×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Bet My Fate / Я сломал судьбу [Быстрое прохождение]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Чэ знал, что умолять бесполезно, встал, бросил холодный взгляд на госпожу Ван, вышел из дома Шао Цзыцзе и направился в посёлок.

Шао Чунь в доме закончил пульсовую диагностику Тун Ланьчу, но от звуков плача и криков Вэнь Чэ снаружи его сердце уже было не на месте. Когда же он вышел, от Вэнь Чэ и след простыл.

Шао Чунь холодно посмотрел на госпожу Ван и произнёс:

— Юэ-гэр — твой собственный родной внук, а ты умудрилась сотворить такое. Похоже, после смерти старика Шао ты окончательно потеряла всякие берега. Клан не позволит какому-то человеку вроде тебя позорить его чести.

Сказав это, Шао Чунь удалился. Собравшиеся вокруг зеваки-гэры переглянулись, мгновенно притихли и спустя мгновение разбрелись кто куда.

От одного этого взгляда Шао Чуня у госпожи Ван мороз пошёл по коже. Прижав руку к груди, она пролепетала:

— Цзыцзе, эта больная на всю голову старая карга ведь пошутила, да?

Лицо Шао Цзыцзе тоже помрачнело. Уж глупцом он не был и прекрасно понимал, что Шао Чунь не шутит. Похоже, на этот раз ему кровь из носу нужно сдать экзамены, иначе потом ему придётся туго.

Что же до Юэ-гэр...

Тот послушно сидел дома, ожидая возвращения близких, как вдруг вбежала госпожа Ван и закричала, что Вэнь Чэ ранил Тун Ланьчу, из-за чего его увела стража.

Откуда было маленькому Юэ-гэру отличить правду от лжи? Он тут же горько заплакал. Госпожа Ван пообещала отвести его к Вэнь Чэ, и Юэ-гэр послушно пошёл за ней. Но стоило ему увидеть Сунь У, как мальчик попытался сбежать, однако было уже поздно.

К счастью, небеса не оставляют людей без выхода.

Сы И как раз в этот день забрёл сюда, чтобы принести Вэнь Чэ и Юэ-гэру новую одежду и еду, и случайно стал свидетелем этой сцены. Проводив взглядом ушедшую госпожу Ван, он последовал за похитителями и огрел Сунь У тяжёлой палкой по голове.

Юэ-гэр ошеломлённо смотрел на Сы И, поджал губы и, заливаясь слезами, позвал:

— Папочка Сун И!

— Юэ-гэр, хороший мой, не плачь, папочка Сун И пришёл, — Сы И присел на корточки, подхватил Юэ-гэра на руки и, легко похлопывая по спине, принялся успокаивать: — Юэ-гэр, не бойся, смотри, папочка Сун И победил плохих дядь.

Юэ-гэр сквозь слёзы кивнул и лишь спустя долгое время немного успокоился. Шмыгнув носом и глядя на неподвижно лежавшего на земле Сунь У, он испуганно спросил:

— Он... он не умрёт?

Сы И покачал головой:

— Нет.

Юэ-гэр облегчённо выдохнул: по крайней мере, папочку Сун И тогда не уведут стражники.

Глядя на эту крошечную мордашку Юэ-гэра, Сы И почувствовал тепло в груди, но стоило ему вспомнить о поступке госпожи Ван, как его взгляд невольно похолодел.

— Юэ-гэр!

Сы И благодаря многолетним тренировкам обладал куда более острым слухом, чем обычные люди, и издалека расслышал голос Вэнь Чэ. Опустив мальчика на землю, он сказал:

— Твой аму идет. Папочке Сун И пора уходить.

Услышав это, Юэ-гэр судорожно вцепился в рукав Сы И и с обидой в голосе запротестовал:

— Разве папочка Сун И не говорил, что если придёт снова, то уже не уйдёт?

Сы И взъерошил волосы на голове Юэ-гэра и мягко произнёс:

— Папочка Сун И тоже не хочет уходить, но у него ещё остались незавершённые дела, и он вынужден покинуть тебя. Сможет ли Юэ-гэр простить папочку Сун И на этот раз?

Юэ-гэр подумал и выставил один палец:

— Только на этот раз.

— Хорошо, только на этот раз, — ответил Сы И. Бросив взгляд в ту сторону, откуда шёл Вэнь Чэ, и заметив вдалеке приближающиеся фигуры, он подхватил Сунь У и скрылся.

— Юэ-гэр! — Вэнь Чэ, заметив издалека одиноко стоящую фигурку мальчика, сломя голову бросился к нему.

Услышав его голос, Юэ-гэр со всех ног бросился вперёд и уткнулся в объятия Вэнь Чэ.

Вэнь Чэ крепко прижал к себе ребёнка, а по его щекам градом катились слёзы. Юэ-гэр с замиранием сердца стирал их своими ручонками и при этом не забыл замолвить словечко за Сы И:

— Меня спас папочка Сун И.

Вэнь Чэ опешил:

— Папочка... Сун И?

Юэ-гэр замер, сообразив, что сболтнул лишнего и выдал их с Сы И маленький секрет. Заморгав ресницами, он выдавил из себя пару слезинок, крепко обвил ручонками шею Вэнь Чэ и заголосил:

— Аму, Юэ-гэру было так страшно!

Слушая непрекращающийся плач Юэ-гэра, Вэнь Чэ чувствовал, что реальных слёз у того кот наплакал. Разве мог он не понять, что мальчик просто разыгрывает спектакль, пытаясь уйти от неудобных вопросов? Но вспомнив, что ребёнок действительно чуть не угодил в лапы тигра, разве стал бы он придираться к таким пустякам? Прижимая к себе Юэ-гэра и на ходу успокаивая его, Вэнь Чэ зашагал обратно и издалека увидел ожидавшего у ворот Шао Чуня.

Хотя Шао Чунь и бросил грозные слова госпоже Ван в лицо, сейчас, когда до осенних экзаменов Шао Цзыцзе оставались считанные дни, вычеркнуть их семью из родовых списков в такой момент было сложнее, чем достать луну с неба. Вернувшись, Шао Чунь сначала хотел отправиться на поиски, но испугался, что разминется с Вэнь Чэ, и был вынужден в томительном беспокойстве ждать у порога.

Вэнь Чэ опустил Юэ-гэра на землю, и тот с криком «Старый дядинька!» бросился к Шао Чуню.

Шао Чунь подхватил мальчика на руки, а Вэнь Чэ поспешил помочь ему.

Шао Чунь вздохнул:

— Хорошо, что ты цел и невредим, иначе что бы делал твой аму?

Юэ-гэр виновато опустил голову:

— Старый дядинька, я знаю, что был неправ, и больше никогда не стану убегать с чужими людьми.

Услышав это, Шао Чунь легко щёлкнул Юэ-гэра по носу и повернулся к Вэнь Чэ:

— Где ты нашёл Юэ-гэра?

Вэнь Чэ только собрался ответить, как Юэ-гэр опередил его и с гордостью выпалил:

— Меня спас папочка Сун И!

— Папочка Сун И? — Шао Чунь в недоумении посмотрел на Вэнь Чэ и, заметив, что тот даже не пытается поправить ребёнка, сразу всё понял. Переведя взгляд на Юэ-гэра, он решил поддразнить его: — А где же тогда твой папочка Сун И?

Юэ-гэр важно ответил:

— Он сказал, что очень скоро вернётся!

Весна отвергнутого супруга (Конец)

Сы И притащил Сунь У в посёлок, небрежно бросил в каком-то переулке и поспешил назад, чтобы заняться дальнейшими приготовлениями.

Раз уж Сунь У подыскивал маленьких гэров для Кана Юйсюаня, а заполучить Юэ-гэра на этот раз не вышло, он непременно продолжит поиски. Это был идеальный момент, чтобы внедриться в их поместье.

И вот, когда Сунь У очнулся и вышел из переулка, он увидел оборванного семи-восьмилетнего гэра в траурных одеждах, который предлагал себя в услужение за деньги, чтобы похоронить приёмного отца. Этим гэром был не кто иной, как У Лин, а роль «усопшего родителя» исполняла Мэй Сяосянь в искусно созданном гриме.

Потерявший Юэ-гэр Сунь У как раз ломал голову над тем, как отчитаться перед хозяином. Увидев это, он подбежал и спросил:

— Сколько серебра тебе нужно, маленький гэр, чтобы похоронить отца?

У Лин покраснел, робко взглянул на Сунь У, поднял пять пальцев и тоненьким голоском произнёс:

— П-пять лянов.

У Сунь У от неожиданности загорелись глаза — небеса действительно давали ему второй шанс! Он тут же вытащил пять лянов серебра и сунул их У Лину. Увидев, как тот «предал земле» Мэй Сяосянь, Сунь У увёл мальчика с собой.

Оказавшись в поместье, У Лин был немедленно отправлен прямиком в покои Кана Юйсюаня. Мальчик тихо уселся на постель, дожидаясь появления хозяина.

Прождав от рассвета до глубокой ночи, У Лин, утомлённый, поддался детской привычке, осоловело рухнул на кровать и заснул. Сквозь сон он расслышал тихий звук передвигающихся предметов и мгновенно насторожился.

Его уши едва заметно дрогнули, улавливая шорохи, и уже через мгновение он почувствовал, что рядом кто-то стоит.

У Лин услышал шуршание одежды, а затем ощутил, как на него кто-то наваливается всем весом.

Резко распахнув глаза, У Лин молниеносно нанёс удар — с молниеносной быстротой. Кан Юйсюань ошеломлённо вытаращил глаза: он никак не ожидал, что падёт жертвой нападения какого-то семи-восьмилетнего гэра.

Обезвредив Кана Юйсюаня, У Лин подал сигнал остальным. Гэн Шао и И Ян обеспечили прикрытие, выведя Кана Юйсюаня из поместья, Мэй Сяосянь изготовила личину-маску, а Сы И занял место Кана Юйсюаня.

Всего за одну ночь в поместье сменился хозяин, но никто во всём мире даже не догадывался об этом.

Как только отряд Сы И перешёл к активным действиям, они разослали весточки всем тайным стражникам, нёсшим службу на других объектах. И действительно, как и у них, в каждом поместье обнаружились потайные ходы, ведущие к местам тайной подготовки войск князя.

Потратив около полумесяца на подсчёты, они выяснили, что под началом князя Цин находилось почти шестьдесят тысяч воинов. По сравнению со ста тысячами столичной стражи это составляло лишь меньшую часть, но упускать из виду такую силу было никак нельзя.

Сы И отправил донесение в столицу. Император пришёл в ярость, лично направил туда прославленного генерала и приказал стянуть войска из близлежащих уделов.

Всего за несколько дней в Цинчжоу разразилась буря, простой народ в ужасе ждал каждого нового дня, однако гроза миновала столь же неожиданно, оставив после себя ощущение, будто ничего и не произошло.

Сбор князем Цин частной армии был доказан неопровержимыми уликами. Разгневанный император изначально вознамерился предать его мечу, но в конце концов не смог устоять перед мольбами вдовствующей императрицы и был вынужден ограничиться ссылкой под домашний арест в столице.

Что же до остальных приспешников, то им повезло куда меньше: одни отделались изгнанием, другие лишились всего, а их кланы были истреблены до седьмого колена. Семья Кан Чуаньгэня пострадала первой.

Не успел Кан Чуаньгэнь сорвать с себя официальную шапку с павлиньим пером, как Шао Фань с печатью и декретом в руках уже прибыл принимать должность. На сей раз титул чжуаньюаня, упущенный во время внеочередных императорских экзаменов, нашёл своего законного владельца.

Император уже не раз получал доносы на взяточничество и казнокрадство Кан Чуаньгэня, но из-за его связи с князем Цин откладывал дело, чтобы не спугнуть крупную рыбу, тем самым временно заставив Шао Фаня уйти в тень.

После завершения всех дел Сы И подал императору прошение об отставке. Никто так и не узнал, о чём именно они договорились с государем, но когда с мятежом князя Цин было покончено, император объявил, что Сы И пал смертью храбрых, а на его место был назначен У Лин.

Шестнадцатое число шестого месяца, ясно.

Деревня Шао с самого рассвета проснулась под звуки праздничных сурн. Жители, едва высыпав из домов, увидели, как к дому Шао Чуня один за другим заносят нарядные сундуки. Пока люди растерянно перешептывались, на улице показался Сы И, восседавший на породистом коне с высокой гривой, и всё сразу встало на свои места.

Сы И легко соскочил с седла и зчным голосом произнёс:

— Нин-гэр, я пришёл за тобой!

Восьмое число седьмого месяца, ясно.

Се Нин выходил замуж во второй раз. Дорога процессии была устлана алыми коврами на десятки ли, заставляя завидовать добрую половину гэров в деревне.

Тун Ланьчу сидел с осунувшимся лицом, прижимая к груди слабо плачущего младенца-гэра. На его лице застыло то же сварливое выражение, что и у госпожи Ван. Злобно сплюнув, он прошипел:

— Паршивая тварь, посмотрим, долго ли ты будешь праздновать победу! Тьфу!

Госпожа Ван бросила косой взгляд на Тун Ланьчу. Заметив, как тот постарел и подурнел, и вспомнив, что больше он не сможет иметь детей, она мысленно уже начала строить планы: как только Шао Цзыцзе сдаст экзамены на высшую степень, она выставит этого дармоеда вон!

Осенние экзамены восьмого месяца.

Шао Цзыцзе с пылающим от амбиций сердцем направился к экзаменационным павильонам, воображая, как триумфально вернётся после успешной сдачи, и предвкушение этого доставляло ему несказанное удовольствие.

Стоявший у входа стражник бросил на Шао Цзыцзе пренебрежительный взгляд и усмехнулся: таких напыщенных павлинов он повидал немало. Те, кто действительно обладал истинными талантами, никогда не смотрели на окружающих свысока.

В самом зале Шао Цзыцзе яростно водил кистью по бумаге, смутно ощущая, будто сама помощь небес снизошла на него. Даже проходящий мимо экзаменатор невольно задержался возле его столика, чтобы понаблюдать за работой.

Шао Цзыцзе самодовольно ухмыльнулся, будучи абсолютно уверенным: на этот раз он непременно сдаст экзамен на высший балл!

— Это твоё? — экзаменатор вновь подошёл к нему, держа в руке крошечный бумажный обрывок размером с ладонь.

Лицо Шао Цзыцзе вмиг перекосилось, и он торопливо забормотал:

— Н-нет, не моё!

Ничего не отвечая, экзаменатор молча сопоставил обрывок с его сочинением, грозно сдвинул брови и рявкнул:

— Эй, стража! Уведите этого человека!

— Господин! — перепуганный Шао Цзыцзе рухнул на колени, оглашая двор отчаянными поклонами. — Умоляю, прозрейте, господин, клянусь, это вовсе не моё!

Экзаменатор остался глух к мольбам и причитаниям Шао Цзыцзе. Прихватив его работы, он удалился.

Этот чиновник в своё время был обязан Сы И кое-какой услугой, и если уж он согласился помочь ему сейчас, то лишь ради того, чтобы очистить ряды честных людей от подобного отребья по воле самого императора.

Нынешний Сын Неба жаждал талантов, и если бы у Шао Цзыцзе действительно имелись познания, экзаменатор ни за что не решился бы на такой шаг. Но... раскрыв работу Шао Цзыцзе и пробежав по ней глазами, он лишь сокрушённо покачал головой: написанное было полнейшей бессмыслицей, набором пустых фраз!

Проведя три дня в мрачном застенке, претерпев пятьдесят ударов тяжёлыми палками и лишившись учёной степени, Шао Цзыцзе был с позором выслан в родные края.

Узнав о таком позоре, клан Шао наотрез отказался мириться с его присутствием. Едва Шао Цзыцзе переступил порог дома, старейшины созвали родовой совет и навсегда вычеркнули его семью из родословной книги.

С той поры Шао Цзыцзе окончательно сломался и пал духом. Тун Ланьчу больше не смотрел на него с прежней нежностью и лаской, и тогда Шао Цзыцзе с тоской вспомнил о достоинствах Се Нина. Госпожа Ван же дни напролёт голосила и рыдала, умоляя Се Нина одуматься и вернуться.

Раньше Тун Ланьчу только и делал, что пытался заткнуть Се Нина за пояс, но теперь, глядя на всё со стороны, он чувствовал себя так, будто, спасая Се Нина, сам угодил прямиком в адское пламя.

Чем больше Тун Ланьчу размышлял об этом, тем сильнее в нём закипала горькая обида. Вдобавок ко всему госпожа Ван оказалась абсолютно ленивой и бесполезной, а Шао Цзыцзе день и ночь бредил Се Нином. Зажатая тисками этого убогого семейства, его душа не выдержала, и Тун Ланьчу сорвался, устроив грандиозную скандальную ссору с госпожой Ван.

Госпожа Ван была твердо уверена, что Шао Цзыцзе провалил экзамены из-за дурного предзнаменования и проклятия Тун Ланьчу. В разгар перепалки дело дошло до рукоприкладства. Тун Ланьчу, пытавшийся защитить ребёнка, был стеснен в движениях, и торжествующая госпожа Ван, потеряв всякий контроль над собой, в пылу толчеи случайно выронила младенца из рук.

Малыш и без того рос слабым и болезненным, испустил пару жалобных криков и навсегда затих.

Пусть Тун Ланьчу родил всего лишь гэра, но тот был его единственным ребёнком за всю жизнь — как же он мог не любить его? Обезумев от горя, он набросился на госпожу Ван и в ярости голыми руками задушил старуху. Шао Цзыцзе, увидев это жуткое зрелище, попытался скрутить Тун Ланьчу и сдать властям, но тот, уже решив расстаться с жизнью, с отвращением глядя на уродливую мелочность некогда любимого мужчины, хладнокровно прикончил и его, после чего покончил с собой.

Эта страшная история ещё долго передавалась из уст в уста по всей деревне, пока время постепенно не предало её забвению. Когда сельчане поминали семейство Шао Цзыцзе, то неизменно смеялись над ними как над глупым фарсом, зато стоило кому-то заговорить о Се Нине, как все вокруг захлёбывались от жгучей зависти. Кто бы мог подумать, что повторно вышедший замуж гэр обретёт столь завидное убежище и счастливую судьбу?

Спустя три года после свадьбы у Вэнь Чэ и Сы И родился первый ребёнок — крепкий мальчик. Ещё через два года на свет появился второй малыш, на сей раз гэр.

Супруги хранили верность и нежную привязанность друг к другу всю жизнь. Сы И носил Вэнь Чэ на руках и лелеял его словно драгоценную жемчужину.

Время мчалось неумолимо. Вэнь Чэ думал, что доживёт до того дня, когда проводит в последний путь самого Сы И, но он никак не ожидал, что в этом мире первым уйдёт он сам.

Лёжа на смертном одре, истощённый болезнью Вэнь Чэ с глубокой тоской в глазах смотрел на Сы И, мысленно коря себя: зачем он вообще выбрал ускорение времени? Он бы отдал всё, чтобы провести рядом с Сы И ещё хоть немного, но раз выбор был сделан, пути назад не было, и оставалось лишь горько сожалеть.

Слеза скатилась по его щеке, и веки Вэнь Чэ тяжело сомкнулись. Сы И наклонился и в последний раз поцеловал его в уголок глаза, а перед самым уходом Вэнь Чэ послышался тихий шёпот:

— Я буду ждать тебя в следующем мире...

Мой истинный «наследный принц» 01

Вэнь Чэ резко распахнул глаза, обнаружив себя в пространственной точке пересадки. Его сердце дико колотилось в груди, а в голове вихрем пронеслись слова Бо Вэньханя и Ся Минсюаня.

Сяо Чэнь, я любил тебя с незапамятных времён. Что значили эти «незапамятные времена», о которых он понятия не имел?

Я всегда был рядом. И с каких же пор длилось это «всегда»?

Я буду ждать тебя в следующем мире... Значит ли это, что следующий мир — это его следующее испытание?

Бо Вэньхань, Ся Минсюань и Сы И... Кто они такие на самом деле? Или вернее... кто он сам?

Заметив, что Вэнь Чэ по прибытии сидит неподвижно, оторвав взгляд от пустоты, Сяо Цзянь озадаченно спросил:

— Большой босс, что с вами?

Вэнь Чэ тусклым взглядом уставился на Сяо Цзяня и глухо произнёс:

— Сяо Цзянь, Бо Вэньхань, Ся Минсюань и Сы И — кто они такие в действительности? В каждом мире задание выполняю только я один, или есть кто-то ещё?

— Большой босс, о чём вы говорите? Я ничего не понимаю. Мы сейчас запускаем следующий мир? — пробормотал Сяо Цзянь.

Вэнь Чэ в упор посмотрел на столь неумелую игру в дурачка и вдруг горько усмехнулся:

— Хорошо, запускай.

— Есть! — отозвался Сяо Цзянь и тут же открыл врата следующего мира.

Ослепительная вспышка белого света пронзила пространство, поглотив фигуру Вэнь Чэ. Сяо Цзянь, глядя на уже почти исчезающий силуэт, вдруг крикнул:

— Большой босс!

— М? — Вэнь Чэ обернулся.

Сяо Цзянь занервничал:

— Я вычитал в базе данных одну фразу: тайное не должно становиться явным. Вы понимаете, к чему это?

Вэнь Чэ на мгновение замер, но сразу уловил скрытый подтекст. Пусть он до конца не понимал, почему Сяо Цзянь запрещает ему раскрывать карты, но это наверняка было связано с правилами задания. Кивнув, он ответил:

— Я понял, не переживай.

Ледяные капли дождя яростно хлестали по лицу. С трудом разлепив веки, Вэнь Чэ осознал, что находится в ветхой, полуразрушенной хижине. Под ногами хлюпала сплошная грязь, крыша зияла несколькими проломами в черепице, и дождевая вода, просачиваясь сквозь дыры, струйками стекала прямо на него.

Окинув взглядом помещение, он попытался отыскать сухое место, но обнаружил, что единственный относительный сухостой — это клочок земли, на котором он сидел, да и тот, судя по всему, вот-вот грозил превратиться в лужу.

Поднявшись на ноги, Вэнь Чэ сжался в комок у стены и тут же поразился тому, насколько крошечным стало его тело. Точнее говоря, он весь уменьшился.

Ошеломлённо разглядывая свои маленькие детские ручки, он спросил:

— Сяо Цзянь, сколько лет этому носителю?

— Десять, — отрапортовал Сяо Цзянь.

— Твою ж... — Вэнь Чэ был близок к слезам. Впрочем... — Сяо Цзянь, можно сейчас промотать время вперёд?

— А как думает большой босс? — вопросом на вопрос ответил тот.

Вэнь Чэ без раздумий выпалил:

— Думаю, можно!

— А я думаю, нельзя... — невинно отозвался Сяо Цзянь.

— ... — Вэнь Чэ тяжело вздохнул. — Передавай мне информацию.

— Лагушки, — пискнул Сяо Цзянь.

Не успел он сбросить подготовленный массив данных в память Вэнь Чэ, как снаружи послышались торопливые шаги, и в комнату вбежал мальчишка. На вид он казался ещё младше Вэнь Чэ, хотя Сяо Цзянь упорно классифицировал его как двенадцатилетнего подростка.

Лицо паренька было искажено страхом, но за этим испугом отчётливо проступало едва сдерживаемое ликование.

Подбежав к Вэнь Чэ и присев на корточки, он тревожно зашептал:

— Сяо Линь, сюда случайно никто не заходил?

Вэнь Чэ растерянно мотанул головой. Подросток шумно выдохнул и сурово произнёс:

— Сяо Линь, пока братец бегал искать тебе еды, я видел множество плохих дядь в чёрной одежде и тёмных очках, которые рыщут повсюду и ищут тебя.

— Ищут меня? — Вэнь Чэ склонил голову набок, изо всех сил стараясь изобразить неподдельную детскую наивность.

Подросток замер, глядя на его невинное лицо, как вдруг голос Сяо Цзяня зуммером прозвенел в голове: Сейчас ты должен испытывать страх. С этими словами Сяо Цзянь загрузил в сознание Вэнь Чэ нужный эмоциональный шаблон и реплики.

Вэнь Чэ послушно сжался в комок, изобразив испуг. К счастью, паренёк был слишком мал, чтобы заметить странности в поведении Вэнь Чэ. Убедившись, что тот напуган, он прогнал мимолётное чувство неловкости и продолжил торопливо говорить:

— Да-да! У них с собой твои детские фотографии и снимки того нефритового талисмана, что ты вечно носишь на груди, они расспрашивают о тебе каждого встречного.

Вэнь Чэ испуганно ахнул. Вцепившись дрожащими руками в запястье подростка, он затряс его:

— Братец, и что же нам делать?

Тот успокаивающе похлопал Вэнь Чэ по голове и велел:

— Отдай братишке нефрит, а я пойду и уведу этих негодяев за собой.

Вэнь Чэ поспешно затряс головой:

— Нет! Тогда плохие люди схватят братца!

Подросток гордо вскинул подбородок:

— Разве твой братец не силён? Как меня могут поймать? Слушайся, Сяо Линь, отдай нефрит мне.

Вспомнив указания Сяо Цзяня, Вэнь Чэ снова покачал головой.

Лицо подростка мгновенно потемнело.

Заметив это, Вэнь Чэ испуганно забормотал:

— Братец — мой единственный родной человек... Если с ним что-то случится, как я буду жить дальше?

Услышав это, паренёк немного смягчился в лице и пообещал:

— Не бойся, с братцем ничего не случится.

— Но... но... — Вэнь Чэ продолжал изображать колебания.

Терпение подростка начало иссякать. Напустив на себя обиженный вид, он бросил:

— Разве Сяо Линь не верит братцу? Когда-нибудь братец хоть раз обманывал Сяо Линя?

— Что ты! Сяо Линь верит братцу больше всех на свете! — воскликнул Вэнь Чэ. Сняв с шеи нефритовый кулон, он протянул его мальчику, а в его чистых глазах искрилось абсолютное, предельное доверие. — Тогда... братец, возвращайся поскорее, я буду ждать тебя здесь.

Подросток выхватил нефрит, потрепал Вэнь Чэ по макушке и бросил:

— Хорошо.

С этими словами он крутанулся на месте и выбежал под проливной дождь, мгновенно растворившись в его пенельнейшей пелене.

http://bllate.org/book/21654/2234657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода