×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Infinite Cruise / Бесконечный круиз: Глава 31. Лечебный центр «Лэнцзин» (29)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Глава 31. Лечебный центр «Лэнцзин» (29)

 

Чёрт! Надо было догадаться раньше!

Нань Цзюньи прекрасно понимал, что сожаления бесполезны, а ярость, вызванная предельным психологическим давлением, ничего не изменит. Но сейчас его эмоции были на грани срыва — ему отчаянно нужен был выход.

Он должен был это предвидеть!

Если желание хозяйки якоря — слияние, значит, с самого начала входов для нарушителей было больше одного.

Все палаты, в которые уже проникали чудовищные руки, стали входами!

Врачи и медсёстры изначально были заинтересованы в том, чтобы слияние произошло. Именно поэтому им было необходимо, чтобы каждый пациент оставался в своей палате, и именно поэтому они ни за что не стали бы никого переселять.

А сегодня ночью Фан Луяо не вышла на обход, и чудовищные руки окончательно лишились сдерживающей силы. Они полностью вышли из-под контроля.

Он должен был это понять!

Просто информации оказалось слишком много. Он упустил эту деталь, по привычке решив, что вход находится на третьем этаже, и ошибочно посчитал, что до того, как зараза распространится на первый этаж, ещё есть время.

Лицо Нань Цзюньи стало мертвенно-бледным. Кровь стучала в висках, а перед глазами то и дело темнело. Он всем телом прижимал Цю Чэня к стене кабины.

Цю Чэню было тяжело дышать, но он не смел жаловаться. Он лишь в ужасе смотрел на скрипящую металлическую решётку и молился, чтобы она продержалась ещё хоть немного.

Лифт опускался целую вечность.

Решётка уже не выдерживала натиска — её заметно трясло, а створки перекосило.

Перед глазами у обоих живых людей мелькали сгнившие или только начинающие гнить пальцы.

Синевато-серая кожа. Почерневшие ногтевые ложа, из которых уже выпали ногти. Искривлённые суставы.

Каждая рука рвалась схватить их, чтобы утащить за собой в бездну.

Нервы Нань Цзюньи и Цю Чэня были натянуты до предела.

И прежде чем дверь или их психика окончательно сдались, лифт медленно, но неумолимо продолжил спуск.

Прямо у них на глазах бесчисленные руки были разом отсечены и посыпались вниз.

Сама решётка ещё держалась, но было очевидно, что замок уже не закроется: давление полностью её смяло, несколько металлических прутьев погнулись и искорёжились.

Лифт остановился.

Внутри остались только два чудом выживших человека и груда отрубленных рук.

На этот раз даже Нань Цзюньи бессильно сполз на пол. Некоторое время он просто сидел в темноте, тяжело дыша.

Он был насквозь мокрый от пота. Казалось, будто сердце только что вынули из ледяной воды — его пробирал такой озноб, что он дрожал.

Спустя долгое время из темноты донёсся обессиленный голос Цю Чэня:

— Только что обеими ногами стоял в могиле... Спасибо, братец-лифт, что снова меня оттуда вытряхнул. Я правда думал, что нам конец.

Но едва он договорил, как оба почувствовали, будто земля ушла из-под ног.

Лифт резко провалился вниз.

Теперь голос Цю Чэня уже не был криком — это был какой-то нечеловеческий, пронзительный визг:

— Что это?! Что это такое?! Что происходит?!

— Над нами, — хрипло ответил Нань Цзюньи.

Лифт снова дёрнулся и провалился ещё ниже.

Запертые в тесной кабине, словно в коробке, они отчётливо услышали сверху звуки падающих тел — будто кто-то горстями сыпал пельмени в кипящую воду.

— Наверху что-то есть?!

И тут последовал ещё один провал.

Вся кабина затряслась. На этот раз они упали ещё ниже: лифт пролетел мимо второго подземного этажа, и теперь над ними виднелся лишь край его пола.

— Разве подземных этажей не было всего два?! Куда он вообще падает?! — в панике закричал Цю Чэнь.

— Тяни дверь! — Лицо Нань Цзюньи стало белым как мел. — Если не хочешь оказаться заживо замурованным внутри!

После встречи с мёртвыми тварями, а затем ещё и после такого «аттракциона свободного падения» у обоих отнимались руки и ноги.

К счастью, сейчас желание выжить была сильнее страха.

Стиснув зубы, они сумели раздвинуть искорёженную решётку, образовав узкую щель.

И в этот момент сверху на лифт рухнуло нечто огромное.

Раздался оглушительный грохот.

Оба уже почти потеряли надежду и были уверены, что лифт сейчас сорвётся в бездонную пропасть.

Но вместо этого кабина лишь яростно затряслась.

Она подскочила, будто под ней оказалось что-то мягкое и упругое — и не рухнула окончательно вниз.

— Плоть! — Нань Цзюньи мгновенно всё понял. — Слившийся монстр заполнил шахту! Быстро, выбираемся!

Нань Цзюньи среагировал молниеносно.

Благодаря ловкости он почти одним махом выбрался в узкий аварийный проём, подтянулся, перекатился по полу и освободил место для Цю Чэня.

И именно этот перекат стал роковым.

Когда Нань Цзюньи открыл глаза, ему показалось, что сердце на мгновение перестало биться.

Над лифтом плотной массой нависали бесчисленные трупы. Похожие на растительные лианы ветви втягивали их всё выше, уходя вглубь второго подземного этажа. То ли благодаря Фан Луяо, то ли потому, что всё внимание мертвецов было приковано к слившемуся организму, толпа трупов не трогала Нань Цзюньи.

Вскоре слившийся организм поглотил прибывшие извне тела, став единым целым. Его кожа натягивалась всё сильнее, становясь всё тоньше — настолько, что сквозь неё уже отчётливо проступали кровеносные сосуды и внутренние органы.

Целые тела и разрозненные обрубки конечностей — всё это слой за слоем поглощалось слившимся организмом.

На бесчисленных человеческих лицах, покрывавших его поверхность, больше не было одного лишь умиротворённого выражения. На них проступали самые разные эмоции, словно перед глазами разворачивалась вся палитра человеческих судеб.

И среди этого множества лиц и переплетённых конечностей, по мере того как масса перестраивалась и меняла форму, постепенно начала вырисовываться огромная, невероятно старая человеческая голова.

С трудом выбравшись наружу, Цю Чэнь ошеломлённо уставился на происходящее, изо всех сил пытаясь подавить пробирающий до костей ужас.

В этом хаосе Нань Цзюньи вдруг заметил какое-то мерцание.

Он всмотрелся внимательнее — и внезапно увидел Линь Сюэ.

Она покоилась на ухе гигантского лица. Следы слёз ещё не высохли на её щеках, но выражение было удивительно спокойным и безмятежным, словно она просто мирно спала.

На её ухе сияла половинка бриллианта в форме сердца.

Нань Цзюньи молча подошёл и осторожно снял украшение.

В тот миг, когда половинка сердца оказалась у него в руке, второй подземный этаж внезапно озарился ярким светом.

И всё исчезло.

Фан Луяо, не понимая, что произошло, стояла всего в трёх метрах от них. Радостно вскрикнув, она бросилась к ним.

Обе половинки сердца внезапно поднялись в воздух и, встретившись, слились в единое целое.

В ослепительном сиянии драгоценного камня второй подземный этаж окутала лёгкая дымка. Лишь свет бриллианта освещал путь троим спутникам.

Послышался шум прибывающей воды.

— Откуда звук воды? — испуганно вскрикнул Цю Чэнь, вздрогнув, словно вспугнутая птица. — И почему вдруг появился туман?

Тусклый подземный проход вскоре закончился.

Перед глазами троих разлился ослепительно-белый свет.

Сияющий драгоценный камень исчез, а на его месте возник огромный лайнер.

— Так вот о каком корабле вы говорили... — голос Фан Луяо стал тихим и спокойным. Она подняла голову, с восхищением разглядывая это грандиозное судно.

Трап уже был спущен.

Нань Цзюньи больше не хотел говорить.

Он лишь обернулся, помахал обоим рукой и спокойно произнёс:

— Поднимаемся на борт.

Фан Луяо и Цю Чэнь молча последовали за ним.

Они переглянулись, а затем невольно придвинулись друг к другу ещё ближе.

Поднимаясь на лайнер, Цю Чэнь не удержался и оглянулся.

В объятиях далёких гор навсегда остался заброшенный лечебный центр «Лэнцзин».

Некоторые люди навеки остались там.

http://bllate.org/book/21675/4233620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода