× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Became Someone You Don't Deserve / Я стала той, кто тебе не по плечу: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позже Цинь Вань обратилась к матери с сыном:

— Вы же только что хотели купить супергероя? Что ж, я подарю ему одного — в награду за то, что он признал свою ошибку.

Мать улыбнулась:

— Не стоит. Он и так обязан был извиниться.

Когда мать с сыном ушли, Чжоу Чэньюй посмотрел на неё:

— Как тебе удалось их убедить?

— Просто объяснила ситуацию и попросила помочь, — ответила Цинь Вань, погладив Чжоу Иньсюаня по голове. — Сюаньсюань, на свете очень много милых детей. Поэтому старайся чаще знакомиться с ними и играть вместе, хорошо?

Чжоу Иньсюань не до конца понял её слов, но почувствовал: тот мальчик, который его ударил, извинился и даже дал леденец. Значит, он не такой уж плохой.

— Сюаньсюань только что сказал, что проголодался, — заметил Чжоу Чэньюй. — Внизу есть гонконгская кондитерская. Пойдём перекусим.

— Хорошо, — кивнула Цинь Вань.

Они спустились и вошли в кондитерскую, заняв небольшой столик.

Чжоу Чэньюй быстро ознакомился с меню и спросил Цинь Вань, которая сидела напротив с Чжоу Иньсюанем на руках:

— Ты уже выбрала?

— Закажи Сюаньсюаню «цзаго шуанпи най» с фруктами.

— А тебе?

— Мне ничего не нужно.

— Раз уж мы партнёры по работе, совместный обед — твоё законное право. Не стесняйся.

Цинь Вань усмехнулась:

— Если уж быть вежливой, то уж точно не перед директором Чжоу из-за десерта за двадцать–тридцать юаней.

Чжоу Чэньюй не мог понять, что у неё на уме:

— Так ты считаешь, что десерт слишком дешёвый?

Цинь Вань чуть не рассмеялась от его логики:

— Директор Чжоу, десерт за двадцать–тридцать юаней — это совсем не дёшево. Но если хочешь знать, почему я ничего не заказываю, то скажу: у женщин бывают дни, когда нельзя есть холодное.

Чжоу Чэньюй наконец понял. На лице его мелькнуло смущение. Он кашлянул и подозвал официанта:

— Мне кофе. И «цзаго шуанпи най» с фруктами для мальчика. А у вас есть горячие напитки?

— У нас есть горячее «цзян чжуан най».

— Принесите одно.

Цинь Вань мысленно вздохнула: «…А у меня спросили?»

Хотя, впрочем, она не возражала — «цзян чжуан най» даже полезен для желудка.

Когда они уже наполовину съели десерт, зазвонил телефон Цинь Вань. Звонила Вэй Хун.

— Алло, сестра Хун, надеюсь, не помешала?

— Ничего страшного. Что случилось?

— Да вот делаю анализ конкурентов, возникло несколько вопросов — хотела с тобой обсудить.

Цинь Вань удивилась: не ожидала, что беременная Вэй Хун работает в воскресенье.

— Сестра Хун, ты в офисе?

— Да, а что?

Цинь Вань взглянула на часы — было уже половина четвёртого.

— Я сейчас недалеко от компании. Может, заскочу, и мы всё обсудим лично?

— Не помешаешь?

— Нет, конечно. Буду через полчаса.

— Спасибо, что не отказываешься.

Цинь Вань положила трубку и посмотрела на Чжоу Чэньюя:

— Директор Чжоу, вы куда дальше с Сюаньсюанем?

— Домой.

— Тогда вези его домой, а мне нужно кое-что решить.

Чжоу Чэньюй слышал разговор:

— У вас в компании так много работы?

— Обычно нет, но после того как директор Чжоу отклонил наш предыдущий проект, пришлось срочно готовить новый.

Чжоу Чэньюй сделал глоток кофе:

— Я лишь высказал объективное мнение. Тот проект действительно не имел изюминки.

— Я понимаю. Не думай, что я виню тебя. Просто надеюсь, что новый проект тебя устроит.

— Лучше бы устроил. Иначе я подумаю о прекращении сотрудничества по этому проекту.

На лице Цинь Вань появилась вежливая улыбка:

— Конечно, решение о сотрудничестве остаётся за директором Чжоу. Если проект не устроит, все поймут, почему вы откажетесь.

Иногда Чжоу Чэньюю даже нравилось спорить с Цинь Вань. Он поставил чашку с кофе и посмотрел на неё:

— Кстати, мне интересно: как тебе удаётся до сих пор не раскрыться?

— Что ты имеешь в виду?

— Ты окончила факультет секретарского дела, у тебя нет никакого опыта в интернет-индустрии, да и вообще в этой сфере ты никогда не работала. Плюс три года декрета — по логике, твои компетенции давно должны были иссякнуть.

Теперь Цинь Вань поняла:

— Возможно, я просто талантлива от природы.

Чжоу Чэньюй приподнял бровь:

— Когда же ты покажешь мне этот талант?

Цинь Вань улыбнулась:

— Да шучу я. Не принимай всерьёз.

Чжоу Чэньюй взглянул на часы:

— Ты же сказала, что через полчаса будешь в офисе? По пути подвезу.

— Спасибо.

На планёрке в понедельник присутствовал и генеральный директор компании Чу Хаоянь.

Когда сотрудники доложили о проделанной работе, Чу Хаоянь сказал:

— Новый проект «Хуэйцзе» уже практически готов. Благодаря совместным усилиям команды за три недели удалось создать достойное решение. Я уже договорился с инвесторами — в четверг состоится финальная презентация проекта. До тех пор у всех есть ещё два дня, чтобы доработать детали и представить инвесторам безупречный результат.

Руководитель проекта Вэй Хун ответила:

— Поняла.

Чу Хаоянь добавил:

— Кстати, Вэй Хун, подготовь, пожалуйста, предварительную смету расходов по проекту и пришли мне список до четверга.

— Хорошо.

Чу Хаоянь закрыл папку с документами:

— На этом всё. У вас осталось три дня. Постарайтесь! Если инвесторы одобрят проект, в выходные всех угощаю поездкой в спа-курорт с горячими источниками.

Новость о поездке в горячие источники заметно подстегнула энтузиазм команды.

После утверждения черновика проекта Цинь Вань занялась доработкой PRD-документации. По сравнению с предыдущими двумя неделями нагрузка стала значительно меньше, и в понедельник с вторником она даже не задерживалась допоздна. В среду вечером Вэй Хун попросила её остаться, чтобы обсудить детали завтрашней встречи с инвесторами.

Видно было, что Вэй Хун очень нервничает: после того как Чжоу Чэньюй полностью отверг предыдущую презентацию, она до сих пор чувствовала стыд. Поскольку новый проект придумала Цинь Вань, Вэй Хун специально оставила её после работы. Они сидели в переговорной и обсуждали, как лучше представить проект и как отвечать на возможные вопросы инвесторов — всё как на защите диплома после окончания университета.

Когда обсуждение закончилось, на часах было уже за полночь.

Во всём офисе не осталось ни души — даже самые завзятые трудоголики из технического отдела давно разошлись по домам.

Вэй Хун, взяв сумку, вышла вместе с Цинь Вань:

— Сегодня ты сильно вымоталась. Уже так поздно, я подвезу тебя домой.

Вэй Хун каждый день ездила на работу на машине. Цинь Вань подумала, что метро, скорее всего, уже не ходит, и не стала отказываться:

— Спасибо, сестра Хун.

— Не благодари. Это я должна благодарить тебя. Ты ведь только недавно пришла в команду, а уже вкалываешь как лошадь.

Они подошли к лифту. Цинь Вань нажала кнопку подземного паркинга. Вэй Хун пошатнулась, и Цинь Вань инстинктивно подхватила её:

— Сестра Хун, всё в порядке?

Голова Вэй Хун кружилась. Она потерла виски:

— Ничего страшного, просто немного голова закружилась.

Хотя вся команда работала в поте лица, Вэй Хун трудилась больше всех: каждый день задерживалась допоздна, даже выходные посвящала проекту.

— Сестра Хун, ты совсем измоталась. После завтрашней встречи обязательно отдохни.

Головокружение не проходило. Вэй Хун еле держалась на ногах:

— Если завтра инвесторы одобрят проект, тогда и отдохну.

Цинь Вань, как опытный продакт-менеджер, объективно считала, что их проект уже безупречен. Оставалось лишь гадать, как его оценит Чжоу Чэньюй.

Лифт доехал до подземного этажа. Когда двери открылись, Вэй Хун сделала шаг вперёд — и внезапно всё потемнело перед глазами. Она начала падать. Цинь Вань в ужасе подхватила её:

— Сестра Хун!

Цинь Вань вывела её из лифта и, не зная, что делать с беременной женщиной, осторожно усадила на пол, подложив под неё себя как подушку. Затем быстро набрала 120, объяснила ситуацию и тут же позвонила в службу безопасности здания, чтобы прислали помощь.

Скорая приехала очень быстро. Вэй Хун увезли в больницу. Цинь Вань не знала контактов её семьи, поэтому позвонила менеджеру по персоналу и попросила сообщить родным, чтобы ехали в центральную больницу.

Вэй Хун увезли в реанимацию. Цинь Вань ждала в коридоре, вся в поту, с размазанной косметикой и запачканными белыми брюками — выглядела совершенно растрёпанной.

Первым приехал Чу Хаоянь. Получив звонок от Цинь Вань, он сразу примчался:

— Как Вэй Хун?

— Врачи ещё в реанимации.

— Как так вышло?

Цинь Вань покачала головой — всё произошло слишком внезапно:

— Мы вместе уходили с работы, и вдруг она упала в обморок.

Чу Хаоянь вздохнул — он уже понял причину:

— Я же не раз говорил ей: будучи беременной, нельзя так перенапрягаться. А она не слушает.

Цинь Вань прекрасно понимала Вэй Хун. Та была руководителем проекта, и после провала первой презентации, конечно, отчаянно хотела всё исправить. Но, увы, позабыла о собственном здоровье.

Скоро приехали муж Вэй Хун и её свёкры. Все были в панике: Вэй Хун и её муж пять лет ждали этого ребёнка, и теперь боялись, что потеряют его. Они метались у дверей реанимации, как муравьи на раскалённой сковородке.

Цинь Вань и Чу Хаоянь тоже ждали вместе с семьёй. Через полчаса двери реанимации открылись, и вышел врач. Муж Вэй Хун бросился к нему:

— Доктор, как моя жена?

— Обморок вызван низким давлением. К счастью, вы вовремя доставили её в больницу — и мать, и ребёнок в безопасности.

Все облегчённо выдохнули.

Врач добавил:

— Однако состояние пациентки вызывает серьёзные опасения. Ей крайне необходим покой. В ближайшее время ни в коем случае нельзя подвергать её стрессу — это опасно и для неё самой, и для ребёнка.

— Спасибо, доктор.

Вэй Хун перевели в палату, где за ней ухаживали родные. Цинь Вань успокоилась и, понимая, что им с Чу Хаоянем там делать нечего, попрощалась с семьёй и ушла.

Выйдя из больницы, Чу Хаоянь предложил:

— Подвезу тебя домой.

— Спасибо, директор Чу.

Они направились к парковке. Чу Хаоянь сказал:

— Вне офиса можешь не называть меня «директором Чу».

— Тогда «господин Чу»?

Чу Хаоянь усмехнулся:

— От этого ещё больше отдаляешься. Просто зови по имени.

— Лучше не буду.

— Почему?

— Сейчас вы — мой хлебодар. Боюсь, что если начну звать вас по имени, то рискуете уволить меня.

Чу Хаоянь рассмеялся:

— Не волнуйся, твоя работа под надёжной защитой. Я скорее переживаю, что ты уйдёшь к конкурентам.

— Раз так, то я спокойна.

Чу Хаоянь нажал кнопку на брелоке, и вдалеке мигнули фары Cadillac. Цинь Вань села на пассажирское место и пристегнулась.

Эта машина вовсе не была роскошной — что вполне соответствовало характеру Чу Хаояня. Несмотря на миллиардное состояние, он всегда оставался скромным.

Было уже два часа ночи. На улицах почти не было машин, но городские огни не угасали.

Цинь Вань смотрела в окно. Чу Хаоянь нарушил молчание:

— Судя по всему, завтра Вэй Хун не сможет участвовать во встрече. Ты отлично знаешь проект — проведи презентацию вместо неё.

Цинь Вань на мгновение задумалась. Она колебалась не из-за неуверенности в себе, а из-за сочувствия к Вэй Хун — та вложила в проект столько сил, но не сможет лично его представить.

http://bllate.org/book/2168/245766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода