×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Bet My Fate / Я сломал судьбу [Быстрое прохождение]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сильный дождь быстро размыл силуэт убегающего подростка. Вэнь Чэ молча смотрел сквозь пелену дождя на то, как тот слегка подпрыгивает от возбуждения, и произнёс:

— Сяо Цзянь, с чего это мне кажется, что этот парень лжёт?

— Тем не менее, это полностью укладывается в его амплуа, — ответил Сяо Цзянь и принялся передавать Вэнь Чэ досье на этот мир.

Хозяина тела в этом мире звали Ши Линь, он был старшим внуком в клане Ши — влиятельном семействе из Цзинчжоу с вековой историей.

Родители Ши Линя трагически погибли молодыми, и Ши Маосинь, души не чаявший в внуке, баловал его изо всех сил, несколько раз даже собираясь составить завещание, согласно которому после его смерти всё наследство должно было достаться Ши Линю.

Подобное балование вызвало зависть и опасения у второго дяди Ши Линя, Ши Тяньвэня. Тот подкупил няньку, приглядывавшую за мальчиком, чтобы она «случайно» потеряла Ши Линя, после чего ребёнок оказался в семье только что убегавшего паренька.

Тот парень звался Бао Юаньцзе, он был на два года старше Ши Линя и приходился дальним родственником той самой няньке.

Когда родители Бао Юаньцзе впервые взяли к себе Ши Линя, они сначала подумали продать миловидного и похожего на фарфоровую куклу ребёнка за хорошие деньги, но случайно узнав о его происхождении, замышляли недоброе. Они позвонили в клан Ши с требованием выкупа, однако трубку снял именно Ши Тяньвэнь.

Опасаясь, что Ши Линя вернут в семью, Ши Тяньвэнь подослал людей расправиться с семьёй Бао Юаньцзе и самим Ши Линем. В результате родители Бао Юаньцзе «случайно» погибли, а Бао Юаньцзе и Ши Линь сумели сбежать.

Позже их обоих похитили торговцы людьми и заставили побираться на улице — и так продолжалось лет шесть-семь, пока тех людей не арестовали, позволив мальчикам вырваться на свободу.

Во время скитаний Бао Юаньцзе случайно увидел на улице человека, который разыскивал Ши Линя по его детской фотографии, и смутно услышал обрывки фраз про какого-то юного господина. В нём зародился умысел: он обманом запер Ши Линя в полуразрушенной хижине, а сам отправился разузнавать подробности. Убедившись во всём, Бао Юаньцзе тут же вернулся и стащил у Ши Линя нефритовый кулон, намереваясь выдать себя за него. Кто же мог подумать о существовании такой вещи, как тест на отцовство?

Когда Бао Юаньцзе явился на процедуру признания родственников под видом Ши Линя, он как раз столкнулся с Ши Тяньвэнем. Наличие нефритового кулона заставило Ши Тяньвэня поверить самозванцу. Тот изначально хотел помешать распространению новостей, но опоздал, поэтому решил подделать результаты генетической экспертизы. Однако, узнав, что к нему заявился самозванец, Ши Тяньвэнь решил сыграть в эту игру до конца и узаконить личность Бао Юаньцзе, чтобы настоящий Ши Линь уже никогда не смог вернуться.

Ши Линь прождал в полуразрушенной хижине целые сутки, так и не дождавшись возвращения Бао Юаньцзе, и отправился на его поиски, в результате чего попал под машину, откуда его и подобрал нынешний глава Банды Синъи по имени Чжан Кунь.Увидев, что Ши Линь хорош собой, а также зная, что Вэй Чидун — сын старшей барышни из Банды Синъи — предпочитает мужчин, Чжан Кунь задумал выушкодить Ши Линя и преподнести его Вэй Чидуну.

К сожалению, Ши Линь не смог завоевать доверие Вэй Чидуна, поэтому остался прислуживать возле Чжан Куня, став помощником его внебрачного сына Цао Жуя.

Позднее Ши Линь случайно встретился с Бао Юаньцзе и поверил его оправданиям, будто тот не вернулся за ним вовремя потому, что мстил за родителей и не хотел втягивать его в это. Ши Линь изо всех сил помогал Бао Юаньцзе бороться против Ши Тяньвэня, но, увы, после того как Бао Юаньцзе победил Ши Тяньвэня и получил право на наследство, он же и расправился с Ши Линем.

Ознакомившись с досье, Вэнь Чэ цокнул языком и с вздохом произнес: — Ну надо же, обманывали с самого детства, а ума-разума так и не набрался.

Сяо Цзянь передразнил Вэнь Чэ и тоже цокнул языком: — Жаль только, что теперь этот простофиля — ты.

Вэнь Чэ: — …

— Сяо Цзянь, я проголодался, — Вэнь Чэ погладил живот, гадая, сколько времени этот парень ничего не ел.

— Жди! — отозвался Сяо Цзянь, открыл какую-то папку, наугад выбрал видео и принялся крутить для Вэнь Чэ передачу о вкусной еде.

— Стоп! — Включать такое, когда умираешь от голода и во рту ни крошки, — не удовольствие, а настоящая пытка!

Вэнь Чэ сглотнул слюну и произнес: — Сяо Цзянь, а можешь наколдовать мне хоть что-нибудь?

Сяо Цзянь испуганно закричал: — Великий! После основания государства нечисти не положено обретать разум! Я приличная система!

Вэнь Чэ бессильно опустил голову: до чего же отчаянное положение…

Уже ближе к ночи ливень наконец прекратился, но дождевая вода с крыши продолжала капать внутрь сквозь щели. Вэнь Чэ сжался в комок, однако меньше мерзнуть не стал, и к ночи у него ожидаемо поднялась температура.

— Сяо Цзянь, — дрожа всем телом, спросил Вэнь Чэ, — в досье было сказано, что Ши Линь болел лихорадкой?

Сяо Цзянь ответил: — В досье нет таких подробностей.

— Понятно, — отозвался Вэнь Чэ и свернулся еще калачиком, а вскоре в полузабытьи провалился в сон.

Вэнь Чэ проснулся от тревожного писка системы. С трудом приподняв веки, он почувствовал во рту страшную сухость, а в голове — тяжесть, словно ее налили свинцом, отзывавшуюся тупой болью.

— Великий, вставай скорее! ЧП! — надрывался Сяо Цзянь, пока наконец окончательно не привел Вэнь Чэ в чувство.

Вэнь Чэ приподнялся на локте, привалился спиной к стене и прищурился: — Что случилось?

— Рядом опасность, уходим! — кричал Сяо Цзянь, сопровождая слова сиреной тревоги. От этого шума у Вэнь Чэ раскалывалась голова, но сознание прояснилось еще сильнее.— Какая опасность? В материалах об этом ничего не было.Неужели Чжан Кунь приедет сюда на машине и собьет нас? — Вэнь Чэ с трудом поднялся, опираясь на стену, но ноги подкосились, и он снова рухнул на пол.

— Конечно нет! Ты проспал, и сюжет изменился! Быстрее вставай! Сюда идут трое, и при них пенициллин! — встревоженно завопил Сяо Цзянь.

Услышав это, Вэнь Чэ через силу усмехнулся:

— Как удачно, что я как раз заболел...

— Ой-ой! Великий автор! Ши Линь страдает аллергией на пенициллин, эти люди наверняка подосланы Ши Тяньвэнем, если не побежим — будет поздно! — Сяо Цзянь паниковал так сильно, что у него в голове чуть ли не иероглифы путались. Только тогда Вэнь Чэ осознал всю серьезность положения.

Выбравшись из полуразрушенной лачуги, Вэнь Чэ спотыкаясь помчался по дороге. Не успел он отбежать далеко, как сзади посчастлиось:

— Вон он! Догоняйте!

Сжав зубы, Вэнь Чэ прибавил скорости, но как бы сильно он ни старался, его короткие ножки всё равно не могли тягаться с тремя взрослыми мужчинами.

В ушах свистел ветер, в горле от сухости жгло, в глазах непрерывно темнело, и в голове билась лишь одна мысль: бежать.

Сяо Цзянь прекрасно понимал, что состояние у Вэнь Чэ сейчас скверное, но ничего поделать не мог и лишь раз за разом включал сирену, чтобы не дать тому потерять сознание.

— Скорее! Скорее! Уже почти вышли к большой дороге! — закричал Сяо Цзянь и тут же возбужденно добавил: — Машина! Едет машина!

Следом за его словами Вэнь Чэ бросился прямо на приближающееся авто. Раздался пронзительный визг тормозов, и Вэнь Чэ плашмя рухнул на дорогу прямо перед капотом, преграждая путь.

Дверца распахнулась, и с заднего сиденья вышел человек в деловом костюме.

Шаги приближались к Вэню, перед его глазами мелькнули начищенные до блеска черные кожаные туфли. Вэнь Чэ слегка повернул голову: темные брюки от костюма сидели идеально, не образуя ни единой складки. Из-за контрового света лица мужчины было не разглядеть, но черты его казались необычайно резкими и волевыми.

Преследователи подбирались все ближе. Из последних сил подняв руку, Вэнь Чэ вцепился в штанину незнакомца и хрипло прошептал:

— Спасите меня...

Вэй Чидун опустил голову и молча посмотрел на Вэнь Чэ. Вышедший вслед за ним водитель Фэн И почувствовал укол жалости:

— Брат Дун...

Пока они разговаривали, те люди уже настигли их. Яростно зыркнув на Вэнь Чэ, они обратились к Вэй Чидуну:

— Извините, у нас тут ребенок уколов боится, побеспокоил вас.

С этими словами они попытались поднять Вэнь Чэ.

Но тот мертвой хваткой вцепился в штанину Вэй Чидуна, а из глаз градом катились слезы. Вэй Чидуну показалось, будто каждая эта капля падает прямо ему на сердце.

Стерпев боль в груди, Вэй Чидун подхватил Вэнь Чэ на руки и, нежно вытирая слезы, мягко спросил:

— Ты их знаешь?

Вэнь Чэ покачал головой и хрипло обвинил:

— Они плохие. Они хотят меня убить.

Услышав это, те люди тут же переменились в лице и рявкнули:

— Ты что несешь?!

Вэнь Чэ съежился и в полубессознательном состоянии прижался к плечу Вэй Чидуна.

Переведя взгляд на преследователей, Вэй Чидун холодно произнес:

— Передайте тому, кто за вами стоит: этого ребенка забираю я, Вэй Чидун. С этих пор он принадлежит мне.

Услышав имя Вэй Чидуна, те трое разом изменились в лице.

Вэй Чидун был молодым господином Банды Синъи, а они сами крутились в низах этой же организации. Идти на конфликт с Вэй Чидуном было равносильно самоубийству, поэтому они послушно отодвинулись к обочине и во все глаза смотрели, как Вэй Чидун увозит Вэнь Чэ, после чего поспешно набрали номер Ши Тяньвэня.

Выслушав их, Ши Тяньвэнь спросил:

— Он похож на человека с фотографии?

Те попытались мысленно представить лицо Вэнь Чэ: все в грязи, черное, разобрать что-либо было невозможно. Однако задание они не выполнили, а денег лишаться боялись, поэтому соврали:

— Не похож.

Помолчав немного, Ши Тяньвэнь бросил:

— Хорошо, я понял.

— А деньги?..

— Переведу, — оборвал его Ши Тяньвэнь и повесил трубку. Больше искать мальчишку он не собирался: хотя Банда Синъи в последнее время и сдавала позиции, связываться с ними все равно не стоило. Если бы он уперся и поднял шум, а об этом узнал старик Ши, потери перевесили бы любую выгоду.

Тем временем в машине Вэй Чидун смотрел на заснувшего на его коленях Вэнь Чэ. Пальцы мужчины бережно очертили его брови и глаза, брови слегка сошлись на переносице, и он погрузился в глубокие раздумья.

Машина плавно катила вперед. Когда они въехали в городскую черту, Фэн И спросил:

— Брат Дун, едем в родовое поместье или...

— В Цяньшуйвань, — оборвал Фэн И Вэй Чидун.

— Но ведь сегодня у дедушки Куна день рождения, если мы не вернемся, не покажется ли это... — Фэн И замялся. В конце концов, праздновал сам Чжан Кунь, и отсутствие Вэй Чидуна выглядело бы крайне неуместно. А если Чжан Кунь вновь бросит пару двусмысленных фраз, старейшины в банде, которые всегда поддерживали Вэй Чидуна, начнут сомневаться, и его положение и вовсе станет шатким.

Вэй Чидун тихо усмехнулся, бросил взгляд на Вэнь Чэ и произнес:

— Не тащить же мне с собой эту малявку?

— А я и забыл про ребенка, — виновато хихикнул Фэн И и вновь сосредоточился на дороге.Вернувшись на виллу в Цяньшуйвань, Вэй Чидун передал Вэнь Чэ матушке Ван, которая вырастила его самого, и попросил Фэн И вызвать врача. Лишь после этого он поднялся наверх, переоделся и отправился в родовое поместье.

Когда Вэнь Чэ проснулся, его тело уже было вымыто, а на него самого надели чистую и мягкую пижаму. Он сел, растерянно оглядывая простую, но очень уютную комнату, и его глаза внезапно засияли — Вэй Чидун забрал его к себе!

Стоило ему в возбуждении попытаться вскочить, как Сяо Цзянь поспешно произнес:

— В комнате установлена скрытая камера.

Вэнь Чэ с трудом подавил свой порыв и мысленно ответил Сяо Цзяню:

— С этого момента моя судьба пошла по иному пути. Значит ли это, что у меня больше не будет никаких связей с подлым мерзавцем?

— Отнюдь нет, — серьезно ответил Сяо Цзянь.

— А?! Почему?! — взвыл Вэнь Чэ. Неужели этот мир — замкнутый круг, и как ни крути, всё равно вернешься в исходную точку?

Сяо Цзянь пояснил:

— Подлый мерзавец — один из главных персонажей этого мира. Гибель ключевых фигур приведет к краху всей системы, а следом — к провалу задания.

— Как такое возможно... — Вэнь Чэ разочарованно опустил плечи и спросил: — Получается, я снова могу влюбиться в этого негодяя?

— Не обязательно, — ответил Сяо Цзянь. — Сейчас ты растешь рядом с Вэй Чидуном, и твоя жизнь уже свернула на другую дорогу. Окружающая обстановка формирует характер человека, а характер определяет судьбу. Влюбишься ли ты в мерзавца, зависит от дальнейшего развития событий, пока рано делать окончательные выводы.

Выслушав это, Вэнь Чэ понимающе кивнул и вдруг сказал:

— Сяо Цзянь, я только что понял: оказывается, сияние вокруг тебя — это свет мудрости!

Сяо Цзянь обрадованно воскликнул:

— Правда? Ой, хозяин, не хвали меня так, я же смущаюсь! Хи-хи-хи!

Вэнь Чэ: «……»

— Ты проснулся? — неожиданно раздался мягкий доброжелательный голос.

Вэнь Чэ испуганно повернулся на звук и увидел в дверях седовласую пожилую женщину — это была матушка Ван.

Заметив испуганный взгляд мальчика, матушка Ван почувствовала, как от этих влажных глаз у нее тает сердце. Она семеником подошла к кровати, протянула руку, коснулась лба Вэнь Чэ, кивнула и пробормотала себе под нос:

— Жар спал, теперь я спокойна.

С этими словами она с заботой посмотрела на ребенка и спросила:

— Проголодался? Бабушка принесет тебе каши!

Матушка Ван вышла и вскоре вернулась с пиалой ароматной рисовой каши с овощами.

Усевшись на край постели, она зачерпнула ложку, слегка остудила о край чашки, подула и лишь тогда поднесла к губам Вэнь Чэ.

Вэнь Чэ покраснел, отпрянул и тихонько пролепетал:

— Бабушка, я сам.

Матушка Ван нарочно нахмурилась, а когда мальчик испуганно втянул голову в плечи, поспешно добавила:

— Хороший мой, не бойся, бабушка просто шутит.

Вэнь Чэ сидел молча, отводя глаза. Матушка Ван невольно пожалела, что только что напугала его. Она вздохнула и мягко произнесла:

— Ты только что оправился от жара, сил совсем нет, а каша горячая. Бабушка боится, что ты прольешь ее и ошпаришься. Позволь мне покормить тебя, хорошо?

Вэнь Чэ немного поколебался, изобразил на лице робкое выражение и, внимательно понаблюдав за выражением лица матушки Ван, спустя долгое время всё же кивнул.

Увидев его кивок, матушка Ван тут же расплылась в улыбке и ласково произнесла:

— Ай да умница!

Вэнь Чэ и впрямь был безумно голоден и ел с огромной скоростью. Если бы матушка Ван не сдерживала его темп, он бы, пожалуй, просто схватил пиалу и влил всё за один раз.

Осилив кашу, Вэнь Чэ все еще чувствовал себя голодным, поэтому жалобно уставился на матушку Ван. Та покачала головой:

— Ты несколько дней ничего не ел, нельзя сразу наедаться. На этот раз поешь немного, а в следующий раз бабушка приготовит тебе что-нибудь вкусненькое, договорились?

Вэнь Чэ с сожалением посмотрел на пустую пиалу и послушно кивнул. Чем дольше матушка Ван смотрела на него, тем больше он ей нравился, и она не удержалась — протянула руку и потрепала мальчика по мягким волосам.

— Хороший мой, скажи бабушке, как тебя зовут? — мягко спросила она.

— Сяо Линь, — ответил Вэнь Чэ.

Когда Ши Линь уходил из дома, ему было всего четыре года, и он почти ничего не запомнил. Сначала он всё звал дедушку, но за столько лет детские воспоминания стерлись дочиста, и если бы Бао Юаньцзе не продолжал называть его Сяо Линем, он, наверное, забыл бы даже собственное имя.

— Сяо Линь? А где же твои папа и мама? — мягко расспросила матушка Ван. Помимо собственного любопытства, она выполняла поручение Вэй Чидуна.

Вэнь Чэ покачал головой и растерянно ответил:

— У меня есть только старший брат, а папы и мамы нет.

— А где же твой брат? — поинтересовалась матушка Ван.

Услышав это, Вэнь Чэ поспешно велел Сяо Цзяню включить слезливую драму, после чего заикающимся, полным слёз голосом произвел:

— Брат пропал... Брат помог мне увезти плохих людей подальше, а потом исчез.

С этими словами Вэнь Чэ горько заплакал.

Слушая сдавленные рыдания мальчика, матушка Ван с болью в сердце прижала его к груди и некоторое время укачивала. Наконец Вэнь Чэ успокоился и вскоре снова погрузился в тяжелый сон. Уложив его обратно и бережно укрыв одеялом, матушка Ван вышла из комнаты.

Выйдя от мальчика, она всё еще чувствовала тяжесть на душе. На её счастье, как раз вернулся Вэй Чидун, и она тут же потянула его за руку:

— Дун-цзы, у меня душа болит за этого ребенка.

Мать Вэй Чидуна, Вэй И, погибла в результате несчастного случая, когда ему было восемь лет. С тех пор о нем изо всех сил заботилась матушка Ван, и для него она стала второй матерью.

Услышав, что матушка Ван расстроена, Вэй Чидун усадил ее на диван, велел подать стакан горячей воды и лишь после этого заговорил:

— Что случилось? Расскажи мне.

Матушка Ван вытерла глаза и произнесла:

— Бедный ребенок, до чего же несчастный! Когда я переодевала его, то увидела, что всё тело в синяках и ранах — и свежих, и старых. Сразу видно, что его избивали. Нынче люди пошли такие жестокие, как рука поднимается бить такого кроху!

Вэй Чидун кивнул. Разве его собственный биологический отец был добрым человеком? Вэй И заблаговременно оставила завещание: в случае ее внезапной гибели все акции Банда Синъи переходят к Вэй Чидуну. Если же он к тому моменту будет несовершеннолетним, временно управлять пакетом акций поручалось Чжан Куню. Если же за это время с самим Вэй Чидуном что-то случится, все акции должны быть выставлены на открытые торги, а вырученные средства — полностью переданы на благотворительность. Если бы не это условие, вряд ли Вэй Чидун дожил бы до своих лет.

Увидев, что Вэй Чидун согласен с ней, матушка Ван отложила стакан в сторону, сжала его руку и попросила:

— Я спросила мальчика, и он ответил, что родителей у него нет, зато есть старший брат... Может, ты... поищешь его?

Вэй Чидун невольно рассмеялся, глядя на матушку Ван, и вздохнул:

— Матушка Ван, если вы хотели, чтобы я отыскал его брата, так и сказали бы прямо, к чему такие окольные пути?

— Я и правда переживаю, уж больно ребенок жалостливый, — призналась она.

— Хорошо, я понял. Позже я расспрошу его об обстоятельствах и помогу разыскать брата, идет? — пообещал Вэй Чидун. Он и так уже занимался проверкой личности Вэнь Чэ, так что поиск родственников не составил бы труда.

50. Мой истинный «наследник» 04

На следующий день Вэнь Чэ проснулся и почувствовал, что тело стало намного легче. Когда матушка Ван заглянула к нему, их взгляды встретились.

Увидев ее, мальчик робко улыбнулся, и от этой улыбки у матушки Ван потеплело на сердце. С улыбкой войти в комнату, она поинтересовалась:

— Тебе все еще плохо?

Вэнь Чэ покачал головой. Вчерашний укол помог, стало гораздо лучше, а после горячей еды он пропотел, и теперь, не считая слабости в теле, чувствовал себя вполне сносно.

Убедившись в этом, матушка Ван успокоилась, отвела его в ванную умыться, уложила обратно в постель и пошла вниз за едой.

Когда она спустилась, Вэй Чидун как раз закончил завтракать и вытирал рот. Заметив, что матушка Ван выходит из кухни с подносом, он спросил:

— Проснулся?

— Проснулся, на вид уже гораздо бодрее, — с улыбкой ответила она.

Вэй Чидун поднялся из-за стола, перехватил у нее поднос и сказал:

— Тогда поешьте спокойно, а я сам отнесу ему завтрак.

— Это... — матушка Ван посмотрела на рослого, широкоплечего Вэй Чидуна, вспомнила робкого Вэнь Чэ и немного заволновалась. — Лучше я сама.

— Матушка Ван, — вздохнул Вэй Чидун. — Разве я могу его съесть? Не переживайте, я просто хочу расспросить про его брата, чтобы узнать побольше деталей — так ведь проще будет искать, верно?

Спохватившись, матушка Ван хлопнула себя по лбу:

— И правда, старая голова совсем дырявая! Ладно, отнеси ты. Только не хмурься понапрасну, мальчик пугливый.

— Понял, — бросил Вэй Чидун и с подносом направился наверх.

Поскольку в комнате велось наблюдение, стоило матушке Ван уйти вниз, как Вэнь Чэ замер в одной позе, демонстрируя одновременно и послушание, и робость.

Вэй Чидун дважды тихо постучал и сразу толкнул дверь.

Увидев высокую фигуру Вэй Чидуна, Вэнь Чэ невольно втянул голову в плечи. От этого человека исходило слишком много властности — даже с подносом в руках он не терял своего давящего присутствия.

Заметив это, Вэй Чидун нахмурился.

Спасаясь бегством, Вэнь Чэ думал лишь о том, как выжить, и только теперь оценил всю внушительность Вэй Чидуна. Истинная опасность и впрямь пробуждает в человеке скрытые резервы: в обычное время Вэнь Чэ ни за что бы не приблизился к такому человеку.

— Я что, такой страшный? — поинтересовался Вэй Чидун.

Вэнь Чэ покачал головой и ответил:

— Не страшный.

Вэй Чидун на мгновение замер, едва сдерживая улыбку.

Вэнь Чэ украдкой поглядывал на него. Заметив, что Вэй Чидун улыбнулся, он почувствовал, как черты его лица разом смягчились, вызывая невольное доверие, и снова покачал головой, на сей раз искренне:

— Совсем не страшный.

Вэй Чидун ничего не ответил, подошел к кровати, сел и протянул ему пиалу с кашей:

— Сначала поешь, а после еды у меня к тебе разговор.

— Угу.

http://bllate.org/book/21654/2234658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Bet My Fate / Я сломал судьбу [Быстрое прохождение] / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода