×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My 72 Transformations Girlfriend / Моя девушка семидесяти двух превращений: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Поздравляю Ваше Высочество с успешным прохождением.

Голос суетливого Сяошэня, прозвучавший в ушах крайне некстати, заставил Сихэ нахмуриться. Её божественное сознание метнулось в сторону, едва не разбив прозрачную слезинку, застывшую на кончике пальца. Она холодно и медленно приоткрыла узкие глаза, и первое, что попало в поле зрения — это ненавистная улыбка того самого наглого Сяошэня в привычных интерьерах дворца.

— Ваше Высочество, вы воистину достойны своего имени. Очаровать робота такой пылкой любовью, да так, что машина из металла пролила слёзы — я в полном восхищении, — глядя на холодное, но исполненное демонического очарования лицо Бога Солнца и её величественную осанку, чиновник-летописец не удержался и снова впал в состояние обожания. Кто бы знал, сколько крови из носа она пролила, наблюдая за этим в игровом интерфейсе.

— Слишком шумно.

Бросив на неё взгляд, в котором смешались насмешка и равнодушие, Сихэ произнесла слова, способные разбить сердце летописца десять тысяч раз. Она уставилась на слезинку, кружащуюся на кончике пальца, и после долгого раздумья обратилась к Сяошэню, уже успевшему убежать в угол рыдать:

— Раз уж заставили меня собирать это, неужели тот мальчишка Ди-цзюнь не дал тебе никакой посуды, чтобы хранить подобное?

— А, да-да, конечно! — услышав вопрос своей обожаемой госпожи, летописец поспешила подбежать, вытянув правую руку, на ладони которой тут же появился предмет, похожий на диск.

Сихэ, небрежно позволяя слезинке танцевать вокруг своих белоснежных пальцев, слегка приподняла брови, разглядывая вещицу в руках Сяошэня.

Материал, не то нефрит, не то золото, сиял насквозь. Предмет напоминал диск с отверстием посередине и углублениями по краям; внутренняя поверхность была бледно-желтой. Судя по форме и размеру, он идеально подходил для сбора слёз.

— Ваше Высочество, посмотрите: здесь всего девять отверстий, каждое предназначено для одной слезинки. Таким образом, как только вы соберете девять штук, прохождение будет завершено.

— С чего ты взяла, что я стану тебя слушать?

Улыбнувшись в ответ на усердные объяснения, Сихэ бросила небрежный взгляд на ошеломленного летописца и, дернув уголком губ, добавила:

— Если мне покажется это забавным, я продолжу играть. А если наскучит — играть не стану.

Голос её внезапно стал ниже. Сихэ подошла ближе и лениво прошептала на ухо Сяошэню:

— Что, хочешь принудить меня?

— Сяошэнь не посмеет, но, Ваше Высочество, это наставление самого Императора Яня, вы...

Она была наслышана о строптивом нраве Бога Солнца, но не ожидала, что та не станет считаться даже с родным братом. В сердце летописца уже разливались реки слёз, а лицо пылало от внезапной близости Сихэ. Ей не оставалось ничего, кроме как прикрыться именем Императора Яня.

— О, отец? Разве он не ненавидит игры больше всего на свете? Как же он вдруг изменился?

— Сяошэнь не знает. Император лишь сказал: если вы не последуете указаниям... вам будет запрещено покидать Тангу... а ваши подданные боги, даже если успешно пройдут Скорбь, лишатся божественного статуса.

Дрожа от страха, она пересказала волю Императора. Летописец зажмурилась, ожидая гнева Сихэ, но спустя мгновение услышала лишь свист рассекаемого воздуха. Открыв глаза, она увидела, что величественный Бог Солнца стоит к ней спиной, скрестив руки, и смотрит с полуулыбкой:

— Отец и вправду любит меня до безумия.

Бросив взгляд на диск в своих руках, куда Сихэ невесть когда поместила ту самую слезинку, летописец смахнула пот со лба. Глядя на Сихэ, она дрожащим голосом спросила:

— Так Ваше Высочество... продолжите?

— Разумеется, — Сихэ небрежно стряхнула пылинку с рукава и слегка изогнула губы. — Раз это приказ отца, как я могу ослушаться?

Мне ведь самой интересно, что же на самом деле задумал отец.

***

— Прошу прощения.

— Я люблю тебя.

— Хорошо, запись окончена. Все свободны, до завтра.

— До свидания, режиссер, спасибо за работу.

— До свидания, режиссер, спасибо за работу.

...

— Спасибо за работу, Шоси.

— Пустяки, это вам спасибо, режиссер.

— Ох, девочка, возвращайся домой осторожно.

— Хорошо, я буду осторожна.

Гунсунь Шоси ответила с милой улыбкой и поклонилась режиссеру, который всё еще беспокоился о ней.

— Тогда до свидания.

— Постой, Шоси, ты далеко живешь? Может, попросить Бэйгун подвезти тебя? У неё есть машина, это куда лучше, чем ехать одной на электричке.

— ...Нет, спасибо, режиссер, я доберусь на электричке.

Попрощавшись с режиссером, Гунсунь Шоси глубоко вздохнула, взяла сумку и, не оглядываясь, вышла из студии. По пути она вежливо здоровалась с коллегами, которые еще не разошлись.

— Шоси, как придешь, хорошенько отдохни, не перенапрягай голос.

Еще один сотрудник обратился к ней. В их профессии голос — самое ценное, и за него всегда переживали больше всего.

— Спасибо, я буду беречься. Вы тоже отдыхайте.

— Эх, за тебя я не беспокоюсь. Больше всего меня тревожит вот эта особа, — сотрудник вздохнул и указал на противоположную сторону. — Утром всё было в порядке, а к вечеру горло воспалилось. И ведь молчала, терпела, пока не закончит работу.

Даже не глядя туда, куда указывал коллега, Шоси уже видела её. Бэйгун Ян в стильном темно-синем плаще, с тем же безупречным лицом и глазами, в которых мерцал холодный голубой свет, сейчас тихо улыбалась, слушая что-то от окруживших её людей.

Стоило ей посмотреть на тебя хоть секунду, и казалось, что ты самый счастливый человек на свете. Особенно когда в этих глубоких, как океан, глазах отражался только ты один.

Глядя на оживленную толпу, окружившую Бэйгун, Гунсунь Шоси чуть прищурилась, улыбнулась и тихо произнесла:

— Бэйгун славится своим профессионализмом, такое поведение неудивительно, но если так пойдет дальше, её горло не выдержит.

— Кто бы спорил, — сотрудник согласно вздохнул. — Но даже её агент не может её переубедить, нам остается только волноваться... Кстати, Шоси, вы ведь столько раз работали вместе, наверняка близки. Поговори с ней, а?

— Мы всего лишь коллеги, я вряд ли смогу чем-то помочь.

Вежливо отказавшись, Шоси взглянула на небо. Оно было пасмурным, ветер кружил опавшие листья — похоже, собирался дождь.

— Извините, мне пора.

— А, да, конечно. Будь осторожна по дороге.

【Добро пожаловать в игру, Ваше Высочество. Ваша задача — снова собирать слёзы. Как вы уже заметили, эта холодная красавица — ваша цель. Хотя она и выглядит в точности как Гунсунь Цяньшо из прошлого мира, надеюсь, она вам не... наскучит... скучно... скучно... Ладно, даже если наскучит, прошу, выполните задание. Не сердитесь на Сяошэня, но я должен сказать пару слов о мироустройстве: это 2,5-мерный мир, существующий отдельно от 1D, 2D и 3D измерений. Да-да, это тот самый мир человеческих фантазий. Кхм, приятной игры!】

Видя, как лицо госпожи становится всё более раздраженным, Сяошэнь поспешно закрыл интерфейс и уставился в экран, снова впадая в экстаз.

Два с половиной измерения?

Сихэ отключила божественное сознание и чуть приподняла уголки губ. Похоже, будет занятно.

— Бэйгун, Бэйгун, ты меня слушаешь?

— Прости, я отвлеклась. Не могла бы ты повторить?

— Ох, ну что за человек...

Стоило перед тобой такому божественно прекрасному и кроткому созданию, как даже гнев пропадал. Ли Нянь, проворчав еще немного, в конце концов сдалась, вздыхая перед своей подопечной, которая виновато опустила глаза:

— Как твой агент, я обязана заботиться о твоем горле. Ты понимаешь, что для актера озвучки важнее всего? Хоть бы брала пример с Гунсунь Шоси, я бы хоть спать могла спокойно! Ты знаешь, как я испугалась, когда мне позвонили? Думала, с тобой что-то случилось! Если продолжишь в том же духе, я приставлю к тебе сиделку, которая будет следить 24 часа в сутки! Вот тогда ты заговоришь по-другому.

— Отличная идея, пусть этой сиделкой буду я.

Прежде чем Бэйгун успела что-то ответить, за её спиной раздался озорной голос. В то же время её глаза накрыли ладони, и в ушах прозвучало:

— Угадай, кто?

— Иси, перестань.

Бэйгун мягко убрала руки с глаз и виновато посмотрела на своего агента, чье лицо почернело от злости.

— Простите, Ли-цзе, она еще ребенок, не знает меры.

— Ничего, главное — услышь меня. Уже поздно, иди домой, — Ли Нянь махнула рукой и устало развернулась.

Она могла отчитывать Бэйгун как агент, но перед дочерью крупнейшего акционера их компании у неё не было никаких прав. Если та пожалуется отцу, что станет с финансированием?

— Уже так поздно, Овечка, пошли скорее домой!

Увидев, что ненавистная женщина ушла, Гунсунь Иси ухватилась за руку Бэйгун:

— Сегодня день рождения мамочки, Нин-и уже накрыла стол, все нас ждут. Пошли скорее, а то папочка опять будет злиться.

— Никакого уважения, вечно придумываешь мне клички.

Бэйгун легонько постучала по голове девчонки, которая висела у неё на руке. Та недовольно надула губы, потирая лоб, и Бэйгун нежно погладила её, оглядываясь по сторонам.

— А где Шоси?

— Ты про Гунсунь Шоси? — Иси, наслаждавшаяся её нежностью, напряглась. — Я видела её, когда пришла, она уже уехала на такси.

Уехала, значит.

Бэйгун взглянула на небо, где сгущались тучи, её голубые глаза блеснули. Она посмотрела на Иси, которая с нетерпением ждала ответа, и улыбнулась:

— Тогда поехали и мы.

http://bllate.org/book/21668/2235609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу