×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: They Say I'm a White Lotus? / Быстрое перемещение: Я — белый лотос?: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Хуачу не знал, что происходит снаружи. Он продолжал следовать сюжету и выполнять задание. В оригинале персонаж по имени Шэнь Хуачу несколько дней просидел на вилле, пока голод не заставил его выбраться на поиски еды. В тот момент, охваченный первобытным ужасом, он случайно убил зомби, и этот всплеск подавляемого страха и отчаяния пробудил в нем способность…

Поэтому Шэнь Хуачу уже два дня не выходил из комнаты и собирался держаться дальше, хотя был близок к голодной смерти. В комнате были только фрукты, а вся остальная еда хранилась на кухне семьи Ань. Он мог бы уйти, но задание сковывало его, не позволяя покинуть комнату.

Третий день… Полдень…

К этому моменту Шэнь Хуачу пропустил уже восемь приемов пищи: утро, день и вечер первого дня, утро, день и вечер второго, а также утро и день третьего.

Шэнь Хуачу, который никогда прежде не испытывал, что значит голодать, чувствовал, что умирает. Хорошо хоть в комнате было полно воды, иначе он бы давно погиб от жажды. Но от одного питья толку было мало — желудок лишь сильнее ныл, а постоянные походы в туалет изматывали еще больше.

Свернувшись калачиком в углу, Шэнь Хуачу молчал. Спустя некоторое время он поднял голову и спросил у Системы:

— Ты не можешь дать мне Пространство? Такое, где можно совершенствоваться, с духовным источником, где можно выращивать овощи и фрукты, и где есть плоды, очищающие костный мозг?

На самом деле он мог бы потерпеть, но ему стало одиноко, и он просто хотел поболтать с Системой.

— …Нет. Тебе нужно купить Пространство, а это требует огромного количества очков, — Система не поняла его намерений и восприняла слова всерьез. Она принялась всерьез размышлять: может ли человек умереть от голода за несколько дней? Но ведь в оригинальном сюжете многие люди в этом апокалипсисе голодали. Значит, ничего страшного? Система засомневалась, стоит ли сообщать Главной Системе, что ее драгоценный «сыночек» вот-вот умрет с голоду в мире задания.

Как раз когда Шэнь Хуачу загибал пальцы, подсчитывая дни и мечтая о том, как набьет желудок, когда выйдет наружу, внезапно появился Ань Цзэ.

Шэнь Хуачу остолбенел: «…» Черт, главный герой, почему ты здесь? Разве ты не должен спасать того… того… как его там, в общем, того негодяя, а потом везти его семью на базу безопасности, чтобы в итоге быть преданным и переродиться?

Ань Цзэ вошел в комнату в черном костюме, выглядя как благородный господин, только что вернувшийся с банкета. Окинув взглядом помещение, он заметил Шэнь Хуачу в углу и мягко позвал:

— Хуачу.

Он сделал шаг вперед и протянул руку, чтобы помочь ему подняться.

Шэнь Хуачу отпрянул. Уходи, главный герой! Я столько времени терпел голод, лишь бы не нарушить сюжет и не встретиться с тобой раньше времени, а теперь, когда я по сценарию должен умолять тебя взять меня с собой, ты сам пришел все испортить!

— Что случилось? — руки Ань Цзэ дрожали. Увидев, как Шэнь Хуачу отстранился, он сузил глаза и посмотрел на свои ладони. На коже виднелись темно-красные капли — кровь зомби. Ань Цзэ попытался улыбнуться, но не смог, и лишь утешил: — Не бойся, Хуачу, это я случайно испачкался на улице.

Шэнь Хуачу, выслушав его, на мгновение задумался, а затем схватил Ань Цзэ за руку и прошептал:

— Брат, мне страшно.

Ничего не поделаешь. Раз уж Ань Цзэ здесь, то согласно характеру персонажа, Шэнь Хуачу должен вцепиться в своего спасителя, а когда окажется в безопасности — начать строить козни.

Ань Цзэ наконец улыбнулся. Он подхватил Шэнь Хуачу на руки и успокоил:

— Не бойся, брат рядом.

Эти слова прозвучали так двусмысленно. Шэнь Хуачу посмотрел в пустоту на Систему и спросил:

— Система, скажи, что здесь не так?

— … — Что не так? Ха-ха! Да тут всё не так! Система не могла понять: хост следует и сюжету, и характеру, но почему каждый раз возникают проблемы, которые уводят всё в сторону? К счастью, их главная цель — не просто выполнение задания, иначе они бы уже сошли с ума от злости.

— Что мне делать? Действительно уходить с Ань Цзэ? Или сбежать по пути? — Шэнь Хуачу мучился. В первой жизни оригинального сюжета этот персонаж вообще не появлялся на глазах у Ань Цзэ. Значит, стоило ему отыграть сцену с испугом, как он становился свободен. После смерти героя он должен был последовать за ним во второй мир… Но действия Ань Цзэ всё запутали.

— Система, что мне делать? В этом мире я уже прошел весь сюжет, осталось только дождаться смерти Ань Цзэ и перейти во вторую жизнь. Но теперь… — Шэнь Хуачу колебался. Он разрывался между желанием сбежать от главного героя, чтобы следовать сюжету, и необходимостью остаться рядом, чтобы отыгрывать роль. Как же это раздражает!

Задания обычно делятся на два типа: следование сюжету или имитация характера персонажа. Как правило, второе начинается только после завершения первого. Но проблема в том, что этот мир разделен на две жизни. И хотя в первой части задание выполнено, вторая жизнь — пустой лист.

— Хуачу, твой случай действительно уникален. Но не переживай, просто иди с Ань Цзэ. Отыгрывай роль, делай что хочешь, главное — дождаться его смерти и перерождения во вторую жизнь. Тогда ты вместе с ним перенесешься дальше, и там уже закончишь задание, — Система пришла в себя и нашла данные в базе.

Такие задания с перерождением редки, но встречаются. Пока хост выполняет свою часть в первой жизни, остальное не имеет значения, если это не влияет на психику главного героя.

— То есть я могу просто ходить за ним, ничего не делать и ждать, пока он умрет? — Шэнь Хуачу быстро уловил суть.

— М-м, верно… — Система посмотрела на него и вдруг почувствовала неуверенность. В ее ядре зародилось смутное, недоброе предчувствие. Хотя данные в базе верны, когда дело доходит до этого хоста, всегда кажется, что что-то пойдет не так. Возможно, это эхо прошлых неудач.

— Хорошо… — Шэнь Хуачу кивнул. У него появилась цель, а значит, он знал, что делать.

Ань Цзэ нес его недолго. Как только они вышли из дома, Шэнь Хуачу задергал ногами, требуя его опустить. Он лишь хотел изобразить слабость, а на улице притворство было ни к чему. Ань Цзэ посмотрел на него, помедлил несколько секунд и опустил на землю.

— Что там произошло? — первым делом Шэнь Хуачу «встревоженно» схватил Ань Цзэ за руку, задавая вопрос, ответ на который давно знал.

— Ничего особенного, — Ань Цзэ сжал его ладонь в ответ и тихо проговорил: — Не волнуйся, Хуачу, я тебя защищу.

Шэнь Хуачу про себя возмутился: «Сейчас время преуменьшать масштаб бедствия? Мир рушится, а ты с таким спокойным лицом говоришь, что ничего не случилось! И что значит — брат тебя защитит? Не думай, что я дурак. Я тебе не родной брат, с какой стати ты должен меня защищать? Или ты хочешь усыпить мою бдительность, чтобы я беззащитным попался зомби?»

Мысль промелькнула и исчезла. Шэнь Хуачу опустил голову, чувствуя тяжесть на душе. Как же так? Он постоянно подозревает героя в том, что тот озлобился и его сердце почернело. Сейчас, вздыхая, он не знал, что его догадки были не так уж далеки от истины.

— Хуачу, пойдем, здесь нельзя долго оставаться, — сказал Ань Цзэ.

Шэнь Хуачу послушно кивнул и пошел следом, выглядя как младший брат, полностью полагающийся на старшего. Ань Цзэ, идущий впереди, довольно усмехнулся — ему нравилось это чувство.

Когда они почти дошли до машины, сзади послышался крик:

— Постойте, не уходите!

Из-за угла выбежали мужчина и женщина. Услышав их, лицо Ань Цзэ резко изменилось. Хотя вилла стояла особняком, в доме было полно прислуги: повара, охранники, уборщики. Ань Цзэ, приехав, сразу поднялся к Шэнь Хуачу и не стал зачищать дом от зомби — зачем, если дом всё равно придется бросить? Теперь, после крика, все ходячие мертвецы в округе наверняка устремились к ним.

Ань Цзэ понял это мгновенно. Он потащил Шэнь Хуачу к машине, запихнул его внутрь и сам прыгнул на водительское место.

Те двое, что кричали, тоже бежали быстро — страх придал им сил. Когда Ань Цзэ завел мотор, они успели добежать и запрыгнуть в машину.

— Быстрее едь, они приближаются! — женщина задыхалась от ужаса и колотила по стеклу.

Ань Цзэ бросил на нее холодный взгляд в зеркало заднего вида и вдавил педаль газа. Увидев, что расстояние до зомби увеличивается, пассажиры на заднем сиденье наконец выдохнули.

Шэнь Хуачу прильнул к окну, наблюдая за монстрами. Лишь когда они скрылись из виду, он вздрогнул. Кино не идет ни в какое сравнение с реальностью — даже после всех просмотренных фильмов вид настоящих зомби пробирал до мурашек.

— Хуачу, — женщина на заднем сиденье, Ли Мэй, пришла в себя и мягко, с беспокойством спросила: — Ты в порядке?

Шэнь Хуачу обернулся и покачал головой:

— Все хорошо.

«Эта змея-мачеха и отец героя тоже решили вмешаться и испортить сюжет? В оригинале их вообще не было в первой жизни!» — подумал он.

— Слава богу, — Ли Мэй прижала руку к груди. — Я так за тебя волновалась.

— Ань Цзэ, а ты? — спросил отец Ань.

Ань Цзэ промолчал, лишь кивнул в ответ. Отец привык к его холодности, но внутри него закипала злость. Он ведь его родной отец! Почему Ань Цзэ ведет себя так, будто он чужой? Только из-за того, что он женился на другой женщине? Отец забыл, что с самого детства их отношения напоминали приказ командира подчиненному, а после смерти матери Ань Цзэ он и вовсе перестал с ним разговаривать, ограничиваясь парой сухих фраз.

Шэнь Хуачу, прислонившись к спинке сиденья, не знал, что, несмотря на искажение сюжета, неприязнь между отцом и сыном никуда не делась.

— Ань Цзэ, куда мы едем? — спросила Ли Мэй.

Ань Цзэ проигнорировал ее вопрос. Ли Мэй стало неловко, но она натянуто улыбнулась. Шэнь Хуачу, услышав вопрос, навострил уши, ожидая ответа. Ань Цзэ молчал, и Шэнь Хуачу решил, что тот просто не услышал, поэтому повторил:

— Брат, куда мы направляемся?

Ань Цзэ повернул голову и погладил Шэнь Хуачу по голове:

— Мы едем на базу безопасности.

Ли Мэй, сидевшая сзади, была уверена, что Ань Цзэ всё прекрасно слышал. Ее лицо исказилось от злости: он намеренно игнорирует ее, отвечая только этому мальчишке! Но она не могла позволить себе сорваться — сейчас не время сжигать мосты.

Заставив себя успокоиться, Ли Мэй снова улыбнулась:

— База безопасности? Никогда не слышала. Что это за место?

Ань Цзэ не хотел отвечать, но, заметив любопытство в глазах Шэнь Хуачу, пояснил:

— Несколько дней назад по всему миру вспыхнул вирус, превращающий людей в бездумных монстров. Большинство выживших начали собираться вместе, чтобы организовать защищенные зоны. Любой, у кого нет вируса, может войти и получить защиту.

— А это далеко? — с любопытством спросил Шэнь Хуачу. В оригинале не было сказано, как далеко находится база, только что путь был тяжелым.

— Не слишком, — ответил Ань Цзэ.

— Когда мы приедем? — спросил отец Ань.

Голос Ань Цзэ стал ледяным:

— Скоро. Как только доберемся, я высажу вас там. А потом заберу Хуачу и мы отправимся на поиски еды.

— Ты… ты хочешь нас бросить? — испугалась Ли Мэй.

У Ань Цзэ в голове промелькнули мысли. В глубине его глаз, скрытых от всех, блеснула улыбка, но внешне он остался невозмутим:

— Я не бросаю вас. База дает защиту, но не еду. Поэтому нам с Хуачу придется уйти.

Вернется ли он за ними после того, как высадит? Кто знает…

Ли Мэй облегченно вздохнула. Она решила, что Ань Цзэ собирает еду для них, и успокоилась. Теперь Ань Цзэ и Шэнь Хуачу стали их единственной надеждой, и она не могла позволить им уйти, пока не найдет кого-то другого.

Шэнь Хуачу же начал «отыгрывать» эгоиста:

— Почему я должен идти с тобой? Я не хочу, эти монстры такие противные!

Ань Цзэ молчал, но Ли Мэй, боясь, что Ань Цзэ передумает, вмешалась:

— Хуачу, где твои манеры? Как ты разговариваешь с братом? Он заботится о тебе, хочет взять с собой, чтобы ты научился выживать. Рядом с ним ты будешь в безопасности. Не будь таким неразумным!

Ли Мэй пыталась подставить и Шэнь Хуачу, толкая его в опасный путь, и Ань Цзэ, вынуждая его нести ответственность за сына.

http://bllate.org/book/21677/2236175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода