Гунсунь Шоси резко выдернула руку, отстранилась и, опустив голову, отступила на два шага. Она окликнула Гунсунь Чжи, который всё это время молча стоял неподалеку и наблюдал за ней:
— Папа.
— Сходи переоденься. В таком виде легко простудиться, — после долгого молчания наконец произнёс Гунсунь Чжи. Его суровое лицо немного смягчилось, приняв выражение, свойственное отцу, который видит вернувшуюся домой дочь. Его взгляд переметнулся на стоявшую рядом Бэйгун Ян, на мгновение задержался на ней, и он с невысказанным вздохом добавил: — Твоя мама не хотела ничего плохого. Ты… эх, просто старайся не обращать на неё внимания.
— Я знаю.
Она по-прежнему стояла с опущенной головой, послушно соглашаясь. Бэйгун Ян смотрела на неё — глаза, словно рябь на воде после осеннего дождя, скрывали в себе упрямую искру.
Всего одна короткая, двусмысленная фраза, а в ней — вся боль, которую она держала в сердце, проглатывала и прятала глубоко внутри.
Я знаю.
Сердце Бэйгун Ян дрогнуло, длинные густые ресницы, словно крылья, затрепетали, готовые в любую секунду унести её прочь. Она смотрела на девушку, чьё лицо, бледное, словно покрытое инеем, казалось ледяным, а промокшая насквозь одежда продолжала капать на пол.
Кап, кап. Тяжелые капли просачивались в мягкий ворс дорогого ковра.
Точно так же кровоточило её сердце, полное трещин.
Это вызывало лишь жалость.
— Раз знаешь, то хорошо… Завтра я попрошу секретаря перевести тебе денег, купишь себе сумку получше, — он снова невольно вздохнул, глядя на разорванную сумку, валявшуюся на полу. Не зная, что ещё сказать, он решил компенсировать всё деньгами.
— Не нужно, у меня есть сбережения, завтра сама куплю, — она мягко улыбнулась, отказываясь от его доброты, и добавила: — Папа, иди к гостям, они уже заждались. А я переоденусь и спущусь.
— Эх… ну хорошо, не торопись. Если почувствуешь себя плохо, позови личного врача.
— Хорошо, я поняла. Иди, папа.
Гунсунь Чжи дал ещё пару указаний и зашагал к гостям. Как только его чёрный костюм растворился в полумраке зала, Гунсунь Шоси медленно наклонилась и бережно, словно святыню, подняла выброшенную сумку. Она аккуратно отряхнула её и прижала к промокшей груди. Её взгляд упал на картину у лестницы: нежная, милосердная Мадонна с любовью омывала младенца, излучая материнский свет.
На самом деле эта сумка была не такой уж дешевой. Ткань и работа, которые другие сочли никчемными, стоили старику полуторамесячного заработка.
— Шоси…
— Не трогай меня!
Бэйгун Ян замерла. От неожиданной вспышки гнева рука, протянутая к ней, застыла в воздухе. Она смотрела на Шоси, и в её глазах читалась всё большая печаль. Гунсунь Шоси, судорожно прижимая к себе сумку, отступила на два шага, издав звук, похожий на рычание раненого зверька:
— Не подходи ко мне!
Бэйгун Ян слегка вздрогнула. Она протянула руку, кончиками пальцев коснувшись воздуха над глубокой царапиной на правой ноге девушки. Её светло-голубые глаза наполнились болью, она нахмурилась:
— Шоси, не упрямься. Пойдем со мной, нужно обработать рану, иначе начнется воспаление.
— Мне не нужна твоя помощь.
Она снова попятилась, по вискам катился холодный пот. Глядя на Бэйгун Ян, которая всё ещё смотрела на неё с беспокойством, Гунсунь Шоси закрыла глаза:
— Бэйгун Ян, я ненавижу тебя.
Возможно, эти слова слишком долго были заперты в её сердце, и теперь, когда они вырвались наружу, наступило странное облегчение. Теперь она понимала, что чувствовал Достопочтенный Кашьяпа, когда улыбнулся, держа в руках цветок.
Услышав это, Бэйгун Ян лишь на мгновение потупила взгляд, а затем ответила ей улыбкой. Самым нераскаянным поступком в её жизни было то, что она дала Шоси повод себя ненавидеть. Её взгляд задержался на разбитой сумке, которую та так крепко прижимала к себе. Бэйгун Ян, глядя на промокшую девушку, нерешительно предложила:
— Шоси, я могу одолжить тебе денег на новую… Это мои личные деньги, не родителей.
— Мне не нужно. — Холодно отвернувшись, Гунсунь Шоси закрыла глаза, ещё крепче сжимая сумку. — Бэйгун Ян, мне не нужна твоя помощь, и даже не думай, что когда-нибудь сможешь помочь мне!
В воздухе плыла роскошная музыка. Гости, уже слегка захмелевшие, потянулись на танцпол. Пары кружились, образуя полукруг, в центре которого сияли главные герои вечера — Чжан Синь и Гунсунь Чжи.
Впрочем, супруги были уже немолоды и вскоре сошли с площадки, запыхавшись. Следующая пара, вышедшая на танцпол, сразу привлекла всеобщее внимание. Молодые мужчины-гости не удержались от одобрительных свистов.
Гунсунь Шоси сделала глоток красного вина, но жгучая боль в груди не унималась. Её взгляд проскользнул сквозь кружащуюся толпу и остановился на паре в центре.
Гунсунь Иси, словно принцесса-бабочка, порхала в танце, держась за руки с Бэйгун Ян.
Когда-то жила-была гусеница. Она была заперта в коконе — в тёмном, отчаянном коконе. Она кричала, боялась, дрожала, изо всех сил боролась, но чем сильнее она сопротивлялась, тем теснее сжимался кокон. В конце концов, обессилев и будучи готовой сдаться смерти, она услышала, как кто-то нежно шепчет ей на ухо: Ты — прекрасная бабочка, скорее вырывайся, стань бабочкой и улетай. Как только ты станешь бабочкой, в этом мире не останется боли.
И она поверила. Наполненная верой, она рвалась так отчаянно, что до крови разбила кокон, который её сковывал.
Когда она наконец отрастила крылья и, полная радости, приоткрыла глаза, чтобы увидеть яркое солнце и насладиться миром, она услышала слова тех, кто был снаружи.
Они сказали: Ты — всего лишь противная ночная моль.
Гунсунь Шоси допила вино, взятое у официанта, и посмотрела на Гунсунь Чжи и Чжан Синь, которые хвалили сошедшую с танцпола Гунсунь Иси. Картина счастливой семьи была невыносима. Она поставила пустой бокал и, не колеблясь, поднялась по лестнице.
— Ян, я хорошо танцевала? Ян, Ян!
— Прошу прощения, что-то случилось?
Бэйгун Ян очнулась от своих мыслей и увидела, что Гунсунь Иси сверлит её яростным взглядом, а её брови сошлись на переносице. Вид у неё был такой, будто Бэйгун Ян была ей должна целое состояние. Её манера общения была настолько неприятной, что Бэйгун Ян почувствовала себя неловко. Она решила проявить строгость старшей и мягко сказала:
— Иси, я всё-таки старше тебя на год. Иногда ты…
— Гунсунь Шоси ведь тоже младше тебя! Почему ты ей ничего не говоришь? Ты ведь любишь Гунсунь Шоси, а не меня! Бэйгун Ян, не забывай, на каких условиях ты согласилась на это!
Поняв, что та слышала её разговор с Шоси, Бэйгун Ян слегка нахмурилась. Она посмотрела на Гунсунь Иси, которая, казалось, была готова сорваться на крик.
— Гунсунь Иси, не забывай, она твоя сестра!
Как она могла принять всерьез те требования, которые когда-то сочла детской игрой? Разве возвращение Шоси не было естественным делом, ведь они родные сёстры? Как можно было утверждать, что она сделала это только из-за условий, поставленных Иси?
— Мне плевать, кто она такая! Ты уже дала слово. Что, Бэйгун Ян, хочешь пойти на попятную?
Гунсунь Иси улыбнулась, торжествуя. Она с обожанием смотрела на изысканные черты лица собеседницы, делая ставку на то, что добрая Бэйгун Ян не наберется смелости ей отказать.
— Тогда мне очень жаль. — Бэйгун Ян нахмурилась. Она терпеть не могла, когда ей угрожают, особенно в таких вопросах. И даже Гунсунь Иси, которую она с детства считала младшей сестрой, не могла изменить её решения.
— Ты сама это сказала! Бэйгун Ян, не пожалей потом!
Хотя реакция Бэйгун Ян её разозлила, Гунсунь Иси, с детства воспитанная на идеях Чжан Синь, не собиралась отступать. У неё было тысячи способов заставить её подчиниться. А сейчас… что ж, посмотрим, сможет ли эта дворняжка Гунсунь Шоси и дальше жить в этом доме.
Гунсунь Иси с усмешкой отошла, чтобы откупорить бутылку вина и начать предлагать выпить всем подряд, порхая по залу, словно пёстрая бабочка. Бэйгун Ян невольно покачала головой. Жизнь девушки похожа на цветение: станет ли она цветком, который увядает за одну ночь, или персиковым деревом, чьи плоды оставляют долгое послевкусие — вот над чем стоит задуматься.
А какова же моя жизнь?
Свет ламп дрожал, разливаясь туманным цветом сумерек. Наблюдая за теми, кто продолжал танцевать и наслаждаться жизнью, Бэйгун Ян впервые ощутила смятение.
Электричка этим утром была, как обычно, переполнена, но, к счастью, обошлось без извращенцев и воров. Гунсунь Шоси, преисполненная благодарности за всё, снова вовремя добралась до офиса.
В студии звукозаписи уже собрались все. Техники настраивали микрофоны, кто-то приводил в порядок оборудование. Её менеджер, госпожа Чжоу Ин, была полностью поглощена изучением сценария, делая какие-то пометки. Услышав знакомые шаги, она тут же отложила бумаги и улыбнулась:
— Шоси, как раз вовремя! Подойди, мне нужно тебе кое-что сказать.
— Сестра Чжоу, вы могли бы просто написать мне на почту, не стоило беспокоиться и приходить лично.
Гунсунь Шоси была польщена. По идее, Чжоу Ин была её ровесницей, и Шоси не нужно было так к ней обращаться, но в индустрии озвучивания очень ценилась иерархия. Как и в случае с Бэйгун Ян: хотя Шоси была младше на год, она пришла в индустрию на полгода раньше, поэтому могла считать себя старшей.
— Дело вот в чём: после обсуждения компания решила создать дуэт из тебя и Бэйгун. В последние годы такие группы становятся всё популярнее. Шоси, что ты об этом думаешь?
— Я…
Гунсунь Шоси закусила губу и промолчала.
В последнее время доходы от таких дуэтов становились всё более очевидными. Будь то выпуск пластинок или другие проекты — это не только приносило прибыль компании, но и помогало артистам укрепить свою популярность. Поэтому всё больше компаний принимали эту тенденцию.
Но она и Бэйгун Ян… как это возможно?
http://bllate.org/book/21668/2235611
Готово:
