Лекарь Сюэ, упиваясь лестью Фан Цзыюаня, хотя и твердил для приличия, что не достоин таких похвал, в душе заметно раздулся от самодовольства. Он даже принял таинственный вид и многозначительно произнес:
— Гляжу я на этого ребенка, и видно, что врожденная энергия у него слабовата. Скажите, не случается ли так, что он через раз хворает?
Госпожа Лу, услышав это, не удержалась и закивала:
— Истинная правда, лекарь Сюэ. Мой старшенький с самого рождения на лекарствах. Такой кроха, а столько мучений терпит, у меня сердце кровью обливается, глядя на его страдания...
Лекарь Сюэ кивнул в ответ:
— Госпожа, не стоит так терзаться. В доме, где творят добро, всегда найдется место для благословения. По-моему, хоть ваш первенец и болезненный, это вовсе не беда. Со мной рядом ребенок окрепнет и без таких гор лекарств. Впрочем...
На этом слове лекарь Сюэ сделал загадочную паузу, вынудив Фан Цзыюаня нетерпеливо спросить:
— Впрочем, что же? Уважаемый врачеватель, говорите прямо!
— Впрочем, растить этого ребенка по-старому больше нельзя.
Лекарь Сюэ в прошлом промышлял гаданием и лишь в последние годы переквалифицировался в лекари, поэтому он всегда любил во время осмотра попутно предсказывать судьбу.
— Позвольте спросить, дали ли вы ребенку имя?
Госпожа Лу ответила честно:
— Нет. Наша почтенная матушка сказала, что имя нужно выбирать только во время обряда выбора судьбы. Ребенок слаб здоровьем, и мы опасались, что раннее имя навлечет беду, поэтому зовем его просто Старшеньким, так ему легче выжить.
— М-да, — протянул лекарь Сюэ. — А есть ли у вас на примете варианты имен?
Услышав это, госпожа Лу принялась перечислять, как самое дорогое сокровище:
— В нашем поколении клана Фан принято давать имена на Тянь. Мы думали назвать его Фан Тяньи, Фан Тяньвэй, Фан Тяньци...
— Нет-нет-нет! — перебил ее лекарь Сюэ. — Ни в коем случае, это совершенно недопустимо! Имена, быть может, и хороши, но конституция вашего старшего сына их не выдержит. У меня есть предложение, конечно, это лишь мое скромное мнение, вы послушайте, а если покажется разумным — примите к сведению. Если же не согласны, то, по крайней мере, я сделал всё, что мог.
Фан Цзыюань поспешно попросил лекаря продолжить.
— Клан Фан сейчас — влиятельная семья в городе Ифэн. В фамилии Фан верхняя часть — это ключ, означающий жилье. Раз это дом, как можно тягаться с Небом? Разве не проломится тогда крыша? А если крыша прохудится, разве не придет клан Фан в упадок? Крайне неблагоразумно, крайне! — с глубоким чувством воскликнул лекарь.
— Ах! — Фан Цзыюань не мог скрыть изумления. — Неужели в этом есть такой глубокий смысл... Прошу, лекарь Сюэ, взгляните и на мое имя!
Госпожа Лу, которая с предельным вниманием слушала наставления о сыне, почувствовала досаду от того, что Фан Цзыюань перебил беседу, чтобы узнать свою судьбу. Впрочем, она промолчала. В конце концов, лекаря пригласил он, и какие вопросы задавать — личное дело каждого.
Лекарь Сюэ задумался и спросил:
— Как звучит полное имя молодого господина?
— Фан Цзыюань, второе имя Гаочжань, — с почтением ответил Фан Цзыюань.
— Хм. — Лекарь Сюэ принялся загибать пальцы, подсчитывая что-то, и покачал головой: — Нехорошо, имя неудачное. Хотя в жизни у вас всё идет гладко, но, полагаю, до сих пор у вас так и нет наследников?
Стоит подчеркнуть, что бесплодие Фан Цзыюаня было притчей во языцех! Лекарь Сюэ лишь наполовину гадал, а наполовину угадывал, придя к такому выводу. К тому же, дурная слава Фан Цзыюаня гремела повсюду, и лекарь прекрасно знал, кто перед ним — этот вопрос был лишь для вида.
Фан Цзыюань, задетый за живое, с тяжелым сердцем кивнул и с некоторым раздражением спросил:
— Так есть ли у вас способ это исправить?
Лекарь Сюэ ответил:
— Если бы вы были еще юношей, возможно, я бы нашел выход, но теперь... Увы. Цзыюань, Цзыюань — всю жизнь потомство будет от вас удаляться. Если только вы сами не начнете творить добро и не совершите нечто великое, иначе... Простите, я бессилен.
Фан Цзыюань засомневался. Хоть он и был невеждой, но вовсе не дураком, чтобы позволять водить себя за нос. Он довольно резко возразил:
— Но ведь моего старшего брата зовут Фан Цзыцзянь, значит, мой племянник должен был вырасти здоровым и крепким!
— Ах, заблуждаетесь, глубоко заблуждаетесь! Молодой господин Фан, толкование имен не может быть столь однозначным. Позвольте спросить, какой вы по счету сын в своем поколении?
Фан Цзыюань, поколебавшись, ответил:
— Я второй сын в клане Фан.
Лекарь Сюэ продолжал:
— Известно ли вам о принципе взаимодополнения инь и ян? Если старший брат — это ян, то вы — инь. Понимаете?
Фан Цзыюань нерешительно кивнул, ожидая продолжения.
— Еще один вопрос. Какое по счету поколение клана Фан вы представляете?
— Согласно родословной, сорок девятое, — ответил Фан Цзыюань, хотя все еще не понимал, к чему клонит лекарь.
— Эх, такова воля Небес. Великое Дао состоит из пятидесяти частей, Тяньянь использует сорок девять, а одно скрыто — это и есть переменная. — Лекарь Сюэ принялся разглагольствовать, а Фан Цзыюань слушал, окончательно запутавшись, и, как ни ломал голову, не мог уловить связи, поэтому вынужден был продолжать слушать, затаив дыхание.
— Семьжды семь — сорок девять, сорок девять — это число предельного ян. Ваш старший брат — старший сын клана... А когда нечто достигает предела, оно обращается в свою противоположность. Чрезмерный ян порождает инь, понимаете? И это еще не всё. Посчитайте, сколько иероглифов в имени вашего брата? Три! С древних времен нечетные числа — это ян, а четные — инь. Значит, три — это тоже ян! Взгляните на само имя: Цзыцзянь. Цзы — символ мужчины, ян! Цзянь — небесное движение, тоже ян! Жизнь человека между Небом и Землей строится на гармонии инь и ян. Слишком много ян — не к добру. Полагаю, ваш брат так слаб именно потому, что имя его подавляет.
— О... Так значит, мой племянник тоже не сможет вырасти здоровым из-за этого имени? — Фан Цзыюань был совершенно сбит с толку.
— Нет, к счастью, ваша фамилия не обладает чрезмерным ян. Фан — это квадрат, он олицетворяет число четыре, а четыре — число четное, инь. Поэтому для вашего брата Фан — это переменная. И именно благодаря этой фамилии он, несмотря на слабое здоровье, стал опорой клана Фан. А как понимать эту переменную? Через омофон Фан — предотвращать. Предотвращать Цзыцзянь. Это имя предельного ян превращается в инь, что как раз и позволяет сгладить статус старшего сына сорок девятого поколения, который сам по себе является предельным ян.
Фан Цзыюань и госпожа Лу лишь теперь прозрели, и даже служанка, стоявшая в стороне, подумала, что этот лекарь — мастер заговаривать зубы: что бы он ни сказал, всему найдет оправдание.
И лишь один человек — Фан Юй — заметил в словах лекаря Сюэ неладное.
Фан Цзыюань бесплоден, ты как врач должен был сказать, как поправить здоровье, а ты вместо этого свалил всё на его имя...
Что это за чудо-лекарь такой? Совершенно не заслуживает доверия!
http://bllate.org/book/21676/2236088
Готово:
