×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Repeated Seduction / Флирт без границ: Путешествие сквозь миры: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главарь орал так, будто не мог выждать и пару минут, желая сам превратиться в супергероя и овладеть мгновенным перемещением. А если бы остался хоть малейший шрамец, съел бы он тогда Сирса живьем?

Вспомнив печально известную жестокость главаря, Сирс невольно задрожал, и его движения стали еще более осторожными и трепетными.

Прохладное ощущение заглушило жгучую боль. Е Цзинли слегка опустил голову, позволяя врачу, чьего лица он не видел, обрабатывать рану.

Его рука, ограниченная в свободе цепями, безвольно свисала с края кровати, а кончики пальцев ритмично постукивали по простыне.

Хотя разум подсказывал, что такое просто невозможно, бурлящие эмоции заставляли его мысленно представлять: а что, если...

Син Ебай заперся в мониторной, не сводя глаз с четкой картинки на дисплее.

Его палящий взгляд впился в ту белую, словно нефрит, руку. Пламя в глубине его глаз едва не превращалось в раскаленную лаву, готовую обратить в пепел руки Сирса, которые неизбежно касались кожи Е Цзинли.

— Тянье, ты... когда мы сможем увидевться?

Се Юань опустил веки, его тон звучал слегка нерешительно.

После бессонной ночи, проведенной в метаниях, если бы не реальная запись звонка, он бы почти разуверился и решил, что так называемое примирение было лишь сном.

Даже будучи уверенным, что слова Чжоу Тянье о примирении — правда, он все равно чувствовал себя как во сне.

Прошло всего несколько месяцев, неужели человек, заявлявший, что больше не может этого терпеть, так сильно изменился?

Ради него остепенился раз и навсегда?

Его сердце было полно тревоги, но та истеричная безысходность казалась далеким воспоминанием. Боль постепенно затягивалась шрамами, неизбежно принося с собой и проблеск надежды. Се Юань затаил дыхание, ожидая ответа Чжоу Тянье.

Чжоу Тянье помрачнел, его взгляд на мгновение остекленел.

В вопросах чувств он был законченным свободолюбцем и космополитом: верность и преданность до гроба казались ему чистейшей фантастикой. Их отношения с Се Юанем начались из-за денег, но позже переросли рамки чисто финансового расчета. Для него Се Юань был словно изысканное парадное блюдо, поданное на домашний стол.

Однако от постоянного употребления даже самое лучшее блюдо приедается, и он вовсе не считал случайную интрижку на стороне предательством.

Но Се Юань, очевидно, думал иначе.

Раз за разом... Он не выдерживал бесконечной слежки, облав с поличным и угроз самоубийством, поэтому без колебаний выбросил это начавшее портиться и гнить блюдо.

Но теперь из-за чьих-то угроз ему приходилось возвращаться и снова проглатывать это испорченное кушанье.

— Я в эти дни в командировке, когда вернусь — забрать тебя?

В душе бушевало раздражение, но физическая боль заставила Чжоу Тянье подавить эмоции. Его голос зазвучал мягко и заботливо:

— Меня нет, дома некому навести порядок, я сначала попрошу тетушку прибраться...

— Я сам приеду! — Се Юань перебил Чжоу Тянье, его лицо слегка покраснело. — Дома... дома всегда прибирался я, если тетушка все сделает по-своему, тебе тоже будет непривычно.

Кое-как сдерживая раздражение, он завершил звонок. Сердце Чжоу Тянье кипело от ярости из-за принуждения и невыразимого унижения; помрачнев, он отбросил телефон в сторону.

— Тянье, тебе лучше? — полукровка-подросток осторожно вошел в комнату с чашкой воды. Его не до конца усвоенный китайский в сочетании со звонким юношеским голосом мгновенно заставил Чжоу Тянье вспомнить, насколько сладостными бывают его стоны.

Тоска и гнев в сердце тут же сменились другим порывом, и Чжоу Тянье не собирался сдерживаться. Его мрачный взгляд упал на лицо юноши, и он низким голосом приказал:

— Иди сюда.

Се Юань положил трубку, его мысли все еще витали в атмосфере редкой мягкости Чжоу Тянье, а глаза были полны нескрываемого восторга и трогательной нежности. Он опустил голову, и его взгляд случайно скользнул по запертому ящику стола.

Цзян... Цзян Чжоу...

Словно наткнувшись на какой-то невероятный секрет, Се Юань резко сузил зрачки. Пробыв в оцепенении добрую минуту, он дрожащими пальцами открыл ящик.

Придя в себя, Се Юань обнаружил, что сам того не заметив, снова оказался у кофейни.

Долго колеблясь в машине и глядя, как утекает время, Се Юань наконец решился толкнуть дверцу.

Я просто хочу выпить чашечку кофе.

Шагая к кофейне, Се Юань твердил это про себя.

Цзян Чжоу действительно был его целью, тут не поспоришь, но Чжоу Тянье — вот истинная любовь в глубине его души! По сравнению с готовым вернуться Чжоу Тянье, чего стоил этот Цзян Чжоу, вгоняющий его в трепет с первого взгляда?

Устроившись в полукабинке кофейни у прохода, Се Юань думал об этом, но его взгляд помимо воли то и дело скользил по официантам.

Поскольку кофейня была известной, к внешности, фигуре и манерам соискателей предъявлялись определенные требования. Официанты попадались на глаза сплошь молодые, приятной наружности и ладные. Одетые в сшитую по фигуре униформу, они выглядели весьма привлекательно.

Однако брови Се Юаня постепенно сходились на переносице.

Знакомого чистого лица он так и не увидел.

Заболел? Что-то случилось?

Расспросив официанта и убедившись, что Цзян Чжоу сегодня действительно не вышел на работу, Се Юань нахмурился. Поколебавшись немного, он все же достал телефон и набрал номер, которого знать вообще-то не должен был.

Картинки пикантных фантазий в голове прервались. Син Ебай с явным неудовольствием глянул на завибрировавший на столе телефон и, нахмурившись, взял аппарат, направляясь в соседнюю комнату.

Е Цзинли не видел Син Ебая, но слышал звук вибрирующего телефона.

— Твой звонок, — взгляд Син Ебая упал на рану, смазанную слоем прозрачной мази и уже заметно затянутую. Голос его слегка напрягся. Он легко кашлянул и продолжил: — Незнакомый номер.

Ответив на звонок и приложив телефон к уху Е Цзинли, Син Ебай почувствовал, как кончики его пальцев слегка коснулись кожи на щеке и шее Е Цзинли — кожа была едва теплая.

Это легкое тепло ползло по пальцам вверх, словно двигаясь в направлении кровотока, стремясь сжечь все на своем пути и опалить задавленное сердце.

— Алло? — Е Цзинли почти полностью сосредоточился на Син Ебае. Легкое прикосновение пальцев заставило его против воли вспомнить тот знакомый аромат, и он ответил рассеянно.

— Цзян Чжоу? — увидев, что звонок принят, взволнованно и торопливо произнес Се Юань. — Цзян Чжоу, ты дома?

— ...Ты кто?

— Я же Се Юань! Тот, кто признался тебе вчера в кофейне...

— Извините, вы кто такой? — Син Ебай изначально собирался лишь тайком подслушать, но услышав слово признание, мгновенно вышел из себя и бесцеремонно поднес телефон к собственному уху, нахмурившись.

— Я... А ты кто?

Се Юань чутко уловил неладное, и в его голосе подсознательно прозвучала враждебность.

Син Ебай опустил взгляд и заметил, что Е Цзинли смотрит прямо на него снизу вверх. Тонкие губы под маской были слегка сжаты, но возражать он не собирался.

Глаза Син Ебая потемнели еще на пару оттенков. Пользуясь тем, что Е Цзинли ничего не видит, он жадно прошелся взглядом по плавным изящным линиям его шеи и с абсолютной уверенностью, ничуть не чувствуя угрызений совести, произнес:

— Я парень Цзян Чжоу.

Даже сквозь повязку Син Ебай почувствовал, как Е Цзинли резко приподнял бровь.

Не желая больше разбираться с этим подпольным соперником, он без колебаний сбросил вызов и небрежно бросил телефон на кровать.

Е Цзинли не знал, какое выражение лица принять, и лишь дернул уголком губ:

— Парень?

Син Ебай медленно изогнул губы в улыбке, присел на краешек кровати и протянул руку, сдергивая с лица Е Цзинли мешавшую обзору повязку.

Вновь обретенные глаза привыкали к свету. Когда зрение прояснилось, перед ним предстал взгляд глубоких глаз, и Е Цзинли через силу изобразил удивление.

Словно он только что обнаружил, что похитивший его ублюдок — это и есть Син Ебай.

— Я. Парень, — Син Ебай указал на себя, а затем развернул палец, коснувшись груди Е Цзинли: — Твое вчерашнее признание я принял.

Взгляд Е Цзинли проследил за его пальцем до собственной груди. Сжав губы, он произнес:

— Полагаю, ты понимаешь, что это был лишь маскарад?

— Допущение не принимается, — Син Ебай едва заметно улыбнулся, и в его глазах отчетливо читалось стремление взять свое. — Впрочем, как заботливый парень, я позволю тебе прочувствовать всю прелесть ухаживаний.

Е Цзинли прищурился и внезапно усмехнулся:

— ...Премного благодарен?

Е Цзинли обнаружил, что помимо бесстыдства, Син Ебай обладал еще и способностью легко менять амплуа.

Раз уж они договорились притворяться ухажером, он действительно пустил в ход все мыслимые и немыслимые уловки. Тот зверь, что набросился на него с поцелуями, казался теперь лишь галлюцинацией, а слова вроде учтивый и благовоспитанный как нельзя лучше описывали Син Ебая.

Взгляд Е Цзинли скользнул по увлеченному приготовлением барбекю Син Ебаю и упал на недалекий пляж.

Чистейшее, свободное от загрязнений море манящего синего цвета и изумительный белоснежный песок заставляли сердце замирать, стоило лишь бросить на них взгляд, и на душе мгновенно воцарялся покой.

— Ты правда не знаешь, что такое Су Юй? — Е Цзинли откинулся на шезлонге и повысил голос, задавая вопрос в который раз.

Син Ебай даже не поднял головы:

— Какая еще рыба?

— Тц!

Е Цзинли с легким недовольством закусил губу.

Подняв руку, он призвал Супер-Икс, и пушистый цыпленок плюхнулся Е Цзинли прямо на живот.

Тткнув его мягкое пузико пальцем, Е Цзинли подпер голову рукой и заглянул в черные глаза-бусины Супер-Икс:

— Ты уверен, что ничего не удается выяснить?

— Данные Ли Цзинчэня исчезли, хозяин...Хотя оно выглядело как маленький цыплёнок, на вид в нём читалось невероятное уныние. Е Цзинли с улыбкой погладил его по головке, но его глубокий взгляд при этом упал на Син Ебая.

Чем больше они общались, тем больше обнаруживалось сходств — их количество было настолько велико, что назвать это простым совпадением уже не получалось.

Но Син Ебай явно ничего не помнил, и даже Супер-Икс не смог ничего отыскать...

Е Цзинли снова лег на спину и рассеянно уставился на безупречное небо.

— Поешь! — Син Ебай поставил на стол тарелку, от которой исходил соблазнительный аромат, и с улыбкой посмотрел, как в глазах Е Цзинли, только что бывших совершенно безразличными, постепенно оживает интерес.

Приподнявшись, Е Цзинли бросил взгляд на тарелку: аппетитный запах, безупречный внешний вид. Хотя видел он это далеко не в первый раз, удивления в его сердце меньше не становилось.

Это был безымянный островок. Син Ебай походил на льва с зашкаливающим чувством территориальности: на острове жил только он один, а уборкой виллы и поддержанием порядка на пляже занимались люди, которые в строго определенное время приплывали сюда на лодках.

Все они жили на архипелаге неподалеку, включая того врача, который в тот день обрабатывал ему раны.

Син Ебай отвечал на любые вопросы: рассказывал об устройстве острова, назначении и важности каждого места и даже о своем первоначальном плане инсценировки собственной смерти.

За исключением способа покинуть это место.

Е Цзинли медленно изогнул губы в улыбке, и его взгляд, словно невзначай, быстро скользнул по буйным зарослям мангровых деревьев неподалеку.

На острове царила темнота. Из-за неплотно закрытого окна до комнаты доносился шум волн и прилива.

Как и всегда, Е Цзинли сидел на широком подоконнике с книгой в руках. Хлопковая пижама ещё сильнее подчёркивала его утончённость, и в свете ламп он выглядел невероятно мягким.

Син Ебай аккуратно поставил рядом с ним стакан молока. Его взгляд упал на макушку Е Цзинли, где торчали забавно взъерошенные волоски, и межбровие мужчины понемногу разгладилось.

Встречаются люди, в которых влюбляются с первого взгляда, но при повторной встрече испытывают лишь отвращение; другие же затягивают в омут с головой так, что человек уже не желает просыпаться.

Они были знакомы всего несколько дней, но, глядя на юношу в свете лампы, он неизменно испытывал смутное, обманчивое чувство, будто они провели бок о бок уже не один десяток лет.

С каждым днём общения эта невыразимая одержимость лишь крепчала, порой заставляя его всерьёз задуматься о том, чтобы...

Подавив эту пробившуюся наружу опасную мысль, Син Ебай наконец не выдержал и протянул руку, взъерошив волосы на макушке юноши.

Мягкие пряди легко скользнули по ладони.

Е Цзинли поднял голову и встретился с его сосредоточенным и сдержанным взглядом.

— Спокойной ночи.Син Ебай наклонился и оставил легкий поцелуй в уголке глаз юноши.

Е Цзинли посмотрел на мягко закрывшуюся дверь.

Помедлив, он опустил взгляд на стакан с молоком, стоявший под рукой.

Долгое время — до тех пор, пока от молока не перестал подниматься парок — Е Цзинли не поднимал руки, но наконец взял чашку и допил еще теплое молоко.

Подул ветер, проплывающее мимо облако постепенно заслонило луну, и яркий лунный свет, укутывающий остров, немного потускнел.

Легкий ветерок просочился сквозь щель в окне и тихонько перевернул страницу книги, раскрытой на широком подоконнике.

В комнате было совершенно пусто.

Син Ебай резко открыл глаза.

Сердце затопила тревожная, беспокойная волна. Нахмурившись, он приподнялся на кровати и, поколебавшись пару секунд, всё же накинул одежду и встал. Даже не включая свет, в тусклом сиянии луны он направился к комнате Е Цзинли, находившейся неподалеку.

В зыбком лунном свете Е Цзинли почти не нужно было разбирать дорогу: он на предельной скорости мчался к заранее намеченной цели. За эти дни, помимо наслаждения ухаживаниями Син Ебая, он изучил ландшафт острова вдоль и поперек.

Хотя этот остров и считался безопасным, помимо лодок здесь наверняка имелись и другие средства передвижения.

Непредвиденные обстоятельства могли случиться в любой момент, и Син Ебай, достигнув столь высокого положения, не мог не оставить себе пути отхода, а наиболее вероятным местом, где можно было что-то спрятать, являлась та густая роща мангровых деревьев.

Вилла позади оставалась всё дальше и дальше. Е Цзинли обернулся: если не считать света в его собственной комнате, всё вокруг, словно сам хозяин, обладающий безупречными биологическими часами, погрузилось в глубокий сон.

Е Цзинли усмехнулся уголками губ, достал телефон и сделал селфи на фоне погруженной во тьму виллы.

Еще увидимся, бойфренд!

Когда раздался оглушительный взрыв, Е Цзинли замер на пару секунд и лишь потом оцепенело поднял голову от панели управления вертолетом, глядя в сторону виллы.

Там взметнулось ввысь пламя.

Его зрачки на миг сузились, улыбка застыла в уголках губ, а в груди словно тяжело и резко ударило — лицо Е Цзинли мгновенно побелело. В ушах отчетливо шумел морской прибой, но сам он не слышал ни единого звука.

Включая собственное сердцебиение.

Пока в зареве пожара он не заметил фигуру, бегущую в эту сторону.

Остекленевший взгляд словно внезапно наполнился жизнью, Е Цзинли судорожно выдохнул и только тогда понял, что всё это время не дышал.

Заранее забираю одно объятие!Син Ебай с ловкостью и быстротой взобрался в вертолет и, не говоря ни слова, крепко прижал Е Цзинли к груди.

Е Цзинли крепко обнял его в ответ. Они долго стояли в объятиях среди взмывающих в небо языков пламени, пока их напряженные мышцы не начали постепенно расслабляться, а сердцебиение не вернулось к обычному ритму.

Е Цзинли почувствовал, как его сердце, порхавшее и не находившее покоя с тех пор, как он покинул прошлый мир, наконец-то опустилось на землю. Он крепко обнял Син Ебая в ответ, а затем легко похлопал его по спине: — А ты ловкий и удачливый бойфренд.

— Ничего не поделаешь, кто заставил меня догонять сбежавшего бойфренда.

Потеря самоконтроля длилась лишь мгновение. Син Ебай уткнулся лицом в изгиб плеча Е Цзинли и жадно втянул воздух.

А затем не смог сдержать улыбку.

— Это тебе ответная вежливлюсть за то, что ты вырубил меня и притащил сюда силой. — Поддавшись всеобщему настроению, Е Цзинли уголки губ изогнулись в улыбке, и он с шутливой серьезностью парировал: — Но ты уверен, что не хочешь сказать спасибо? Как-никак, ты обязан мне жизнью!

— Разве простого «спасибо» будет достаточно? — Син Ебай наконец оторвался от плеча Е Цзинли. В отблесках пламени и лунного света его глаза сияли невероятно ярко.

Слова, полные излюбленных уловок, еще не успели сорваться с его губ, как вдалеке раздался еще один мощный и оглушительный взрыв.

— Черт!

Они быстро отстранились друг от друга. Е Цзинли, умело и привычно управляясь с вертолетом, который казался ему донельзя простым, не удержался от упрека: — Твои люди что, решили взорвать этот остров к чертовой матери?!

Взгляд Син Ебая упал на рвущееся ввысь пламя; уголки его губ по-прежнему были изогнуты в улыбке, но на самом дне глаз уже стремительно пробуждались жажда крови и жестокость.

— Молодой господин Чжоу~ — стройный и красивый парнишка с легким макияжем ласково прижался к груди Чжоу Тянье, любовно обвил руками его шею и с улыбкой поднес к его губам сочный виноград.

Кисло-сладкий сок брызнул на зубы и губы. Чжоу Тянье, с таким трудом залечивший свои раны, громко рассмеялся и снова крепко прижал к себе парня, совершенно не заботясь о том, что на них в упор смотрят больше десятка пар глаз в отдельной кабинке, и пребывая в приподнятом, азартном настроении.

Возгласы и свист слились в единый гам. Атмосфера в просторной VIP-комнате мгновенно накалилась до предела. Друзья, разделявшие схожие увлечения, наперебой одобряли происходящее, а один из них даже пьяно вытащил телефон, направил камеру на потерявшую счет времени парочку на диване и с хохотом принялся их снимать.

Телефон, небрежно брошенный на журнальный столик, то вибрировал и затихал, то снова вздрагивал, но эти слабые звуки в такой шумной и раскованной обстановке не привлекли внимания ни единого человека.

Се Юань отложил телефон, и его сердце постепенно погрузилось в пучину мрака.

Радость от воссоединения еще не успела остыть в глубине души, как то самое удушающее чувство безысходности, тонувшее в грязи еще несколько месяцев назад — до того, как они с Чжоу Тянье расстались, — снова подступило к горлу.

Все оказалось совсем не так сладко, как рисовалось в воображении: Чжоу Тянье, судя по всему, вовсе не собирался ничего менять.

Все те же звонки без ответа и ночевки вне дома.

Он чувствовал себя до смерти уставшим.

Словно подсел на иглу: чем сильнее ощущалось это без малого сводящее с ума бессилие, тем неотступнее Се Юань вспоминал Цзян Цжоу.

Чем меньше у тебя чего-то своего, тем сильнее жажда; чем недоступнее то, к чему стремишься, тем упорнее одержимость.

Он никогда прежде не встречал такой кристальной и чистой прозрачности, сквозь которую можно было заглянуть на самое дно с первого же взгляда. Столкновение с этой погрязшей в хаосе жизнью, где не видно выхода, неизбежно толкало его на мысль отпустить себя и погрузиться в те чистые воды.

Любовь к Чжоу Тянье походила на сплошной запутанный клубок: распутать его он не мог, но и быть задушенным заживо не желал.

Может, зря он тогда отказался от Цзян Цжоу и согласился сойтись снова?

По крайней мере… начать новые отношения, а уже потом воссоединяться?

Се Юань опустил взгляд на совершенно остывшие блюда на столе, а его глаза были сплошь исчерпаны красными прожилками.

Вдоволь насытившись, Чжоу Тянье уже не испытывал прежней острой жажды, требующей немедленной разрядки. Откинувшись на спинку дивана под тихие и громкие звуки, заполнявшие кабинку, он смотрел на прильнувшего к его коленям красивого паренька с покладистым выражением лица.

Такая послушная внешность в сочетании с подобным поведением заставили Чжоу Тянье легко усмехнуться и потрепать его по голове, выражая свое одобрение.

Он всегда питал слабость именно к таким покорным и послушным парням: будь то случайные любовники на одну ночь или те, кого он приводил жить к себе домой — все они без исключения были одного поля ягоды.

Кроме Се Юаня.

Такая дерзкая красота и бьющая через край, ничем не сдерживаемая жизненная сила в те дни, когда он сам еще был юн, мгновенно ослепили его, лишив рассудка.

Жаль только, что теперь юность прошла, а необузданная энергия превратилась в безжизненную тусклость.

Стоило вспомнить о Се Юане, как в памяти невольно всплыл тот темный переулок.

Такая боль и терзания, каких ему еще никогда не доводилось испытывать, заставили его несколько дней подряд видеть жуткие кошмары. Именно поэтому он проявлял к Се Юаню максимум терпения и мягкости, до смерти боясь, что тот таинственный незнакомец снова останется чем-то недоволен и заявится, чтобы перекрыть ему дорогу.

Но даже после осторожных и настойчивых проверок Се Юань казался абсолютно ничего не подозревающим. Он попытался переспать со стажером, с которым познакомился в командировке, но и это не принесло никаких странных последствий.

http://bllate.org/book/21656/2234780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода