×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Quick Transmigration: A Guide to Seducing the Strong / Руководство по соблазнению: Как быть покоренным в каждом мире: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Шиянь посмотрел на костюм, лежавший рядом с ним, и, не осмеливаясь ни о чем спросить, взял его и уже собрался выйти, но Вэнь Синчжи окликнул его:

— Переодевайся здесь.

Бай Шиянь замер. У Вэнь Синчжи оказались довольно своеобразные вкусы, раз он решил заняться этим средь бела дня...

— Четвертый господин, думаю, это не очень уместно...

Вэнь Синчжи бросил на него взгляд:

— Разве не ты сам просился следовать за мной? Теперь, когда я прошу тебя снять одежду, ты отказываешься?

— Четвертый господин, я не это имел в виду. Просто боюсь, что мой вид оскорбит ваш взор. У меня на теле полно шрамов, зрелище довольно неприглядное.

Вэнь Синчжи промолчал, лишь пристально глядя на него. Бай Шияню ничего не оставалось, как отвернуться и, набравшись наглости, начать раздеваться.

Едва он снял верхнюю одежду, обнажив спину, покрытую глубокими рубцами, как Вэнь Синчжи почувствовал, что ему стало трудно дышать.

Было видно, что человек этот от природы был сложен ладно, но после бесчеловечного обращения на его спине, руках и даже груди не осталось живого места. Особенно пострадали кисти рук — кожа на них была буквально изорвана, вероятно, из-за инъекций, которые делали ему ту неделю. Раны так и не зажили.

Вэнь Синчжи слегка нахмурился, развернулся и вышел.

Услышав звук закрывшейся двери, Бай Шиянь обернулся. Вэнь Синчжи уже ушел.

Он закатил глаза, глядя на дверь: — Сам же сказал не смотреть, а потом уставился! Теперь тебя тошнит? Поделом тебе!

На самом деле, Бай Шияня самого порой воротило от этих шрамов, поэтому, несмотря на духоту, он круглыми сутками носил одежду с длинными рукавами и штаны. Ему было плевать на чужое мнение, но он все же чувствовал себя виноватым перед прежним владельцем тела. Был нормальный человек, а превратился в такое.

Когда Бай Шиянь вышел наружу, Вэнь Синчжи стоял у окна и курил. Движения его были несколько неуверенными — видимо, он давно не брался за сигареты.

— Четвертый господин.

Увидев его, Вэнь Синчжи затушил сигарету в пепельнице, которую подставил подошедший человек, и медленно раздавил окурок.

— Пошли.

Когда Бай Шиянь прибыл вместе с Вэнь Синчжи в отель и увидел огромные красные буквы на фасаде, он растерялся. Он не ожидал, что Вэнь Синчжи возьмет его на банкет по случаю открытия отеля, принадлежащего его компании.

Вэнь Синчжи шел быстрым шагом, Бай Шияню приходилось подстраиваться, чтобы не отстать, но он боялся идти слишком близко, опасаясь переменчивого нрава своего хозяина.

Окружающие были удивлены: сегодня Четвертый господин пришел не с Юй Шуанем, а с каким-то тщедушным парнем, на лице которого виднелись два бледных шрама.

Шрамы на лице Бай Шияня остались после того, как его отхлестал А-Чжун, и они до сих пор не сошли. На самом деле, мазь, которую дала Система, могла быстро излечить их, но он не хотел, чтобы все зажило так быстро: во-первых, это вызвало бы подозрения, а во-вторых, когда он весь в шрамах, желающих прикоснуться к нему становится меньше.

Следуя за Вэнь Синчжи, Бай Шиянь слышал шумные перешептывания толпы. Ему было даже забавно — наконец-то и Вэнь Синчжи стал предметом сплетен.

Вэнь Синчжи хотел было обернуться, чтобы поторопить его, но увидел, что тот идет сзади и глупо улыбается.

Бай Шиянь со всего размаху врезался в крепкую грудь Вэнь Синчжи и испуганно отпрянул:

— Четвертый господин, я не нарочно...

— Хм. Я пойду поздороваюсь, а ты стой здесь и не вздумай бродить.

— Хорошо, Четвертый господин.

Как только Вэнь Синчжи ушел, Бай Шиянь словно ожил и юркнул в толпу.

На банкете было полно деликатесов, но Бай Шиянь в усадьбе питался не хуже, поэтому особого интереса к еде не проявил. Схватив пирожное, он забился в самый дальний угол на диван.

Только он собрался запихнуть пирожное в рот, как его кто-то схватил и потащил в туалет.

— А-Ци! Как ты дошел до такого... твое лицо...

Бай Шиянь посмотрел на человека перед собой и перерыл свои воспоминания. Это был командир прежнего владельца тела, тот самый, что бросил его и еще троих парней на произвол судьбы.

Бай Шиянь превыше всего ценил верность и терпеть не мог трусов, которые ради спасения собственной шкуры предают братьев.

— Командир Фан.

В его голосе сквозило отчуждение, и Фан Цзин это заметил.

Он протянул руку и осторожно коснулся шрама на лице Бай Шияня. Цвет кожи почти сравнялся с остальной, значит, прошло уже немало времени. Но то, что шрамы были видны даже спустя столько дней, лишь подчеркивало, насколько глубокими они были.

— А-Ци... Я виноват перед вами... Прости меня, я предал вас четверых... Вэнь Синчжи — не человек! Он подбросил тела трех твоих товарищей к воротам нашего тренировочного лагеря... Я... как только увидел их, сразу понял, что и тебе не поздоровилось... А-Ци... прости меня...

Бай Шиянь мысленно хмыкнул. Еще и А-Ци называет, такой ласковый! Из-за твоего эгоизма тот А-Ци, которого ты так называл, погиб.

— Командир Фан, сейчас говорить об этом бессмысленно. Думаю, вы знаете, что я перешел на сторону Четвертого господина.

При упоминании об этом лицо Фан Цзина окаменело, а в душе кольнуло от боли.

— А-Ци, я знаю, что ты хотел внедриться в логово Вэнь Синчжи ради полиции, но это слишком опасно! Я пришел сегодня, чтобы забрать тебя! Вэнь Синчжи привел тебя сюда открыто лишь для того, чтобы выманить нас. Времени нет, уходим!

Бай Шиянь не дурак. Он прекрасно понимал, что Вэнь Синчжи наверняка уже окружил его своими людьми. Не говоря уже о том, удастся ли ему выполнить задание, он был уверен: если проявит хоть малейшее желание уйти с Фан Цзином, то, зная характер Вэнь Синчжи, тот скормит его своим огромным псам на ужин.

Бай Шиянь холодно уклонился от его руки:

— Командир Фан, мне действительно нравится Четвертый господин, я хочу остаться рядом с ним. Считайте, что я мертв, не пытайтесь меня спасти. Мне хорошо у него. С сегодняшнего дня я больше не принадлежу полиции. Моя форма все еще висит в шкафу, выбросьте ее.

Фан Цзин в недоумении уставился на него:

— Ты... что ты несешь?! Ты любишь Вэнь Синчжи?!

— Да, я люблю его.

Фан Цзин с силой сжал его плечи:

— Ты с ума сошел?! Хэ Ци! Ты хоть понимаешь, кто такой этот Вэнь Синчжи?! Посмотри на шрамы на своем лице — это ведь его рук дело! И ты все равно его любишь?!

Бай Шиянь молчал.

— Хэ Ци, ты... разве до того, как отправиться на задание, ты не говорил, что любишь меня?

Бай Шиянь мысленно чертыхнулся. Проклятая Система, ну и персонажа же ты мне подсунула! Такой человек, как Фан Цзин — даже если его отмыть и положить в постель, смотреть не на что!

— Слушайте, офицер Фан, это все недоразумение! Тогда я просто проиграл спор...

— Я не верю! Ты ведь любил меня! Я видел свою фотографию у тебя на столе!

Бай Шиянь хотел дать себе пощечину. Прежний владелец, ну ты и даешь... коллекционировать чужие фото... ты что, надеялся призвать божественного зверя?

— Офицер, это правда недоразумение. В любом случае, сейчас я люблю Четвертого господина, и вы нас не разлучите. Отныне мы идем разными путями. В следующий раз, если увидите меня и я не успею сбежать — арестовывайте.

Фан Цзин отказывался верить. Он знал, что совершил ошибку, бросив их тогда, но он не мог умереть — если погибнет он, в отряде погибнет еще больше людей.

— А-Ци, не упрямься, если сейчас не уйдем — будет поздно! Я знаю, что ты обижен на меня, но дай мне хотя бы шанс объясниться!

Фан Цзин грубо схватил его и потащил к выходу.

Вэнь Синчжи стоял прямо у дверей. Он не поднимал головы, лишь крутил на мизинце правой руки кольцо, с которого уже облезла краска.

— Офицер Фан решил поностальгировать с моим Ци?

Бай Шиянь при звуке его голоса замер. Раз он так его назвал, значит, действительно разозлился.

Фан Цзин напрягся, заслоняя Хэ Ци собой:

— Вэнь Синчжи, отпусти А-Ци, я отвечу за все.

Вэнь Синчжи поднял голову и усмехнулся:

— Ци, скажи офицеру, это я держу тебя подле себя?

Бай Шиянь по его взгляду понял, что ситуация опасная. Вэнь Синчжи, раз уж заблокировал Фан Цзина, значит, полностью уверен в успехе. Вероятно, все люди, которых Фан Цзин расставил снаружи, уже под контролем.

— Офицер, я сам умолял Четвертого господина оставить меня, это было мое решение. Если вы умны, то уходите сейчас же. Нам не о чем говорить, наши пути разошлись.

Сказав это, Бай Шиянь начал подталкивать Фан Цзина к выходу.

Вэнь Синчжи, наблюдая за его действиями, усмехнулся, шагнул вперед и обнял Бай Шияня за талию:

— Ци, ты так умело даешь мне советы. Офицер, полагаю, вы уже поняли чувства Ци ко мне. Как он живет, вас волновать не должно. Раз уж вы здесь, может, Ци пригласит командира Фана в нашу усадьбу в гости?

Хотя Вэнь Синчжи обращался к Бай Шияню, взгляд его был прикован к Фан Цзину. Тот боролся с Вэнь Синчжи столько лет и прекрасно понимал, что живым его не отпустят.

Бай Шиянь ничего не мог сделать для бывшего владельца тела, но раз тот любил этого командира, он не хотел, чтобы тот погиб.

— Четвертый господин, мне больше нечего сказать офицеру, пусть каждый идет своей дорогой. Офицер, уходите, я вас не провожаю.

Бай Шиянь подмигнул Фан Цзину. Тот, хоть и не хотел уходить, был вынужден отступить.

А-Чжун с людьми стоял у дверей, видя, что Фан Цзин уходит, но без приказа Четвертого господина не смел действовать.

Только когда Фан Цзин окончательно скрылся из виду, Бай Шиянь облегченно выдохнул.

— Ты такой решительный, когда дело касается меня. Раз уж ты отпустил Фан Цзина, то за него придется ответить тебе.

Вэнь Синчжи с презрением взглянул на Бай Шияня, словно тот был ему противен.

Бай Шиянь, видя, что он уходит, молча вздохнул и поплелся следом.

Приехали они на одной машине, поэтому Бай Шиянь по привычке открыл дверь, чтобы сесть внутрь. Но едва он наклонился, чтобы залезть в салон, как Вэнь Синчжи с сарказмом произнес:

— Иди в машину сзади.

Бай Шиянь сглотнул, улыбнулся, закрыл дверь и проводил взглядом отъезжающий автомобиль, после чего поплелся к машине, ожидающей его в конце колонны.

Как только он сел, он сразу вызвал Систему:

— Чжачжа! Ты посмотри, что наделал! Вэнь Синчжи вообще человек? Весь день язвит, не пойми чего хочет, только и делает, что издевается надо мной, весело ему?! А кого ты выбрала в качестве прежнего владельца? Твою мать, что за вкус, коллекционирует чужие фото? Он что, марки собирает? Почему не пошел золотую цепочку купить?!

659 знал, что его только что обругали, поэтому мудро промолчал и не высовывался.

Вэнь Синчжи сидел в машине, глядя в окно. А-Чжун на переднем сиденье увидел в зеркало заднего вида, что Четвертый господин крутит кольцо на мизинце.

Он служил ему много лет, и эта привычка появилась у него после ухода господина Бая. Когда Четвертый господин злился, он всегда вертел это кольцо. Раньше это случалось от силы два-три раза в неделю, но сегодня — уже второй раз.

Вэнь Синчжи не замечал взгляда А-Чжуна, он думал о том молодом полицейском.

Он и подумать не мог, что тот был влюблен в Фан Цзина. Мужчина, который любил Фан Цзина, теперь готов на все ради него, Вэнь Синчжи. И это не вызывало у него ни смеха, ни радости.

Все знали, что он и Фан Цзин — как лед и пламя, но этот человек осмелился балансировать между ними. Неужели он думал, что Вэнь Синчжи подбирает всех подряд?

Бай Шиянь, вернувшись в усадьбу, снова оказался заперт у пруда с крокодилами. У него было чувство, что он впал в немилость, хотя, кажется, никогда особо и не был в фаворе.

Жизнь его была не так уж плоха: еда, кров, никаких забот, но он жутко нервничал. Каждый раз, вспоминая, что шкала симпатии Вэнь Синчжи на 100 пунктах даже не шелохнулась, он приходил в отчаяние — казалось, он проведет здесь всю жизнь в компании крокодилов.

Бай Шиянь заметил, что в последнее время обитатели усадьбы смотрят на него странно — все из-за того, что Четвертый господин уехал развлекаться со своим актером. Теперь Бай Шиянь ежедневно подвергался сочувственным взглядам всех слуг в доме. Ему очень хотелось сказать: — Не смотрите на меня, меня вообще никто в грош не ставит.

У Юй Шуаня в усадьбе были свои люди, и с того самого дня, как Хэ Ци заявил о желании остаться рядом с Четвертым господином, он узнал об этом.

Юй Шуан добился своего положения, но даже будучи официально признанным, он ни разу не ночевал в этой усадьбе. Четвертый господин не любил, когда посторонние жили здесь, но если даже он, будучи так близок с ним, не имел такого права, то с какой стати какой-то предатель-полицейский может здесь жить?

Юй Шуану было плевать, где именно тот живет, но сама мысль, что другой мужчина приближается к Четвертому господину, заставляла его дрожать от ярости.

Однако Юй Шуана удивило, что стоило ему позвонить и сказать, что он скучает, как Четвертый господин приехал на съемочную площадку.

Вэнь Синчжи приехал не ради Юй Шуаня, у него были здесь дела. Закончив их, он все же заглянул в комнату Юй Шуаня.

Фильм, в котором снимался Юй Шуан, финансировался развлекательной компанией Вэнь Синчжи. Иными словами, деньги были вложены исключительно ради продвижения Юй Шуаня. Вся съемочная группа знала, кто стоит за спиной Юй Шуаня, поэтому, даже если тот вел себя высокомерно, никто не смел сказать ни слова поперек.

Юй Шуан, узнав, что Четвертый господин в отеле, немедленно прекратил съемки, не заботясь о том, сколько готовилась группа.

Когда он вошел, Четвертый господин стоял у окна с телефоном. Вэнь Синчжи никогда не любил гаджеты, считая их фальшивыми, поэтому Юй Шуан был удивлен, увидев его с телефоном.

— Четвертый господин.

Вэнь Синчжи заблокировал экран и обернулся: — Снято?

— Да, на сегодня все. А-Чжун сказал, что вы приехали, и я сразу вернулся.

Вэнь Синчжи убрал телефон в карман и подошел к нему:

— Пойдем есть.

Юй Шуан, пользуясь тем, что он отвернулся, быстро проверил лицо в телефоне — к счастью, грим он смыл. Он всегда боялся, что если поспешит, то не отмоет его до конца. Четвертый господин терпеть не мог, когда на лице была косметика, и если бы он увидел, то наверняка пришел бы в ярость.

Юй Шуан убрал телефон, сделал послушное лицо и поспешил следом.

У Вэнь Синчжи было много предприятий повсюду, но имелась странная привычка: он не любил есть в своих заведениях. Сегодня он повел Юй Шуаня в частный ресторан. Юй Шуан знал это место — здесь часто встречались люди из кругов, чтобы обсудить дела, боясь папарацци. Но у самого Юй Шуаня шансов здесь бывать было мало, ведь рядом с Четвертым господином нужно было блюсти репутацию.

Вэнь Синчжи взял меню и посмотрел на Юй Шуаня. Тот улыбнулся:

— Четвертый господин, решайте сами, я во всем доверяюсь вам.

Вэнь Синчжи не стал спорить и принялся листать меню.

Юй Шуан был с ним почти четыре года, и каждый раз выбор блюд оставался за ним. Хотя у самого Юй Шуаня была аллергия на креветки, Четвертый господин их любил, поэтому ему приходилось есть их вместе с ним, а потом пить таблетки от аллергии, иначе на следующий день он не смог бы показаться людям. А еще он любил кориандр, но Четвертому господину не нравился его запах, и Юй Шуан все эти годы не ел его, боясь, что тот учует запах и разозлится.

Вэнь Синчжи ел медленно, не издавая ни звука, даже суп он пил без единого всплеска — весь его вид был подобен картине. Юй Шуан изначально был не таким, но, начав следовать за Вэнь Синчжи, он понял, что должен следить за каждым своим жестом, и выработал те же привычки.

Вэнь Синчжи поднял глаза на Юй Шуаня.

Тот был хорош собой, кожа свежая, глаза живые, и ел он очень изящно. Но Вэнь Синчжи вдруг почувствовал, что что-то не так.

В кабинете стояла полная тишина — совсем не похоже, что едят двое.

Он вдруг вспомнил, как пару дней назад привел Хэ Ци на банкет и издалека увидел, как тот проглотил пирожное целиком. Сегодня он просматривал записи с камер наблюдения дома и видел, как тот ест большими кусками, а суп хлебает с причмокиванием — словно, если не издавать звуков, невозможно передать вкус еды.

Глядя сейчас на то, как Юй Шуан медленно жует, он внезапно потерял аппетит.

Юй Шуан, находясь рядом с Вэнь Синчжи, всегда был настороже: если тот откладывал палочки, он тут же останавливался.

— Четвертый господин, что-то не так? Не по вкусу?

Вэнь Синчжи выглядел уставшим:

— Возвращайся, я тоже поеду в усадьбу.

Юй Шуан замер. Вроде бы он ничего не сделал не так.

— Четвертый господин... я в чем-то провинился?

— Нет.

— Тогда... может, отдохнете ночь? Если сейчас вылетать в усадьбу, даже без задержек рейсов будет уже за полночь, это вредно для здоровья.

Вэнь Синчжи посмотрел на часы — нормально, чуть больше десяти. Он встал и взял пиджак со стула:

— Твои люди ждут снаружи, можешь доесть и уйти. У меня есть дела, я вернусь. Снимайся спокойно.

Юй Шуан знал, что он человек слова, и хотя на душе было тяжело, пришлось смириться:

— Четвертый господин, будьте осторожны в пути, пусть А-Чжун сообщит мне, когда доберетесь.

Вэнь Синчжи уже вышел за дверь и тихо ответил:

— Хм.

Лишь когда Вэнь Синчжи сел в самолет, он почувствовал легкое сожаление.

Кажется, он так спешил вернуться, чтобы увидеть того человека.

Вэнь Синчжи не понимал, что с ним творится, но ему постоянно казалось, что в Хэ Ци он видит отголоски Сяо-Сяо.

Ладно, пусть будет так. В любом случае, он вряд ли удержит Хэ Ци надолго.

Когда Вэнь Синчжи вернулся в усадьбу, Бай Шиянь уже спал.

— Четвертый господин, мы подготовили горячую воду, примите ванну, вы, должно быть, устали после такого поспешного возвращения.

Вэнь Синчжи остановился:

— Где заперт Хэ Ци?

А-Чжун замер, не ожидая, что Четвертый господин спросит об этом человеке.

— В гостевом доме у пруда с крокодилами. Четвертый господин хочет пойти туда сейчас?

Вэнь Синчжи ничего не ответил, но направился именно в ту сторону. А-Чжун последовал за ним, желая что-то сказать, но не осмелился.

Вэнь Синчжи стоял у двери комнаты Бай Шияня. Охранявшие её двое парней вздрогнули, увидев Четвертого господина. Они работали в усадьбе уже полгода, но видели его впервые.

— Ч-Четвертый господин!

Вэнь Синчжи слегка кивнул: — Он спит?

— А, да, офицер Хэ давно спит.

Вэнь Синчжи бросил на них взгляд, и охранники сразу почувствовали холод.

— Отныне называйте его господин Хэ. И не говорите ему, что я приходил.

Когда Вэнь Синчжи ушел, те двое еще долго не могли прийти в себя.

Бай Шиянь на самом деле вовсе не спал. Последние два дня он до рассвета смотрел американские сериалы. Было уже за три часа ночи, и он собирался лечь, но Система предупредила, что цель прибыла. Он мгновенно взбодрился.

http://bllate.org/book/21660/2235056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу