×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My 72 Transformations Girlfriend / Моя девушка семидесяти двух превращений: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она всё ещё не проснулась.

Сюаньюань Ян сосредоточенно смотрела на лежащую в капсуле девушку. Её красота была даром природы: кожа нежная, словно сливки, и каждая черточка казалась тщательно отшлифованной. Глядя на неё, невольно думалось, что она — шедевр, созданный рукой самого Бога.

Сюаньюань Ян провела пальцем по нано-защитному куполу, повторяя контуры её носа и уголков губ. Она улыбнулась, вспомнив вопрос, который когда-то задала ей Цинь Ли:

— Кто умнее: человек или робот?

— Никогда не видела никого, кто умел бы так ловко обманывать, а в итоге сам же и оказывался лежащим в снегу, — произнесла Сюаньюань Ян. Хотя слова звучали как упрёк, в её глазах светилась нежность. Перед глазами всплыла картина: Гунсунь Цяньшо заманила её на заснеженную улицу, но в итоге сама, будучи человеком, не выдержала холода и упала без чувств, в то время как она, полуробот-монстр, даже не замерзла.

— Хорошо ещё, что та улица была рядом с Центром космических технологий, иначе что бы я делала? Ты хоть когда-нибудь можешь вести себя спокойнее?

Хотя девушка её сейчас не слышала, Сюаньюань Ян не удержалась и постучала пальцем по нано-защитному куполу прямо над её головой. Выражение её лица — смесь обожания и досады — заставило Цинь Ли, наблюдавшую за этим со стороны, поморщиться от мурашек.

— Слушай, ты, чокнутый робот-монстр, хватит уже! Я пришла сюда не для того, чтобы смотреть, как ты любезничаешь со своей высокоинтеллектуальной предательницей. Решай скорее, мне нужно закончить, чтобы вернуться и пообедать.

Сюаньюань Ян не переставала удивляться тому, как ловко Цинь Ли придумывает прозвища. За столь короткое время список её «титулов» значительно пополнился.

Сюаньюань Ян обернулась и, встретив недовольный взгляд Цинь Ли, насмешливо приподняла уголок губ:

— Если будешь меня подгонять, я позабочусь о том, чтобы ты осталась без еды.

Цинь Ли видела, как её начальница злоупотребляет властью, сводя личные счёты. Впрочем, она понимала, что спешки здесь нет, и притихла. Лишь холодно добавила:

— Советую поторопиться. Иначе потом всю жизнь будешь обнимать кусок металла, хотя, по правде говоря, мне до этого нет дела.

— Я могу помочь ей заменить комплектующие на самые передовые в мире, обновить программы, я могу…

— Сюаньюань Ян, не будь дурой. Я же сказала: дело не в деталях. Те, что стояли у неё изначально, были лучшими достижениями науки. Это проблема внутренних алгоритмов. Ты — гений Центра космических технологий, руководитель этого проекта, неужели ты сама этого не понимаешь? Заниматься самообманом… Мне даже жаль тебя!

Сюаньюань Ян знала это и сама, но одно дело — знать, и совсем другое — принять реальность.

— Цяньшо всегда будет рядом с тобой.

— Глупая, я же человек. Я умру.

— Значит, до того как ты умрёшь, я буду рядом. А когда умрёшь — запущу программу самоуничтожения и отправлюсь следом.

— …Ну и дурочка.

— Мы же договорились быть вместе, почему же ты решила уйти первой? — прошептала Сюаньюань Ян, обводя в воздухе очертания красавицы, словно спящей в хрустальном гробу. На её лице, обычно полном злой иронии, сейчас застыла мягкая улыбка. — Цяньшо…

Цинь Ли не выдержала этой сцены и отвернулась. Её голос прозвучал сухо:

— Прими уже решение. Раз люди с Базы уже нашли твой дом, то и до этой лаборатории скоро доберутся. У нас есть роботы, но это бездушные механизмы, им далеко до хитрости людей. Если они найдут это место, то о восстановлении можно забыть, и даже металлических обломков от твоей драгоценной любимицы не останется.

Она вдруг что-то вспомнила и, чуть улыбнувшись, добавила, глядя на Сюаньюань Ян, которая не сводила глаз с капсулы:

— Кольцо, которое ты носишь… Камень в нём ведь вынут из её головы, верно? Люди — настоящие подлецы. Вместо того чтобы просто изменить её настройки, они выковыряли часть её мозга и продали как драгоценность. Тц-тц, нравы нынче не те.

Сюаньюань Ян промолчала, лишь рука, лежавшая на куполе, на мгновение замерла.

Цинь Ли, словно желая ещё сильнее уколоть её, продолжила как ни в чём не бывало:

— Когда я проводила диагностику, то сразу заметила, что чип неполный. Сначала удивлялась, а потом увидела кольцо у тебя на пальце и всё поняла. Думаю, этот камень — как раз область хранения её памяти. Вот почему она тебя не помнит. Впрочем…

Хотя Сюаньюань Ян знала всю предысторию, услышать это из чужих уст было больно. Внутри закипал гнев. Услышав, как помощница нарочито замолчала, она ледяным тоном спросила:

— Впрочем, что?

— Впрочем, люди действительно хитры. Они изменили её настройки, но не память. Это куда подлее, чем просто стереть всё, — Цинь Ли пожала плечами, игнорируя гневный взгляд начальницы. — Зато эффективнее. Поэтому я и говорю: люди — коварные существа.

Цинь Ли продолжала рассуждать, совершенно забыв, что и сама является человеком.

— Говоря так, не забывай, что ты тоже человек, — Сюаньюань Ян слегка улыбнулась, прижавшись лицом к нано-защитному куполу. Она нежно, словно целуя сквозь преграду свою спящую принцессу, прошептала: — К тому же, люди не настолько умны. В мире всего пять человек, которые знают о проблемах с памятью Цяньшо.

Она выпрямилась и посмотрела на Цинь Ли, чьи брови сошлись на переносице:

— Ты, я, двое погибших подопытных и Цинь Мо.

Так кто же умнее: человек или высокоинтеллектуальный робот?

— Что ты собираешься делать? — Цинь Ли, услышав это имя, почувствовала неприятный укол и решила сменить тему. — Её настройки уже не изменить. Если оставить всё как есть, она погибнет из-за вирусной инфекции, и это потянет за собой всех нас. Мне-то не страшно умереть, но вот те люди… им не поздоровится.

— Неужели при упоминании этого имени у тебя не возникает ностальгии? — Сюаньюань Ян покрутила кольцо на безымянном пальце. Чистый синий камень отражал свет, в его глубине можно было разглядеть лишь тени. — Формально он ведь твой брат.

— Я знала, что ты это скажешь, — Цинь Ли одарила её гневным взглядом. — Повторяю: мой брат давно мертв! Больше не упоминай при мне этого самозванца, который носит его имя. От одного этого меня тошнит!

— Я очень рада это слышать, — усмехнулась Сюаньюань Ян, не отрывая взгляда от капсулы. — Потому что чувствую то же самое. Меня тоже тошнит, когда я его вижу. Правда, Цяньшо?

Он заслуживает смерти за то, что посмел использовать тебя, за то, что подстрекал тех стариков изменить твои настройки. Все, кто посмел использовать тебя, все, кто посмел причинить тебе боль, должны умереть.

Правда ведь, Цяньшо?

— Цяньшо, не бойся. Я буду рядом. Что бы ни случилось, я буду рядом с тобой.

Цянь… шо.

— Капитан Цинь, это невозможно! Это уже десятый раз за месяц. Даже лейтенант не выдержит таких частых сеансов гипноза и промывки мозгов!

Люди так бесполезны. Неужели они не могут выдержать даже такого простого физического воздействия? То ли дело робот Гунсунь Цяньшо: даже после удаления чипа памяти она осталась цела. Значит, роботы всё-таки лучше.

Глядя на лысого мужчину, вытиравшего пот со лба, Цинь Мо усмехнулся:

— Доктор Мэй, вы собираетесь ослушаться приказа? Делайте, как я сказал. В этот раз увеличьте дозу в пять раз. Эта бесконечная возня начинает утомлять.

— Капитан, правда, нельзя! Если доза будет выше, лейтенант погибнет. Такая концентрация убьет даже робота, не говоря уже о человеке! — профессор пытался вразумить мужчину, которого на базе называли Диким Волком. Встретив его холодный, хищный взгляд, старик задрожал, но продолжил: — К тому же, этот препарат нестабилен. Несколько новичков, прибывших на базу на днях, погибли, приняв меньше пятидесяти миллилитров. Капитан, мы не можем творить такое зло, возмездие настигнет нас!

— О? Возмездие? — Цинь Мо рассмеялся, схватил седовласого профессора за горло и сжал, наблюдая, как тот отчаянно пытается вдохнуть. — Я не знаю, как выглядит возмездие, но если ты не сделаешь того, что я велел, я гарантирую, что ты узнаешь его вкус.

— Но… доза… кхе…

— Увеличивай, как я сказал. Если умрет — я беру на себя. — Он разжал руку и холодно посмотрел на профессора, который осел на пол, хватая ртом воздух. — Понял?

— Кхе… Понял. — Профессор, лежа на полу, взглянул на Каянь, сидевшую в кресле для экспериментов, и сердце его сжалось от боли. Лейтенант была таким добрым человеком, а теперь он сам отправляет её в ад. Он — величайший грешник!

— Вот и хорошо. — Цинь Мо улыбнулся, переводя взгляд на пузырящийся в колбе раствор. Если это средство могло контролировать даже высокоинтеллектуального робота вроде Гунсунь Цяньшо, то с обычным человеком оно справится без труда.

К тому же, ему было любопытно: чья воля и тело окажутся крепче — человека или машины?

Интересный эксперимент. Я с нетерпением жду ваших результатов.

Потирая подбородок, Цинь Мо слегка улыбнулся.

— Капитан, вас вызывает Великий Старейшина.

Раздался резкий звук, и в воздухе возник виртуальный экран. С завершением сообщения на нём появилось лицо мужчины в белом халате. Увидев довольное выражение лица Цинь Мо, он тоже слегка улыбнулся:

— Что же тебя так радует, Номер Три?

http://bllate.org/book/21668/2235603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу