тебя, верно? Кто еще был на том катере? И каковы потери в твоем наемном отряде? — Чжоу Вэнье перевел тему.

— Откуда ты знаешь? — ошеломленно переспросил Му Шаоюнь. В его голосе было только недоумение, никаких подозрений.

— Потому что тот остров, где я был с Хэ Есюем, тоже окружил Лауэр. Я присутствовал при их переговорах, Лауэр сам об этом сказал, — негромко ответил Чжоу Вэнье.

— ...Тогда как ты здесь оказался? — помолчав, спросил Му Шаоюнь.

— Я взял Лауэра в заложники, потом убил его и прыгнул в море. Волны вынесли меня сюда, — Чжоу Вэнье говорил об этом так просто, будто речь шла о пустяке. Он с усмешкой добавил: — Сначала, увидев судно, хотел позвать на помощь, но не успел и слова сказать, как меня затянуло в воронку. Если подумать, удача у меня просто невероятная. Вернусь — обязательно куплю лотерейный билет.

— Ты убил Лауэра?! — Му Шаоюнь широко раскрыл глаза. — А что с Хэ Есюем?

— Сбежал, — спокойно ответил Чжоу Вэнье. — С ним во главе вы не обязательно проиграете. Сейчас нам нужно найти безопасное место и ждать, пока он победит тех людей и придет за нами.

Му Шаоюнь помолчал, а затем ответил на предыдущий вопрос:

— На том корабле были мои люди, но в основном те, кто меня предал. Помимо них, потери в отряде незначительны, костяк сохранился. — Он нахмурился, посмотрел на бескрайнее море и горько усмехнулся: — Здесь невозможно определить направление, я не знаю, где остров.

Чжоу Вэнье подумал и сказал:

— В любом случае, нам нельзя двигаться на северо-запад. Люди Лауэра наверняка еще там, идти туда — значит лезть в пасть к тигру. Придется рискнуть и двигаться в противоположную сторону. Если встретим корабль или остров — значит повезло, а если нет... что ж, такова судьба.

Му Шаоюнь кивнул:

— Согласен, давай сделаем так. У меня в теле есть маячок, они легко нас найдут. Главное — продержаться. Кстати, ты можешь ориентироваться?

— Да, в общих чертах, — облегченно ответил Чжоу Вэнье. — Раз есть маячок, все гораздо проще. Как только они прорвут морскую блокаду, легко нас найдут. Кстати, твой заместитель знает о маячке? — с тревогой спросил он.

Му Шаоюнь сразу понял, к чему клонит Чжоу Вэнье, и после паузы ответил:

— Нет. О маячке знают только трое, и только они могут его отследить. Я уже отправил им сигнал.

Чжоу Вэнье выдохнул. Он не стал спрашивать, кто эти трое, и сказал:

— Раз так, пойдем на юго-восток. — На самом деле, система уже нашла ближайший остров на юго-востоке.

Му Шаоюнь кивнул.

***

Так они и дрейфовали на доске. Когда ветер был попутным, они просто плыли по течению, а когда нет — Чжоу Вэнье прыгал в воду и толкал доску в нужном направлении, отдыхая, когда совсем выбивался из сил.

Так прошел день, начало темнеть. Состояние Му Шаоюня ухудшалось: из-за потери крови, отсутствия перевязки и пищи у него начался жар, сознание путалось.

Чжоу Вэнье очень беспокоился. И дело было не только в задании — даже ради того, что Му Шаоюнь протянул ему руку в тот момент, он не мог позволить ему умереть на своих глазах. Чжоу Вэнье решился было раскрыть систему и использовать мазь, но та его остановила.

— Внимание! Хозяину запрещено раскрывать существование системы аборигенам, иначе он будет уничтожен, — холодно произнесла система.

— Хм! — Чжоу Вэнье усмехнулся. — Ты сама говорила, что если Му Шаоюнь умрет, меня, возможно, тоже сотрет воля мира. Все равно умирать, так лучше я раскрою тебя, но спасу его.

Система помолчала и ответила:

— Хозяин может использовать предметы из магазина, но не выше лимита. Это мир уровня С, можно использовать предметы уровня В и ниже. Универсальная мазь — предмет уровня А, её использовать нельзя. При использовании других предметов, если кто-то узнает, хозяин не должен раскрывать существование системы.

Поняв, что это предел, Чжоу Вэнье не стал настаивать. Он посмотрел на слабеющего Му Шаоюня и спросил:

— Система, с нашей нынешней скоростью сколько до острова?

— Без учета случайных факторов, расчетное время — 467 минут.

467 минут — это более семи часов. Му Шаоюнь столько не продержится. Чжоу Вэнье стиснул зубы, посмотрел на сгущающиеся сумерки, купил в системе концентрированный питательный раствор, вылил его в рот, а затем полоснул себя по запястью и, смешав свою кровь с раствором, влил в полуоткрытый рот Му Шаоюня.

Му Шаоюнь почувствовал вкус крови, сознание немного прояснилось. Он открыл глаза и увидел бледное запястье с раной, из которой кровь текла прямо к нему в рот.

Му Шаоюнь проглотил кровь, машинально лизнул рану и, глядя на бледного Чжоу Вэнье, спокойно сказал:

— Тебе не нужно этого делать. Я долго не продержусь, а у тебя больше шансов выжить в одиночку. Не волнуйся, маячок у меня в теле, он не исчезнет после моей смерти, они обязательно тебя найдут. — Его голос был лишен страха перед смертью.

— Невозможно! — Чжоу Вэнье решительно покачал головой. — Пока я жив, я не позволю тебе умереть. Даже если придется погибнуть, я сделаю это раньше тебя. Прошу, держись. — Чжоу Вэнье на мгновение показал свою уязвимость — перед лицом природы человек всегда остается ничтожным.

Му Шаоюнь вздохнул и, закусив губу, с грустью посмотрел на него:

— К чему это? Так мы оба здесь погибнем.

— А к чему было тебе протягивать мне руку, зная, что это верная смерть? — Чжоу Вэнье холодно усмехнулся. — Я в этой жизни никому не остаюсь должен. Ты спас меня, теперь я не позволю тебе умереть. Му Шаоюнь, не строй из себя героя, не только ты один не боишься смерти.

Му Шаоюнь слегка улыбнулся, в его глазах появилось тепло. То ли это было самовнушение, то ли правда, но он почувствовал, что к нему возвращаются силы. Он глубоко посмотрел на Чжоу Вэнье:

— Хорошо, я обещаю, что сделаю все возможное, чтобы выжить.

Чжоу Вэнье довольно кивнул:

— Вот это другое дело. Давай поговорим, чтобы ты снова не уснул. — Чжоу Вэнье оторвал кусок от рубашки Му Шаоюня и перевязал себе запястье. Его собственный халат давно исчез, как и обувь, теперь на нем были только трусы.

Хотя было лето, ночью в море стоял холод. Чжоу Вэнье лег рядом с Му Шаоюнем, стараясь не задеть раны, и обнял его. Заметив удивленный взгляд Му Шаоюня, он пояснил:

— Так теплее.

Му Шаоюнь помолчал, затем медленно и решительно обнял его правой рукой. Он посмотрел на Чжоу Вэнье, который, не сопротивляясь, прижался к нему, защищая от ночного ветра. Его сердце бешено колотилось, а тело охватил жар. Му Шаоюнь подумал, что, кажется, понял причину своего странного поведения последние дни: он хочет этого человека, и он добьется своего!

Му Шаоюнь успокоился и тихо спросил:

— Как твое настоящее имя?

Чжоу Вэнье замолчал, вздохнул и решил ответить честно:

— Ты все-таки догадался. Чжоу Вэнье — мое настоящее имя, конечно, сейчас я и Юй Е.

Му Шаоюнь кивнул:

— Тогда я буду называть тебя Е. Расскажешь о себе? Если не хочешь — не надо.

Чжоу Вэнье помолчал, обдумывая, что сказать, и поведал ему о своей прошлой жизни, о смерти:

— После того как меня убили, я не знаю почему, но очнулся уже в теле Юй Е и получил все его воспоминания. — Чжоу Вэнье опустил детали о системе и других мирах, представив это как обычное перерождение. — Ты веришь?

— Раньше не верил, но теперь, глядя на тебя, верю, — спокойно ответил Му Шаоюнь. В его голосе не было удивления, видимо, он догадывался о чем-то подобном. — И когда ты стал Юй Е?

— Больше месяца назад, в тот самый день, когда стал любовником Хэ Есюя. Очнулся уже на его кровати. Сначала не понял, что происходит, хотел было лишить этого наглого человека возможности иметь потомство, — Чжоу Вэнье усмехнулся, — но потом получил воспоминания Юй Е, потерял сознание, а когда очнулся, уже не стал действовать опрометчиво.

Му Шаоюнь помолчал, выражение его лица стало сложным:

— Ты винишь нас? Это дело вообще тебя не касалось, если бы не мы, ты бы не оказался втянут.

— Ничего, — покачал головой Чжоу Вэнье. Он знал, что это не они его втянули, а скорее он стал для них обузой. — Вы просто просчитались, винить вас не в чем. — Чжоу Вэнье говорил серьезно. — К тому же, хоть это и было опасно, я сыграл свою роль, так что можно считать, что я отплатил за то, что он заботился обо мне в начале. Если удастся вернуться живыми, я больше не буду иметь с Хэ Есюем ничего общего.

— Тогда... хочешь попробовать со мной? — прямо и серьезно спросил Му Шаоюнь.

Чжоу Вэнье замер. Он ошарашенно поднял голову и спросил:

— Что ты имеешь в виду?

http://bllate.org/book/21681/2236506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода